uscis form i 751
Pibliye nan dat 5 Desanm 2023 - Mizajou nan dat 17 Septanm 2026

Fòm USCIS I-751: Tout sa ou bezwen konnen

Pwen Enpòtan yo

  • Rezidan kondisyonèl yo dwe itilize Fòm I-751 pou retire restriksyon sou rezidans ki baze sou maryaj.
  • Anjeneral, yo dwe depoze petisyon yo nan lespas 90 jou anvan kat vèt dezan an ekspire.
  • Prèv solid ki montre yon lavi ansanm, tankou finans ak dosye pwopriyete ansanm, obligatwa pou apwobasyon.
  • USCIS egzije pou chak dokiman ki ekri nan yon lang etranje gen ladan l yon tradiksyon sètifye nan lang angle.
  • Sèvi ak yon sèvis tradiksyon sètifye pou USCIS asire ke tout prèv ki sipòte dokiman yo satisfè egzijans presizyon ofisyèl yo.

Rezidan pèmanan kondisyonèl ki jwenn estati yo atravè maryaj ak yon sitwayen ameriken oswa yon rezidan pèmanan souvan fè fas a yon limit dezan sou rezidans yo. Pou jwenn estati pèmanan san restriksyon sa yo, ou dwe ranpli Fòm USCIS I-751, Petisyon pou Retire Kondisyon sou Rezidans lan. Petisyon sa a sèvi kòm yon demann fòmèl pou tranzisyon soti nan yon rezidan kondisyonèl rive nan yon rezidan pèmanan legal ak yon kat dis ane.

Li enpòtan pou soumèt aplikasyon sa a nan delè ki kòrèk la pou kenbe estati legal ou. Ka estanda yo mande pou depoze dosye a nan peryòd 90 jou a imedyatman anvan kat vèt kondisyonèl ou a ekspire. Gid sa a eksplike kondisyon kalifikasyon yo, dokiman yo bezwen yo, ak delè jeneral pou trete petisyon I-751 lan.

Konprann Fòm I-751 an

Petisyon pou Retire Kondisyon sou Rezidans lan se yon zouti enpòtan pou sitwayen etranje ki te jwenn rezidans atravè yon maryaj ki te gen mwens pase dezan nan moman apwobasyon an. Gouvènman an itilize pwosesis sa a pou konfime ke maryaj la te otantik e li pa t etabli nan bi pou evite lwa imigrasyon yo. Ou ka jwenn fòm ofisyèl la ak enstriksyon debaz yo sou paj Fòm I-751 USCIS la.

Ekstansyon Otomatik ak Prèv Estati

USCIS bay yon ekstansyon rezidans otomatik pou moun ki fè petisyon epi ki ranpli I-751 yo a kòrèkteman. Ekstansyon sa a rekonèt long tan pwosesis ki nesesè pou gouvènman an egzamine ka sa yo. Kounye a, ekstansyon an dire pou 48 mwa apre dat ekspirasyon ki endike sou kat vèt fizik la.

Moun ki fè petisyon an ta dwe kenbe avi resi li a ansanm ak kat vèt li ki ekspire a kòm prèv sitiyasyon legal li kontinye. Dokiman sa yo pèmèt rezidan an viv, travay, epi vwayaje aletranje pandan petisyon an toujou annatant. Avi resi a sèvi kòm prèv pou anplwayè yo ak pou retounen Ozetazini apre vwayaj entènasyonal yo.

Elijibilite pou Depoze Dokiman

Rezidan pèmanan kondisyonèl ki te jwenn estati yo atravè maryaj se prensipal moun ki kalifye pou depoze dosye a. Tipikman, yo akòde estati sa a pou yon peryòd dezan, apre sa yo dwe retire kondisyon yo. Kandida a dwe gen yon prezans fizik Ozetazini epi li pa dwe gen yon dosye kriminèl ki gen ladan krim grav.

Pifò aplikasyon yo se petisyon ansanm ki depoze pa rezidan kondisyonèl la ak sitwayen ameriken li oswa rezidan pèmanan mari oswa madanm li. Sepandan, lalwa a pèmèt depoze dokiman endividyèl anba egzansyon espesifik. Egzonerasyon sa yo aplike si maryaj la te fèt an bon lafwa men li fini akoz lanmò mari oswa madanm nan oswa yon divòs legal.

Kondisyon pou Timoun ki Depandan

Timoun ki te resevwa estati rezidan kondisyonèl an menm tan ak paran yo, oubyen nan lespas 90 jou apre paran sa a, ta dwe enkli nan menm petisyon an. Ou ta dwe mete non timoun sa yo nan Pati 5 nan Fòm I-751 an. Enklizyon sa a senplifye pwosesis imigrasyon fanmi an lè li pèmèt USCIS adrese kondisyon paran an ak timoun yo an menm tan.

