Lokalize sit entènèt ou an Koreyen

Rive jwenn anviwon 52 milyon moun ki pale Koreyen nan Kore di Sid, youn nan mache ki pi avanse dijitalman e ki gen plis enfliyans kiltirèl nan mond lan. Koreyen an itilize pwòp alfabè karakteristik li, Hangul, epi li pote menm kalite sistèm fòmalite kouch ak Japonè a. MotaWord tradui dirèkteman nan lang estanda Kore di Sid la avèk lengwis ki pale byen nan konvansyon rejis espesifik li yo.

52 milyon plis pase

ORATÈ NAN KOREDE DI SID

Hangul

YON ALFABÈ INIK, KI PA PATAJE AK OKENN LÒT LANG

Mondyal

ANPLASMAN KILTIRÈL AVÈK DIVÈTISMAN AK MAK KONSOMATÈ KOREYEN YO

Jwenn yon Estimasyon Gratis

Enfliyans kiltirèl ki depase limit, sipòte pa yon gwo ekonomi dijital

Ranpòte kantite kiltirèl mondyal Kore di Sid atravè mak amizman ak konsomatè yo tradui dirèkteman nan yon gwo reseptivite mak yo pou kontni byen lokalize.

$1.9T+
PIB Kore di Sid
Pi byen klase
Kore di Sid toujou klase pami vitès entènèt ki pi rapid yo ak pi gwo adopsyon smartphone atravè lemond.
Atachman mondyal
Kilti popilè Koreyen an bati yon konpreyansyon eksepsyonèl pou pwodwi Koreyen yo atravè lemond.
Aksè ouvè
Platfòm mondyal estanda yo ak zouti SEO yo tout fonksyone nòmalman.

Aperçu mache ak lang

Rive jwenn anviwon 52 milyon moun ki pale Koreyen nan Kore di Sid, youn nan mache ki pi avanse dijitalman e ki gen plis enfliyans kiltirèl nan mond lan.

Yon nòt sou Kore di Nò
Kore di Nò se pa yon mache komèsyal pratik oswa aksesib etandone sanksyon yo ak anviwònman entènèt limite li an. Paj sa a ak travay tradiksyon nou an konsantre sou Lang Estanda Kore di Sid la, ki te diferan anpil tou de itilizasyon Kore di Nò depi divizyon penensil la.
52 milyon plis pase
oratè nan Kore di Sid
Hangul
yon alfabè karakteristik inik, ki pa pataje ak okenn lòt lang
Mondyal
rive kiltirèl atravè mak amizman ak konsomatè Koreyen yo

Konsiderasyon kiltirèl ak lengwistik

Erè lokalizasyon Koreyen yo gen tandans soti nan move jijman nivo fòmalite a oswa nan mank de konpreyansyon sou divèjans vokabilè Nò/Sid la.

check

Fòmalite gen yon vrè pwa sosyal

Koreyen gen plizyè nivo lapawòl selon relasyon ak kontèks ant moun k ap pale a ak odyans lan. Kontni komèsyal jeneralman itilize yon rejis politès ak fòmèl pa default.

check

Kore di Nò ak Kore di Sid te gen yon gwo diferans ant yo.

Plizyè dizèn ane separasyon te pwodui reyèl diferans nan vokabilè, kote Kore di Sid te absòbe pi plis mo angle prete. Toujou tradui pou itilizasyon Kore di Sid sof si yo di otreman espesyalman.

check

Hangul bezwen sipò polis ki apwopriye

Li se yon alfabè karakteristik kote fòm lèt yo reflete atikilasyon, vizyèlman diferan de karaktè Chinwa oswa Japonè malgre pwòksimite rejyonal la. Pa sipoze sipò pou polis CJK a otomatikman kouvri li byen.

check

Konfyans ak detay enpòtan pou konvèsyon

Menm jan ak Japon, konsomatè Koreyen yo gen tandans reyaji byen ak enfòmasyon detaye ak pwouve sou pwodwi yo olye de deklarasyon maketing jeneral.

