what is a style guide
Pibliye nan dat 18 Desanm 2020 - Mizajou nan dat 1ye Oktòb 2024

Ki sa ki yon Gid Stil?

Definisyon gid stil la se yon seri estanda ak règ pou konsepsyon, redaksyon, ak fòma dokiman. Yon gid stil aji kòm yon zouti ki endike idantite mak ou ak enfòmasyon konpayi an bay travayè ou yo ak vandè ou yo ki pral responsab pou kreye kontni pou òganizasyon ou an. Li ede tou ak konsistans nan gramè, òtograf, ak terminoloji dokiman ou yo, prezantasyon ou yo, ak piblisite ou yo, elatriye. Kit se yon gid stil kontni, yon gid stil tradiksyon, oswa yon gid stil antrepriz, gen plizyè règ prensipal ou ta dwe peye atansyon sou yo pandan w ap kreye yon gid stil pou konpayi ou an.

Ki sa ki ta dwe enkli nan yon Gid Stil Mak?

Bagay ki pi enpòtan an se, gid stil ou a pa ta dwe twò long oswa raz pou tradiktè a. Li ta dwe fasil pou konprann epi ekri ak mo senp. Epitou, gid stil yo ta dwe espesyal pou mak la epi yo ta dwe reflete karakteristik konpayi an. Ou dwe sonje ke mond lan ap vire chak jou san rete. Kidonk, chanjman nan konpayi an, nan pwodwi yo, oswa nan mache sib la inevitab. Se poutèt sa menm gid stil la pa ta dwe estatik; chak enfòmasyon ak chak direktiv ta dwe fasil pou mete ajou. Lè sa a, kisa nou bezwen lè n ap kreye yon gid stil pou konpayi an?

Tradiktè a ta dwe konnen konpayi ou an, kidonk mete yon ti deskripsyon sou konpayi an, objektif li ak misyon li se yon bon pwen depa pou bati yon modèl gid stil mak. Mache mondyal la se yon melanj tout diferan peyi ak kilti. Se poutèt sa yo ta dwe prepare diferan gid stil konpayi yo selon abitid konsomasyon diferan mache yo.

Li enpòtan pou jwenn bon ton ak fòma pandan pwosesis tradiksyon an. Konsa, tradiktè a ap enfòme sou mache sib la, piblik sib la, ak objektif pwodwi a. Ou ka tache kèk vizyèl oswa menm fichye odyo oswa lyen videyo ki gen rapò ak tradiksyon deja fèt pa diferan tradiktè nan gid stil pwodwi a.

Èske ou bezwen
sèvis tradiksyon ?
Fè yon tradiktè pwofesyonèl tradui dokiman ou a pou yon livrezon nan 12 èdtan.


Editè yo responsab pou pati ki pi enpòtan nan pwosesis tradiksyon an; dènye kontwòl la anvan pwojè a delivre bay kliyan an. Piske tradiktè yo ka rate kèk pwen pandan yon pwosesis tradiksyon ki ka long e fatigan, editè yo bezwen gen plis enfòmasyon sou konpayi an ak pwodwi a nan gid stil editoryal yo.

Poukisa li enpòtan pou gen yon gid stil?

Kidonk, ki sa yon gid stil ye e poukisa li enpòtan? Yon gid stil se tankou kat idantite yon konpayi. Li asire ke kèlkeswa kontni ou pwodui a, li rete nan limit ou yo. Konpayi yo envesti anpil tan ak enèji nan bati mak yo, epi gid stil yo pèmèt ou pwoteje li. Yon gid stil ekri ka sanble yon efò siplemantè okòmansman, men li ede ou ekonomize plis tan alontèm. Ann wè kèk nan rezon prensipal poukisa yon konpayi ta dwe gen yon gid stil.

Konsistans
Nou pa ka ase ensiste sou sa a - kenbe *konsistans* se prensipal objektif yon gid stil. Konpayi yo pibliye kontni yo sou diferan chanèl, nan diferan peyi, pandan diferan peryòd, atravè diferan founisè sèvis. Ki jan ou fè pou asire w ke ou chwazi menm mo yo chak fwa w ap voye yon tèks nan vid entènèt la, alòske gen diferan moun k ap travay sou chak tèks? Natirèlman, avèk èd yon gid stil. Gen plizyè fason pou di yon sèl bagay. Men, lè ou gen yon gid stil, sa ap fè ekip responsab la konnen preferans ou yo. Li ta ka kite tout dat yo nan fòma ameriken an oubyen ekri non konpayi ou an ak lèt ​​miniskil sèlman, oubyen pa janm itilize pwen ak virgil. Ou nonmen l, nou fè l! Sa ap anpeche tou konfizyon ki ta ka rive akoz de nonmen kèk konsèp.

Branding
Jan nou te mansyone sa yon ti tan de sa, gid stil vizyèl yo prezève aparans konpayi ou an. Sa vle di, grafik ou yo ap rete menm jan sou tout platfòm. Logo ou a ap gen menm gwosè a ak menm koulè wouj la, espas ki genyen ant liy yo ap toujou menm nan epi si ou sèlman vle itilize Comic Sans kòm font ou -nou espere ke non- pèsonn pa ka anpeche ou!

Sèvi ak bon mo yo
Mo espesifik yo ka pa apwopriye pou itilize nan kèk kilti menm si yo sanble byen net. Men, nouvo stratèj kontni ou fèk anploye a gendwa pa familye ak kilti espesifik la. Lè w gen yon gid stil fiks, ou pa kite okenn risk pou w sonnen ofansif nan okenn rejyon w ap adrese a.