Si yon timoun te vin gen estati kondisyonèl plis pase 90 jou apre paran an, timoun nan dwe ranpli yon Fòm I-751 apa. Yo nesesè tou pou ranpli dokiman separe si paran rezidan kondisyonèl la mouri. Sa asire ke gouvènman an evalye sikonstans endividyèl timoun nan epi bay dokiman ki nesesè pou pwòp retire kondisyon yo.

Petisyonè ak Pwosesis Byometrik

Pwosesis petisyon an enplike idantifye yon petisyonè prensipal epi verifye idantite tout moun ki enkli nan aplikasyon an. Verifikasyon sa a asire ke tout aplikan yo satisfè estanda sekirite ki nesesè pou rezidans pèmanan.

Wòl Moun k ap fè Petisyon an

Moun ki fè petisyon an se yon sitwayen etranje ki gen kat vèt kondisyonèl la epi ki vle retire restriksyon rezidans yo. Nan yon depozisyon ansanm, moun ki fè petisyon an ak mari oswa madanm li siyen fòm lan ansanm pou ateste lejitimite maryaj yo. Si maryaj la fini, rezidan kondisyonèl la aji kòm sèl moun ki fè petisyon an epi li mande yon egzansyon pou egzijans depoze dosye ansanm lan.

Moun ki fè petisyon an gen chay prèv pou montre ke maryaj la te lejitim depi nan kòmansman an. Yo dwe bay enfòmasyon ki kòrèk epi bay tout dokiman ki sipòte yo pou evite reta. Si yon moun ki fè petisyon pa bay ase prèv, USCIS ka refize demann lan epi kòmanse pwosedi pou yo retire li.

Randevou Sèvis Byometrik

USCIS egzije pou rezidan kondisyonèl yo ak nenpòt moun ki sou kont yo ale nan yon randevou pou sèvis byometrik. Sesyon sa a pwograme apre gouvènman an resevwa fòm lan konplètman ranpli ak frè depoze dosye ki apwopriye yo. Pandan randevou sa a, anplwaye yo pral pran anprent dwèt ou yo, pran yon foto, epi anrejistre siyati ou.

Gouvènman an itilize done byometrik sa yo pou verifye idantite w epi fè verifikasyon obligatwa sou moun ou ye a. Si ou rate randevou sa a, sa ka lakòz yo refize petisyon ou an imedyatman. Chak kandida dwe pote yon pyès idantite ak foto ki valab ki soti nan gouvènman an, tankou yon paspò oswa yon lisans chofè, ansanm ak avi ofisyèl randevou a.

Asire estati pèmanan ou
avèk tradiksyon sètifye
Nou bay tradiksyon egzat, konfòm ak USCIS pou dosye maryaj ak dokiman finansye nan plis pase 120 lang.

Nòm Dokimantasyon ak Prèv

Yon petisyon I-751 ki reyisi depann sou yon seri prèv konplè. Ou dwe pwouve bay USCIS ke maryaj ou a se yon inyon lejitim epi li pa te etabli pou kontourne règleman imigrasyon yo.

Pwouve yon maryaj otantik

Kandida yo ta dwe mete yon pakèt dosye finansye ak rezidansyèl ansanm pou montre yo te viv ansanm. Dokiman sa yo ede etabli ke koup la fonksyone kòm yon sèl kay. Pou yon lis konplè prèv yo, ou ta dwe konsilte enstriksyon Fòm I-751 la. Atik esansyèl yo enkli:

  • Rele kont labank jwenti ki montre aktivite regilye ak depans pataje.
  • Akò lokasyon oswa ipotèk ki gen non tou de mari oswa madanm yo nan lis.
  • Bòdwo sèvis piblik, tankou dlo, gaz, oswa elektrisite, adrese a tou de pati yo nan menm kay la.
  • Polis asirans pou sante, lavi, oswa machin ki mete mari oswa madanm nan kòm yon benefisyè oswa yon moun ki kouvri.
  • Deklarasyon taks ki depoze ansanm pou chak ane depi yo te bay kat vèt kondisyonèl la.

Foto koup la ansanm yo sèvi tou kòm prèv itil. Malgre ke pa gen yon kantite foto espesifik ki nesesè, ou ta dwe chwazi imaj ki soti nan diferan dat ak kote. Foto ki montre koup la ak zanmi ak manm fanmi nan evènman sosyal ede demontre yon istwa sosyal pataje.

