Stil Kılavuzu Nedir?

Stil kılavuzu tanımı, evrakların tasarımı, yazılması ve biçimlendirilmesi için bir dizi standart ve kural olarak verilir. Stil kılavuzu, marka kimliğinizi ve şirket bilgilerinizi, kuruluşunuz için içerik oluşturmaktan sorumlu olacak çalışanlarınıza ve tedarikçilerinize gösteren bir araç görevi görür. Belgelerinizin, sunumlarınızın ve reklamlarınızın vb. dil bilgisi, imla ve terminolojisindeki tutarlılığa da yardımcı olur. çeviri stili kılavuzu , veya kurumsal stil rehberi, firmanız için stil rehberi oluştururken dikkat etmeniz gereken birkaç ana kural vardır.

Marka Stili Rehberine Neler Dahil Edilmelidir?

En önemlisi stil rehberiniz çevirmen için çok uzun ve sıkıcı olmamalıdır. Kolay anlaşılır ve basit kelimelerle yazılmalıdır. Ayrıca stil rehberleri markaya özel olmalı ve firmanın özelliklerini yansıtmalıdır. Dünyanın her gün istikrarlı bir şekilde döndüğünü hatırlamalısınız. Böylece şirkette, ürünlerde veya hedef pazarda değişiklikler kaçınılmazdır. Tam da bu nedenle, stil kılavuzu statik olmamalıdır; her bilgi parçası ve her direktif kolayca güncellenebilir olmalıdır. Peki şirket stil rehberi oluştururken neye ihtiyacımız var?

Çevirmen şirketiniz hakkında bilgi sahibi olmalıdır, bu nedenle şirketin kısa bir tanımını uygulamak, amacı ve misyonu bir marka stil kılavuzu şablonu oluşturmak için iyi bir başlangıç noktasıdır. Küresel pazar, tüm farklı ülke ve kültürlerin erime potasıdır. Bu nedenle farklı pazarların tüketim alışkanlıklarına göre farklı şirket stil rehberleri hazırlanmalıdır.

Çeviri sürecinde doğru ton ve formatı yakalamak önemlidir. Böylece tercüman hedef pazar, hedef kitle ve ürünün amacı hakkında bilgi sahibi olur. Ürün stil rehberine daha önce farklı çevirmenler tarafından yapılmış çevirilerle ilgili bazı görseller, hatta ses dosyaları veya video bağlantıları ekleyebilirsiniz.

Çeviri sürecinin en kritik kısmından editörler sorumludur; proje müşteriye teslim edilmeden önceki son kontrol. Çevirmenler potansiyel olarak uzun ve yorucu bir süreçte bazı noktaları kaçırabilir. çeviri süreci , editörlerin şirket ve ürün hakkında daha fazla bilgiye editoryal stil kılavuzları dahilinde sahip olması gerekir.

Bir Stil Rehberine Sahip Olmak Neden Önemli?

Yani stil rehberi nedir ve neden önemlidir? Stil rehberi, bir şirketin kimlik kartı gibidir. Ürettiğiniz içeriğin satırlarınızda kalmasını sağlar. Şirketler, markalarını oluşturmak için çok fazla zaman ve enerji harcarlar ve stil kılavuzları markanızı korumanıza olanak tanır. Stil rehberi yazmak başlangıçta fazladan bir çaba gibi görünebilir, ancak uzun vadede daha fazla zaman kazanmanıza yardımcı olur. Bir şirketin bir stil rehberine sahip olmasının başlıca nedenlerinden bazılarına bakalım.

Tutarlılık
Bunu yeterince vurgulayamayız. tutarlılık stil rehberinin ana amacıdır. Şirketler içeriklerini farklı kanallarda, farklı ülkelerde, farklı zaman dilimlerinde, farklı servis sağlayıcılar aracılığıyla yayınlamaktadır. Her metin üzerinde farklı kişiler çalışırken, internetin boşluğuna her gönderdiğinizde aynı kelimeleri seçtiğinizden nasıl emin olabilirsiniz? Elbette bir stil rehberinin yardımıyla. Bir şeyi söylemenin çeşitli yolları vardır. Ancak bir stil rehberine sahip olmak, sorumlu ekibin tercihlerinizi bilmesini sağlayacaktır. Tüm tarihleri ABD biçiminde bırakmak veya şirketinizin adını yalnızca küçük harflerle yazmak veya hiç noktalı virgül kullanmamak olabilir. Siz söyleyin, biz yapalım! Ayrıca bazı kavramların çifte adlandırılmasından doğabilecek karışıklığı da önleyecektir.

Markalaşma
Biraz önce de belirttiğimiz gibi görsel stil rehberleri firmanızın görünümünü korur. Bununla grafiklerinizin her platformda aynı kalacağını kastediyoruz. Logonuz kırmızının tam tonuyla aynı boyutta olacak, satırlar arasındaki boşluk her zaman aynı olacak ve yazı tipiniz olarak sadece Comic Sans'ı kullanmak istiyorsanız -umarız olmaz- kimse sizi durduramaz!

Doğru Kelimeleri Kullanmak
Oldukça tarafsız görünmesine rağmen bazı kültürlerde belirli kelimelerin kullanılması uygun olmayabilir. Ancak yeni işe aldığınız içerik stratejisti belirli bir kültüre aşina olmayabilir. Belirlenmiş bir stil kılavuzuna sahip olarak, hitap ettiğiniz herhangi bir bölgede kulağa rahatsız edici gelme riski bırakmazsınız.

