Kisa ou ka atann de yon sèvis tradiksyon?

Malgre ke angle se yon lang ki lajman pale epi konprann toupatou sou latè, li pi efikas pou rive jwenn moun lè li fèt nan lang matènèl yo. Ki jan ou ka asire w ke mesaj ou a byen transmèt, sitou si ou pa konnen lang lan? Yon patnè lengwistik ki ofri tradiksyon kalite siperyè se solisyon pou pwoblèm sa a.

Nan yon fòm oswa yon lòt, sèvis tradiksyon yo te la depi moun te anrejistre bagay yo alekri. Soti nan Rosetta Stone rive nan pratik tradiksyon modèn yo, nwayo a se pale ak odyans lan nan yon lang yo konprann. Jodi a, sèvis tradiksyon yo ka fonksyone nan yon mòd trè tradisyonèl avèk tèks voye pa imèl ant kliyan an, ajans lan, tradiktè a ak korektè a. Nan lòt bout spectre a, yon moun ta jwenn yon konpayi tankou MotaWord, ak yon platfòm entelijan ki baze sou nwaj la ki sipòte tradiktè imen epi ki ofri transparans ak efikasite pou tout pwosesis yo. Lè w ap chwazi yon patnè tradiksyon, gen omwen kat kalite pou konsidere: kalite tradiksyon an, pri tradiksyon an, vitès tradiksyon an, epi sekirite ak konfidansyalite.

Kalite Tradiksyon an

Kalite tradiksyon an detèmine pa plizyè faktè: kalite lengwis yo, fòmasyon ak angajman yo, ansanm ak sistèm jesyon kalite tradiksyon ki an vigè yo. Pou kontwole kalite tradiktè yo avèk presizyon, MotaWord te entwodui yon Nòt Kalite Tradiktè. Premyèman, nou kalkile presizyon an kòm pousantaj chèn tradui ki pa bezwen koreksyon nan men korektè a. Apre sa, nou konpare chif sa a ak nòt presizyon mwayèn tout tradiktè yo nan menm pwojè a epi nou detèmine yon TQS pou chak ladan yo. Avèk kalite apwòch ki baze sou done sa a, yo ka chwazi pi bon tradiktè yo pou travay nan pwojè yo.

Yon lòt bò, kontwòl kalite tradiksyon an amelyore avèk apwòch tradiksyon kolaboratif MotaWord la ki asire ke tradiktè yo jwenn fidbak nan men kòlèg yo ak korektè a an tan reyèl.

Pri Sèvis Tradiksyon yo

Anjeneral, yo mezire pri tradiksyon kòm pri tradiksyon pou chak mo. Pri yo ka varye anpil selon founisè a epi faktè tankou jesyon travay ak zouti ki disponib pou tradiktè yo ka afekte yo. Anplis, zouti tankou memwa tradiksyon ki ogmante kalite tradiksyon an diminye pri a tou paske segman ki te tradui deja p ap tradui ankò.

Vitès Tradiksyon an

Kesyon konbyen tan li pran pou tradui yon dokiman se yon faktè ki enpòtan anpil lè w ap chwazi yon patnè tradiksyon. Vitès tradiksyon mwayèn pa èdtan an sanble anpil nan mitan tradiktè kalifye yo. Se anviwònman operasyonèl la ki pral fè yon diferans. Isit la, platfòm kolaborasyon MotaWord ki baze sou nwaj la vrèman briye. Kòm tout fonksyon jesyon pwojè yo kouvri pa entèlijans atifisyèl, tradiktè yo ka konsantre sou tradiksyon an epi yo pa bezwen pase tan nan fòma oswa lòt travay konsa. Anplis de sa, aspè kolaboratif platfòm nan pèmèt plizyè tradiktè travay ansanm, sa ki akselere pwosesis la. Anplis, korektè a ka kòmanse modifye tèks la an menm tan, sa ki bay yon pi bon kalite ak vitès toujou.

Sekirite ak Konfidansyalite

Pa dwe voye okenn enfòmasyon propriétaires pa imèl. Pirataj imèl se yon ekivalan dijital tankou kraze yon kadna ak yon epeng cheve. Men, etonan, byen souvan dokiman sansib yo voye pa imèl soti nan ajans bay tradiktè, soti nan tradiktè bay korektè, eksetera. Avèk MotaWord se pa ka a. Tout bagay ap pase sou platfòm nou an ki toujou ap siveye a, epi tout done yo estoke sou menm sèvè an sekirite ki òganize Dow Jones, Citrix, ak SAP, avèk sètifikasyon ISO 27001.

Modèl platfòm lan asire ke okenn moun deyò p ap gen enfòmasyon sansib konpayi ou an sou òdinatè yo. Tradiktè MotaWord yo fè tout travay la sou platfòm nou an, sa ajoute yon lòt kouch sekirite ak konfidansyalite nan akò konfidansyalite yo te siyen lè yo te rantre nan ekip la.

An rezime, ou pa ta dwe oblije chwazi ant vitès, presizyon, konfidansyalite ak pri lè w ap chèche yon patnè tradiksyon. Avèk MotaWord ou ka espere ajans tradiksyon w lan ap ba ou tout kat!