Mete ton an
Apa de aparans li, bagay ki fòme yon mak se fason li sonnen. Pa egzanp, Nike, yon mak rad espòtif aktif, sonnen eksite ak motivan nan piblisite li yo alòske UPS Global, yon konpayi lojistik, vle konsantre sou yon santiman sekirite ak konfyans pou mesaj tèks yo ka sonnen pi kalm. Yo pa kite sa pou aza epi yo tout asire ak gid stil editoryal.

Ekonomize Tan
Dènye pwen ki montre enpòtans yon gid stil se reyalize konbyen tan li pral fè ou ekonomize alontèm. Lè ou gen pwen sa yo ki nan lis nan yon gid stil, sa ap asire ou ke li aksesib nenpòt lè ou bezwen li. Sa ap anpeche plizyè milye konvèsasyon repetitif pami manm ekip ou yo epi y ap gen plis tan pou yo konsantre sou sa ki vrèman enpòtan. Ou pa pral bezwen enkyete w pou kenbe imaj mak ou a.

how to create style guide

Kijan pou kreye yon gid stil ki pi byen adapte ak ou

Lè yon òganizasyon ap reflechi sou konsepsyon yon gid stil, sèten aspè nan gid la bezwen klarifye epi tout pati ki enplike nan òganizasyon an dwe apwouve. Li enpòtan pou jwenn apwobasyon tout moun ki konsène yo paske yo pral swiv li lè yo pibliye epi mete l ajou, oubyen omwen yo pral ogmante chans pou yo swiv li.

Kijan pou fè yon gid stil? W ap gen pou w peye yon atansyon patikilye a plizyè aspè nan bezwen espesifik odyans sib ou a. Premyèman, konnen odyans ou a! Ou ka gen kliyan sib nan yon gwoup laj espesifik ki pral bay sèten siyifikasyon a kèk mo oswa fraz pandan ke lòt gwoup laj gen diferan siyifikasyon nan lespri yo. Panse a Milenyal yo kont Baby Boomers yo kòm de gwoup nan odyans sib ou a epi ou ka teste anpil diferans nan pèsepsyon ak konpreyansyon yo. Règ Sam lan aplike nan diferan jewografi akòz diferans kiltirèl.

Dezyèmman, ou bezwen reflechi byen sou valè konpayi ou ak mak ou a. Yon fwa ou fin deside sa, ou ap konnen kijan mak ou a bezwen parèt ak odyans ou a.

Twazyèmman, petèt pi enpòtan, ou pa bezwen reenvante wou a. Tout sa ou bezwen fè se gade stil kominikasyon konpetitè ou yo, pa pou repwodui li oswa plajye li men pou analize li. Ou ka konkli ke konpetitè ou yo deja kreye yon jagon ki rezone ak odyans ou a. Nou jis te vle ba ou kèk bagay pou ou konsidere anvan ou devlope gid stil ou a isit la, epi natirèlman, gen plis toujou.

Kounye a ou pare pou devlope gid stil ou. Kreye yon gid stil ap mande pou ou reflechi byen sou sa ki ta dwe ladan l ak eleman kle ki fòme gid ou a. Men sa nou panse ou ta dwe konsidere kòm eleman kle yo: Vwa, Ton, Stil, ak Mizanpaj.

Vwa: Youn nan eleman ki pi enpòtan yo se vwa a paske se li ki pral tabli baz pou rès gid stil ou a. Ou dwe deside kijan odyans ou a ta dwe wè mak ou a - èske ou vle sonnen komik oswa serye, fòmèl oswa pèsonèl? Vwa sa a ap ede ou mete pèsonalite inik ou nan kominikasyon ak odyans ou a.

Ton: Si ou se yon ekriven, vwa ou ap toujou menm vwa a, men ton ou ap chanje lè w ap ekri pou diferan chanèl. Pa egzanp, ou ka ekri yon lòt jan pou yon piblikasyon sou rezo sosyal yo, men ton ou ka sonnen diferan lè w ap ekri yon atik syantifik. Ou ta dwe pran ton ou an konsiderasyon avèk jwa nan gid stil ou a epi defini li kòmsadwa.

Stil: Se la ou estandarize gid stil ou a pou fason kreyatè kontni yo dwe swiv an tèm de ponktiyasyon, abrevyasyon, itilizasyon emoji oswa non, fòma dat ak lè, elatriye.

Mizajou: Anfen, ou ta dwe deside sou opsyon mizajou gid stil ou a. Se la ou deside sou itilizasyon eleman layout yo tankou aparans imaj yo, koulè yo, itilizasyon polis, lyen ak lis, elatriye.

Gen anpil egzanp gid stil sou entènèt, ou ta dwe pwofite de yo. Ou ka kòmanse avèk yon modèl gid stil pou fasilite travay ou. Menm jan an tou, gen anpil egzanp gid stil mak epi ou ka jwenn yo nan men w ak kèk rechèch sou Google. Gid stil ou a se yon dokiman vivan ki bezwen mete ajou toujou, men li pa bezwen yon dokiman lou.

Jwenn Konsiltasyon Tradiksyon Gratis nan men Ekip Nou an

Kontakte nou

EVREN AY

Pibliye nan dat 18 Desanm 2020

Kalkilatris Pri Tradiksyon

Atik sa a te tradui pa MotaWord Active Machine Translation.

Korektè nou yo ap travay kounye a sou atik sa a pou ba ou pi bon eksperyans lan.

Aprann plis bagay sou MotaWord Active.

Abòne ak bilten nou an
Ekselan! Mèsi.
 
Kreyòl Ayisyen
Kreyòl Ayisyen