Tonu Ayarlama
Görünüşünden ayrı olarak bir markayı oluşturan şey, kulağa nasıl geldiğidir. Örneğin, aktif bir spor giyim markası olan Nike, reklamlarında kulağa heyecanlı ve motive edici gelirken, bir lojistik şirketi olan UPS Global, metinlerin daha sakin görünmesi için bir emniyet ve güven duygusuna odaklanmak istiyor. Bunlar şansa bırakılmaz ve editoryal stil rehberleri ile sağlanır.

Zaman kazanmak
Stil rehberinin önemini gösteren son nokta, uzun vadede size ne kadar zaman kazandıracağının farkına varmaktır. Bu noktaların bir stil kılavuzunda listelenmesi, ihtiyaç duyulduğunda erişilebilir olmasını sağlayacaktır. Ekip üyeleriniz arasında tekrar eden binlerce konuşmayı önleyecek ve gerçekten önemli olan şeylere odaklanmak için daha fazla zamanları olacak. Markanızın imajını koruma konusunda endişelenmenize gerek kalmayacak.

Size En Uygun Stil Rehberini Nasıl Oluşturabilirsiniz?

Bir kuruluş bir stil kılavuzu tasarlamayı düşündüğünde, kılavuzun belirli yönlerinin açıklığa kavuşturulması ve ayrıca kuruluştaki ilgili tüm taraflarca onaylanması gerekir. Yayınlandığında ve güncellendiğinde takip edileceği veya en azından takip edilme şansını artıracağı için tüm paydaşlardan onay alınması önemlidir.

Stil rehberi nasıl yapılır? Hedef kitlenizin özel ihtiyaçlarının birçok yönüne özellikle dikkat etmeniz gerekecek. İlk olarak, hedef kitlenizi tanıyın! Belirli bir yaş grubundan bazı kelimelere veya deyimlere belirli anlamlar yükleyen hedef müşterileriniz olabilirken, diğer yaş gruplarının zihinlerinde farklı anlamlar olabilir. Millennials ve Baby Boomers'ı hedef kitlenizin iki grubu olarak düşünün ve onların algıları ve anlayışlarındaki birçok farklılığı test edebilirsiniz. Sam kuralı kültürel farklılıklar nedeniyle farklı coğrafyalarda geçerlidir.

İkincisi, şirketiniz ve marka değerleriniz hakkında çok dikkatli düşünmeniz gerekiyor. Buna karar verdiğinizde, markanızın hedef kitlenize nasıl ulaşması gerektiğini bileceksiniz.

Üçüncüsü, belki daha da önemlisi, tekerleği yeniden icat etmek zorunda değilsiniz. Yapmanız gereken tek şey rakiplerinizin iletişim tarzına bakmak, onu kopyalamak veya ondan intihal etmek değil, analiz etmek. Rakiplerinizin zaten kitlenizde yankı uyandıran bir jargon yarattığı sonucuna varabilirsiniz. Stil rehberinizi burada geliştirmeden önce göz önünde bulundurmanız gereken birkaç şey vermek istedik ve elbette daha fazlası da var.

Artık stil rehberinizi geliştirmeye hazırsınız. Bir stil rehberi oluşturmak, içinde nelerin olması gerektiği ve rehberinizi oluşturan temel unsurlar hakkında çok düşünmenizi gerektirecektir. Anahtar öğeler olarak göz önünde bulundurmanız gerektiğini düşündüğümüz şeyler şunlardır: Ses, Ton, Tarz ve Düzen.

Ses: En önemli unsurlardan biri de ses stil rehberinizin geri kalanı için temel oluşturacağı için. Markanızın hedef kitleniz tarafından nasıl algılanması gerektiğine karar vermelisiniz - kulağa komik mi yoksa ciddi mi, resmi mi yoksa cana yakın mı gelmek istiyorsunuz? Bu ses, izleyicilerinizle iletişim kurarken benzersiz kişiliğinizi belirlemenize yardımcı olacaktır.

Ton: Yazarsanız, sesiniz hep aynı ses olacak ama farklı mecralar için yazarken üslubunuz değişecek. Örneğin, bir sosyal medya gönderisi için farklı yazabilirsiniz, ancak bilimsel bir makale yazarken üslubunuz farklı olabilir. Stil rehberinizde üslubunuza neşeli bir şekilde dikkat edilmeli ve buna göre tanımlanmalıdır.

stil: Burası, içerik oluşturucuların noktalama işaretleri, kısaltmalar, emoji kullanıp kullanmaması, saat ve tarih biçimleri vb. açısından izlemesi gereken yol için stil kılavuzunuzu standartlaştırdığınız yerdir.

Düzen: Son olarak, stil rehberinizin yerleşim seçeneklerine karar vermelisiniz. Burası, resimlerin nasıl görünmesi gerektiği, renk şeması, yazı tiplerinin, bağlantıların ve listelerin kullanımı gibi düzen öğelerinin kullanımına karar verdiğiniz yerdir.

Çok var stil rehberi örnekleri yararlanmanız gereken çevrimiçi. İşinizi kolaylaştırmak için bir stil kılavuzu şablonuyla başlayabilirsiniz. Benzer şekilde birçok marka stil rehberi örneği var ve birkaç google araması ile parmaklarınızın ucunda. Stil rehberiniz, sürekli güncellenmesi gereken canlı bir belgedir ancak ağır bir belge olması gerekmez.