financial translation service
financial translation services

TRADING 212

Published on Sep 30, 2020

by EVREN AY

Trading 212, una empresa de tecnología financiera afincada en Londres que democratiza los mercados financieros con aplicaciones gratuitas, inteligentes y fáciles de usar, lo que permite a cualquiera comerciar con valores, divisas, commodities y más, necesitaba traducciones financieras a las lenguas europeas cuando se asoció con MotaWord.

Están cambiando la industria de la bolsa al ofrecer el primer servicio de comercio de acciones sin comisiones en el Reino Unido y Europa, lo que pone las bolsas a disposición de millones de personas.

Este anuncio publicitario divertido explica lo que ha hecho Trading 212 y muestra lo disruptiva que puede llegar a ser la tecnología en los mercados antiguos.

Con una aplicación móvil con más de 12 millones de descargas, lo que la hace una de las aplicaciones de comercio e inversión más populares del mundo, Trading 212 ha sido desde 2016 la aplicación comercial n.º 1, mientras que en 2017 consiguió el mismo puesto en Alemania.

Este éxito requirió, por supuesto, un socio como MotaWord, que puede procesar la traducción de un contenido lleno de jerga de forma rápida y a todas horas con una base de traductores con experiencia en la traducción financiera. La "exposición de la traducción" es un término que significa el riesgo de que las acciones, valores, responsabilidades e ingresos de la empresa cambien el valor como resultado del cambio de los índices de intercambio. En el caso de una empresa como Trading 212 que requiera traducciones financieras, la exposición de la traducción también significa tener que confiar en su socio para una traducción exacta.

MotaWord gestiona la traducción financiera para Trading 212, la aplicación de comercio n.º 1 del Reino Unido, al checo, español, holandés, griego, húngaro, malayo, noruego, portugués (Brasil), serbio (alfabeto latino) y sueco. El contenido a traducir cambia desde una simple frase a todos esos idiomas hasta párrafos enteros de texto nuevo o notificaciones de correo electrónico para los millones de usuarios de la plataforma. Sin importar el contexto o la longitud, MotaWord se enorgullece de ofrecer a Trading 212 con traducciones financieras con entregas en el mismo día.

Autorizada por la Autoridad de Conducta Financiera (FCA por sus siglas en inglés), Trading 212 utiliza el servicio de traducción de MotaWord para traducir el contenido de su página web y el material de inversión al checo, español, holandés, griego, húngaro, malayo, noruego, portugués (Brasil), serbio (alfabeto latino) y sueco.

La traducción financiera también requiere directrices bien definidas y entrenamos a nuestros traductores según las directrices en traducción financiera estipuladas por la Guía de estilo de traducción del Banco Mundial.

Si necesitas traducción financiera, ponte en contacto con nosotros para hablar directamente. Nos encantará entender tu negocio y crear la solución de traducción financiera perfecta para ti y tu equipo. Ven a nuestra página web para hablar con nosotros directamente y verás lo que significa en tiempo real.

Sobre MotaWord
MotaWord es la plataforma de traducción profesional más rápida del mundo. Con el uso de las tecnologías en la nube, algoritmos inteligentes que gestionan los proyectos a tiempo y más de 18 000 traductores profesionales, MotaWord ofrece traducciones de alta calidad a cualquier idioma un 60 % más barato y 20 veces más rápido que las agencias de traducción tradicionales.


SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN DE NOTICIAS

Great! Thank you.