Prèv Espesyal pou Egzonerasyon ak Fanmi Militè yo

Fanmi militè yo gen egzijans dokimantè espesyal pou montre sistèm sipò matrimonyal yo. Aplikan sa yo dwe mete Deklarasyon Konje ak Salè epi Fòm DD-1172 pou kat idantifikasyon manm fanmi militè yo. Dosye sa yo montre ke sitwayen ameriken an oswa konjwen rezidan an bay rezidan kondisyonèl la sipò finansye ak benefis.

Si yo depoze petisyon an kòm yon renonsiyasyon akòz divòs, yo dwe bay yon jijman divòs final. Nan ka lanmò yon mari oswa yon madanm, yon sètifika lanmò obligatwa. Pou sitiyasyon ki enplike abi, moun ki fè petisyon yo ta dwe bay rapò lapolis, lòd tribinal, dosye medikal, ak afidavit ki soti nan travayè sosyal pou pwouve reklamasyon yo sou mechanste ekstrèm oswa vyolans.

Pwosedi Tradiksyon Sètifye

Nenpòt dokiman ki soumèt bay USCIS ki pa an anglè dwe gen yon tradiksyon konplè an anglè. Gouvènman an egzije sèvis pwofesyonèl tradiksyon dokiman pou atik tankou sètifika nesans, lisans maryaj, ak dosye finansye etranje. Tradiktè a dwe bay yon deklarasyon sètifikasyon ki ateste presizyon travay la ak pwòp kalifikasyon li yo.

Ou ka jwenn sèvis sa yo atravè founisè tradiksyon sou entènèt ki espesyalize nan dosye imigrasyon. Ou dwe mete dokiman orijinal la ak tradiksyon sètifye a nan pake aplikasyon w lan. Travay avèk ekspè asire ke tradiksyon dokiman legal ou a satisfè tout estanda gouvènman an. Pou plis konsèy sou egzijans sa yo, ou ka li atik nou an sou tradiksyon sètifye pou USCIS.

Pwosedi Depoze ak Règ Finansye

Gouvènman an swiv pwosedi strik pou konnen ki kote ak ki lè yo dwe voye yon petisyon. Si ou pa respekte règ sa yo, ou ka resevwa pakè ou a ankò oubyen ou ka pèdi estati rezidans legal ou.

Fenèt ak Dat Limit pou Depoze Dokiman yo

Moun ki fè petisyon ansanm dwe soumèt Fòm I-751 pandan 90 jou anvan kat vèt kondisyonèl yo a ekspire. Si ou depoze petisyon an anvan peryòd sa a, USCIS ap voye l tounen. Si ou depoze dosye a apre dat ekspirasyon an, estati ou a ka pèdi. Yo aksepte dokiman ki an reta sèlman si ou bay yon eksplikasyon alekri ki montre sikonstans ekstraòdinè, tankou yon maladi grav oswa yon dezas natirèl.

Moun k ap chèche yon egzansyon pou depoze dokiman ansanm yo gen plis fleksibilite. Ou ka depoze nenpòt ki lè apre ou fin resevwa estati kondisyonèl si maryaj ou a deja fini akoz divòs oswa lanmò. Ou pa oblije tann peryòd 90 jou a tou si w ap depoze dosye a akoz abi oswa difikilte ekstrèm. Sepandan, ou dwe depoze dosye a anvan yo retire w Ozetazini.

Metòd pou voye lapòs ak depoze dokiman

Kounye a, USCIS pa pèmèt moun ranpli Fòm I-751 sou entènèt. Ou dwe telechaje fòm papye a sou sitwèb USCIS la epi ranpli l manyèlman. Sa a aplike menm si w ap itilize lòt zouti imigrasyon sou entènèt, tankou I-765 PDF la pou lòt demann.

Adrès postal ki kòrèk la depann de kote w rete a ak sèvis livrezon ou chwazi a. Ou ka jwenn lis espesifik kote yo sou paj adrès pou depoze dirèkteman fòmilè I-751 USCIS la. Voye fòm lan nan move kote a ka retade tretman dosye w la anpil. Li rekòmande pou itilize yon sèvis ki gen swivi pou konfime ke pake a rive nan bon biwo a.

Frè Depoze ak Pri Sèvis

Frè pou depoze Fòm I-751 USCIS la se $750. Frè sa a kouvri depans administratif pou egzamine petisyon an. Anplis frè depoze a, chak rezidan pèmanan kondisyonèl ki enkli nan petisyon an dwe peye yon frè sèvis byometrik $85. Konjwen ki se sitwayen ameriken oswa rezidan pèmanan pa oblije peye frè byometrik sa a.

