Move Tradiksyon Nostradamus Mistik la

Michel de Nostredame
(Latinize kòm Nostradamus)

14 oubyen 21 Desanm 1503 (selon sous la) – 2 Jiyè 1566

“An reyalite, don pwofesi eritye a pral ale nan tonm avè m.”
-Nostradamus

Nostradamus te yon doktè franse, astwològ, entelektyèl, majisyen ak fwod ki te fè anpil diskisyon sou li. Pandan l t ap grandi rich epi onore nan tribinal franse Henri II a, yo te di Nostradamus t ap sèvi larenn Catherine de Medici. Pi byen koni nan moman sa a pou liv li a Les Propheties, ki sipozeman predi evènman nan lavni, kredibilite Nostradamus te lajman deba pandan plizyè syèk. Yon gwo kantite moun ki sipòte liv li a ak laprès popilè a di li te predi anpil evènman mondyal avèk presizyon. Sepandan, avèk tout lang moun li prediksyon l yo nan jodi a, ki verite pou nou pran oserye e ki verite ki te pèdi nan tradiksyon an?

• Rezime dokimante ak sispèk move entèpretasyon ak move tradiksyon volontè sou travay Nostradamus yo pouse sous yo rejte reklamasyon ke Nostradamus te gen nenpòt kapasite pwofetik ditou. Akademik yo kalifye ekri Nostradamus yo kòm "karakteristikman vag" e initil pou detèmine validite nenpòt reklamasyon ke Nostradamus te gen pouvwa sipènatirèl. Espesyalman, vèsyon anglè katren l yo pa tradiksyon kalite siperyè. Akòz yon mank konesans otè ak tradiktè modèn yo sou franse sizyèm syèk la, souvan yo mal tradui katren yo fè espre pou ede nan kalite mistik ak stil ekri Nostradamus yo. Li ra pou jwenn yon tradiksyon Nostradamus an anglè ki baze sou edisyon orijinal li a.
• Nostradamus te itilize latinizasyon prenon li pou premye fwa nan yon almanak ki te pibliye an 1550. Piblikasyon an te tèlman reyisi ke Nostradamus te deside ekri yon vèsyon chak ane. Kòm yon koleksyon, almanak sa yo gen omwen 6,338 pwofesi ak 11 kalandriye anyèl. An repons a popilarite almanak sa yo, noblès la ak lidè byen lwen yo te vin enterese nan Nostradamus, epi yo te anplwaye li pou oroskop ak lòt konsèy "psikik" nan men mistik la.
• Nostradamus te pratike tou nan atizay gerizon an, li te ekri de liv sou syans medikal;
  Parafraz de C. GALIEN, sus l'Exhortation de Menodote aux estudes des bonnes Artz, mesmement Medicine, and Traité des fardemens. Tèks medikal sa yo gen ladan yo deskripsyon metòd yo itilize pou trete lapès, ak preparasyon pwodui kosmetik.
• Pou pale de vèsyon franse Nostradamus te itilize a, gen moun ki di li te itilize "Ansyen Franse", alòske an reyalite li te ekri nan "Mwayen Franse", ki te itilize nan kenzyèm ak sèzyèm syèk yo, olye de nevyèm rive katòzyèm syèk yo; Franse modèn nan sèlman itilize apati 17yèm syèk la. Kèlkeswa sa Nostradamus te ekri okòmansman an, yo raman itilize li. Avèk taktik tradiksyon trè popilè a ki se tradui premye ansyen franse an franse modèn, answit franse modèn nan lang sib la, li trè pwobab ke tradiksyon sa yo te nan bon kalite ki te nesesè pou konsève siyifikasyon pwofetik orijinal Nostradamus la.
  
  Èske ou bezwen
  sèvis tradiksyon ?

  Fè yon tradiktè pwofesyonèl tradui dokiman ou a pou yon livrezon nan 12 èdtan.

  Kalkile Pri Tradiksyon ou an

  
  

Pa gen anpil bagay pou konfime ak reyalite ak Nostradamus. Avèk tout move tradiksyon, mistik ak pwofesi ki pouse moun reflechi, astwològ Mwayen Fransè a sanble pa plis pase yon fenomèn powetik ki choke mond lan ak kapasite li pou predi koensidans. Nostradamus pwouve enteresan lè nou konsidere enpòtans tradiksyon kalite siperyè.

Nostradamus an chif:

1567    Yo di Nostradamus te predi pwòp lanmò li, nan ane 1567. Lejand di ke yo te antere Nostradamus kanpe dwat nan tonm li. Sa ki pi ekstraòdinè a, lè yo te detere kò li pou yo te deplase li pandan Revolisyon Franse a, yo di li te gen yon medayon sou li ki te grave ak dat egzak jou sa a. Pa gen okenn prèv istorik ki sipòte reklamasyon sa yo.

4    Kantite liy ki genyen nan yon katren. Li te ekri Les Propheties prèske antyèman avèk teknik powetik sa a, epi li te itilize sa yo pou ekri nan yon kalite kòd pou kache pwofesi li yo nan Legliz la nan epòk la.

64    Laj Mario Reading, yon tradiktè enpòtan Nostradamus, te mouri nan dat 29 janvye 2017. Li te yon etidyan franse medyeval, epi li pibliye tradiksyon tout vèsè Nostradamus ki rete yo soti nan 1503 rive 1566.

942    Kantite katren powetik ki kolekte nan Les Propheties. Liv la te pibliye pou premye fwa an 1555, epi li pa soti ankò depi lanmò Nostradamus.

Pou li tout travay Nostradamus yo, klike la a.

Pou yon vèsyon franse ak angle ki konbine sou pwofesi Nostradamus yo, klike la a.

Pou yon lis 9 prediksyon Nostradamus te fè ke gen moun ki di te predi lavni, klike la a.

Pou yon kontras byen file ak Nostradamus, li atik nou an sou Stephen Hawking, ki gen prediksyon ki baze sou obsèvasyon syantifik: "Tradui Linivè a avèk Stephen Hawking"

Konsènan Atik sa a
Tradiktè Seleb se yon segman MotaWord ki prezante travay pwofesyonèl remakab ki te tradui ak lengwis seleb depi listwa rive jodi a. N ap fè rechèch, konpile epi pataje istwa ki enpòtan pou chak tradiktè sou blog nou an. Ou menm tou ou ka pibliye isit la sou sit blog MotaWord la - kontakte info@motaword.com.

Gade atik "Tradiktè Seleb" nou yo anvan:

• Filozofi Tradiksyon Kalite Siperyè avèk Jorge Luis Borges
• O! Kote w ap ale... avèk tradiksyon: Eksperyans tradiktè pwofesyonèl la avèk Dr. Seuss

• Tradiksyon Fiksyon Laterè Stephen King nan

  Sitasyon: Skeptoid, CSI, LiveScience, Telegraph