Dosye sivil Kannada yo souvan gen ladan yo non dokiman, chan ofisyèl, detay anrejistreman, seksyon bileng, ak mak otorite leta oswa lokal ki dwe tradui avèk presizyon. Nou tradui regilyèman ಜನನ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರ, oswa batistè, ವಿವಾಹ ಪ್ರಮ ಾ,. oswa Sètifika Maryaj, ak ವಂಶವೃಕ್ಷ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರ, oswa Sètifika Family Tree, ki gen ladan dosye yo bay nan Seva Sindhu, biwo minisipal yo, ak biwo minisipal yo.
Dokiman Karnataka yo ka gen ladan yo anblèm eta Gandaberunda, tenm Tahsildar, siyati Sou-Rejisrè, so Kòporasyon Minisipal Vil la, antre ekri alamen, ak lang administratif lokal la. Nou tradui tout kontni vizib la pou tradiksyon sètifye Kannada ou a konplè, klè, epi pare pou revizyon USCIS, NVC, lekòl oswa enstitisyon.