Gen kèk aplikan ki ka fè fas ak depans adisyonèl pou anboche yon avoka imigrasyon oswa pou jwenn kopi dosye legal yo. Si w ap fè fas ak gwo difikilte finansye, ou ka mande yon egzansyon frè lè w ranpli Fòm I-912 la. Ou dwe bay prèv sou sitiyasyon finansyèl ou, tankou dosye taks oswa prèv ke ou te resevwa benefis ki baze sou revni, pou gouvènman an ka konsidere egzansyon an.

Bezwen tradiksyon legal ki egzak?
Pwoteje Prèv Petisyon ou an
Tradiktè sètifye nou yo bay dosye konfòm ak USCIS pou soumèt Fòm I-751 ou a nan plis pase 120 lang.

Delè Suivi ak Pwosesis

Yon fwa yo depoze petisyon w lan, gouvènman an kòmanse yon egzamen detaye sou ka w la. Peryòd sa a ka pran plizyè mwa oswa menm plizyè ane selon kantite travay ajans lan genyen kounye a.

Siveyans Estati Ka a Sou Entènèt

Ou ka tcheke estati petisyon I-751 ou a atravè pòtal ofisyèl gouvènman an. W ap bezwen nimewo resi ka 13 karaktè a ki sou avi yo voye ba ou apre ou fin depoze dosye a. Antre nimewo sa a sou paj Estati Ka a pou wè dènye enfòmasyon sou aplikasyon w lan.

Pou plis mizajou regilye, ou ka kreye yon kont USCIS sou entènèt. Kont sa a pèmèt ou resevwa notifikasyon pa imèl oswa mesaj tèks chak fwa gen yon chanjman nan ka ou a. Si ou gen kesyon sou yon reta, ou ka rele Sant Sèvis Kliyan Nasyonal USCIS la nan 1-800-375-5283.

Konprann Reta ak RFE yo

Tan pou trete yo varye selon volim aplikasyon yo ak nesesite pou verifikasyon antereyan. Gouvènman an estime 12 a 18 mwa pou petisyon sa yo, men akimilasyon ka pwolonje fenèt sa a. Chak aplikan dwe pase tès depistaj sekirite, ki ka pran tan pou pase nan plizyè sistèm federal yo.

Si yon ofisye deside ke petisyon ou a manke prèv, y ap voye yon Demann pou Prèv (RFE). Yon RFE sispann tretman ka w la jiskaske ou bay enfòmasyon yo mande a. Li enpòtan pou reponn a yon RFE avèk presizyon epi nan dat limit ki espesifye a pou anpeche yo refize petisyon w lan. Bay yon pake prèv solid depi nan kòmansman an diminye chans pou resevwa yon RFE.

Rezilta ak Rezilta Potansyèl

Desizyon final la sou petisyon w lan ap detèmine estati w pou yon bon bout tan Ozetazini. Konprann rezilta posib yo ede ou prepare pou pwochen etap nan vwayaj imigrasyon ou an.

Rezilta Apwobasyon Petisyon an

Si USCIS apwouve I-751 ou a, ou ap resevwa yon nouvo kat rezidan pèmanan pou dis ane. Kat sa a konfime ke yo retire kondisyon ki te sou rezidans ou a. Ou ka itilize kat vèt sa a pou verifye travay epi pou rantre nan peyi a apre ou fin vwayaje aletranje.

Pou kenbe estati ou a, ou dwe kenbe kat sa a valab epi renouvle li anvan li ekspire nan dis ane. Ou dwe notifye gouvènman an tou de nenpòt chanjman nan adrès ou oswa nan sitiyasyon matrimonyal ou. Apwobasyon an vle di ou se yon rezidan pèmanan konplè epi ou ka evantyèlman kalifye pou aplike pou sitwayènte ameriken.

Aksyon Apre yon Refi Petisyon

Si yo refize petisyon w lan, w ap resevwa yon avi ki eksplike rezon espesifik ki mennen nan desizyon an. Ou ka kapab depoze yon apèl oswa yon mosyon pou relouvri epi rekonsidere ka a. Li enpòtan pou li avi refi a ak anpil atansyon pou konprann opsyon legal ou yo ak dat limit yo.

Yon refi souvan mennen nan revokasyon estati rezidans ou a epi yo kòmanse pwosedi pou yo ekspilse w. Pandan tan sa a, yon jij imigrasyon ka egzamine ka w la. Si yo te refize petisyon w lan pou yon senp erè, ou ka kapab depoze yon nouvo Fòm I-751. Nan sitiyasyon sa yo, li rekòmande anpil pou konsilte yon avoka imigrasyon pou pwoteje dwa ou yo.