Ki sa lokalizasyon Koreyen an fè pou rechèch ak rive jwenn moun

Kore di Sid gen yon jaden rechèch vrèman diferan ki vo lapenn planifye.

Naver ansanm ak Google

Naver se motè rechèch lokal dominan nan Kore di Sid e souvan li pi pèfòman pase Google pou rechèch domestik yo. Yon estrateji SEO Koreyen anjeneral bezwen pran an kont tou de.

Hreflang

ko-KR se etikèt hreflang estanda pou kontni Kore di Sid.

KakaoTalk kòm yon chanèl

KakaoTalk se platfòm mesajri ak komès dominan nan Kore di Sid, ki enpòtan ansanm ak sit entènèt endepandan ou an.

Kodaj karaktè

Bon jesyon UTF-8 pou Hangul nan URL, meta tag, ak tit evite pwoblèm rann ak endèksasyon.

Tradiksyon ak lokalizasyon yon sit entènèt an Koreyen

Èske mwen ta dwe optimize pou Google oswa Naver?

Toulede, an jeneral. Naver souvan mennen plis trafik rechèch domestik nan Kore di Sid pase Google, kidonk yon estrateji SEO Koreyen anjeneral bezwen pran an kont faktè klasman espesifik li yo.

Yon rejis fòmèl ak politès estanda se metòd ki an sekirite pou pifò kontni komèsyal, menm jan ak konvansyon an nan lang Japonè.

Pri a depann de kantite mo ak fòma fichye a. MotaWord ba ou devis pa mo san abònman oswa frè platfòm, epi anjeneral li pran 12 a 24 èdtan pou l fini.

Sa ki fè lokalizasyon Koreyen nou an diferan

Lengwis Sid Koreyen natif natal

Tradiktè ki pale byen lang Sid Koreyen an kounye a epi ki respekte fòmalite ki apwopriye pou kontni ou a.

Konsyantizasyon sou SEO Naver ak Google

Nou pran tou de motè rechèch yo an kont nan konsèy SEO teknik ak mo kle yo.

MotaWord Active

Lokalizasyon enstantane ki baze sou machin nan, avèk plizyè kouch post-edisyon pwofesyonèl anlè, pou ou ka lanse rapidman epi amelyore sou tan.

12 a 24 èdtan pou tranzisyon

Modèl tradiksyon kolaboratif nou an pèmèt pwojè konplè sou sit la fini an kèk èdtan, pa nan kèk semèn yon ajans tradisyonèl bezwen.

Sipò an dirèk 24 sou 24, 7 jou sou 7

Aksè dirèk ak ekip pwojè w la pandan tout pwosesis la, san okenn liy datant pou tikè.

need-more

Ou pa sèten ki kote pou kòmanse?

Pale nou de sit ou a nan chat la. Reponn yon ti kesyon rapid epi n ap gide w nan pwochen etap ki kòrèk la.

Bezwen Koreyen apa de sit entènèt ou a?

MotaWord sipòte Koreyen plis pase lokalizasyon sit entènèt, soti nan tradiksyon dokiman ofisyèl rive nan entèpretasyon an dirèk.

Viv sou plas

Tradiksyon Koreyen sètifye

Tradiksyon sètifye ke USCIS aksepte pou sètifika nesans, diplòm, relve nòt ak lòt dokiman ofisyèl Koreyen.

Gade tradiksyon sètifye a → →

Ap vini byento

Entèpretasyon Koreyen sou plas

Entèprèt an pèsòn pou pwosedi legal, randevou medikal, reyinyon lekòl, ak evènman biznis.

Aprann plis → →

Ap vini byento

Entèpretasyon Koreyen pa videyo ak pa telefòn

Entèprèt VRI ak OPI sou demann pou sipò lang Koreyen a distans, disponib 24 sou 24, 7 jou sou 7.

Aprann plis → →