Kesyon yo poze souvan

Kandida yo souvan gen kesyon sou kijan petisyon an afekte lavi chak jou yo ak plan yo pou lavni. Pwoblèm komen sa yo kouvri vwayaj, travay, ak tranzisyon pou vin sitwayènte.

Aplike pou Sitwayènte avèk yon Petisyon An Atant

Anjeneral, ou gen dwa aplike pou natiralizasyon lè l sèvi avèk Fòm N-400 menm si I-751 ou a toujou annatant. Ou dwe satisfè tout kondisyon kalifikasyon estanda pou sitwayènte, tankou tan rezidans ak bon karaktè moral. Souvan, USCIS kowòdone ka sa yo pou retire kondisyon yo ak demann natiralizasyon an fèt nan yon sèl entèvyou.

Si gouvènman an refize I-751 ou a, yo gen anpil chans pou yo refize aplikasyon sitwayènte ou a tou. Gen kèk rezidan ki prefere tann apwobasyon I-751 an anvan yo depoze yon demann pou sitwayènte pou senplifye pwosesis la. Ou ta dwe avize USCIS si nenpòt nan detay pèsonèl ou yo chanje pandan y ap egzamine aplikasyon sa yo.

Otorizasyon Vwayaj ak Travay

Ou ka vwayaje andeyò Etazini pandan petisyon I-751 ou an ap tann tretman. Ou dwe pote paspò valab ou a, kat vèt kondisyonèl ki ekspire a, epi avi resi orijinal la ki montre pwolongasyon 48 mwa ou a. Dokiman sa yo ansanm pwouve dwa ou pou rantre nan peyi a kòm yon rezidan.

Otorizasyon travay ou a rete valab tou toutotan ou te depoze petisyon an alè. Avi ekstansyon an sèvi kòm prèv pou anplwayè yo ke estati ou a kontinye. Si yo finalman refize petisyon w lan, dwa legal ou pou travay Ozetazini ap fini. Ou dwe rete enfòme sou eta dosye w la pou asire w ke ou rete an konfòmite avèk lwa travay yo.

Kondisyon pou Entèvyou ak Ranpli Fòmasyon Otomatik

USCIS anjeneral mande yon entèvyou an pèsòn pou moun k ap chèche retire kondisyon rezidans yo. Sepandan, ajans lan gen otorite pou anile entèvyou a si yo jwenn prèv ekri yo sifizan. Lè ou bay yon petisyon detaye e byen dokimante, ou gen plis chans pou yo pa bezwen fè entèvyou a.

Ou ka ranpli Fòm I-751 poukont ou san èd yon avoka. Pwosesis la enplike rasanble dokiman finansye ansanm, dosye pwopriyete, ak afidavit pou pwouve maryaj ou a otantik. Malgre ke li komen pou moun nan ranpli dosye li tèt li, ka ki enplike divòs oswa abi ka benefisye de konsèy legal pwofesyonèl pou asire ke demann egzansyon an prepare kòrèkteman.

Ranpli Fòm USCIS I-751 se yon etap nesesè pou rezidan kondisyonèl yo ka asire avni pèmanan yo Ozetazini. Lè ou swiv fenèt depoze yo epi ou bay prèv solid, ou ka avanse pou yon rezilta pozitif. Toujou asire w ke chak dokiman nan yon lang etranje byen tradui pou satisfè estanda ofisyèl gouvènman an.

Ap aplike pou yon lisans avèk yon dokiman etranje nan dosye w? Gade eksplikasyon nou an sou revizyon segondè DMV Kalifòni pou sa ou ka espere.

"Nou te kolekte epi distile enfòmasyon sou imigrasyon pou vizitè sit nou yo nan USCIS ak lòt sous kòm yon gid debaz." MotaWord se yon platfòm tradiksyon ki bay tradiksyon sètifye pou aplikan imigrasyon epi se pa yon kabinè avoka. Enfòmasyon yo bay la pa dwe konsidere kòm konsèy legal epi yo ka pa ajou. Pou jwenn enfòmasyon ajou, tanpri al gade sitwèb USCIS la oswa pale ak avoka imigrasyon ou ki gen lisans.

DUYGU KIBAR

Pibliye nan dat 5 Desanm 2023

Kalkilatris Pri Tradiksyon

Atik sa a te tradui pa MotaWord Active Machine Translation.

Korektè nou yo ap travay kounye a sou atik sa a pou ba ou pi bon eksperyans lan.

Aprann plis bagay sou MotaWord Active.

Abòne ak bilten nou an
Ekselan! Mèsi.
 
Kreyòl Ayisyen
Kreyòl Ayisyen