Tradiksyon Dosye Akademik pou Lisans Enfimyè ak Medikal (CGFNS/ECFMG)

Pou tradiksyon kalifikasyon enfimyè pou CGFNS ak tradiksyon kalifikasyon medikal pou lisans ameriken, règ la konsistan. Ni CGFNS ni ECFMG egzije tradiksyon konplè, sètifye an anglè, pou tout dosye akademik ki pa an anglè. Ou pa ka soumèt yon tradiksyon pèsonèl. Tradiksyon an konvèti dosye yo an anglè. Apre sa, evalyasyon kalifikasyon yo detèmine kijan dosye sa yo konpare ak estanda ameriken yo. Sa yo se etap separe, epi pifò aplikan bezwen toulede. Konfime enstriksyon dokiman aktyèl yo pou ajans espesifik ou a ak peyi ou anvan ou soumèt li.

Kisa Tradiksyon Kalifikasyon Enfimyè pou CGFNS ye?

Tradiksyon kalifikasyon enfimyè pou CGFNS vle di konvèti diplòm enfimyè ou, relve nòt ou, lisans ou, ak nenpòt dosye akademik sipò ki nan yon lang etranje an anglè pou CGFNS International ka evalye yo pou ekivalans ameriken. Tradiksyon an dwe gen ladan tout seksyon, tenm, ak so. Etap sa a se pou pèsonèl CGFNS yo konprann kontni dokiman lang etranje ou yo epi non pa evalyasyon an li menm. Apre sa, CGFNS International revize dokiman yo pou ekivalans ameriken. Yon komisyon enfimyè leta a ka itilize evalyasyon sa a tou lè w ap aplike pou yon lisans.

Tradiksyon an dwe konplè paske evalyatè a konpare tit kou yo, èdtan klinik yo, ak non diplòm yo ak estanda edikasyon enfimyè ameriken yo. Si ou pa mete yon tenm oswa yon nòt ekri alamen, evalyasyon an ka pa konplè. Pou plis kontèks sou travay transkripsyon, gade gid sa a pou sèvis tradiksyon transkripsyon.

Kondisyon Tradiksyon CGFNS pou Enfimyè yo

CGFNS International evalye kalifikasyon enfimyè ki resevwa edikasyon entènasyonal ak sèten lòt pwofesyonèl sante. Pou klarifye yon pwen konfizyon komen: CGFNS (Komisyon sou Gradye Lekòl Enfimyè Etranje) evalye epi verifye edikasyon ak kalifikasyon enfimyè ki resevwa edikasyon entènasyonal ak lòt pwofesyonèl swen sante pou lisans, sètifikasyon ak imigrasyon Ozetazini. Okontrè, ECFMG (Komisyon Edikasyon pou Gradye Medikal Etranje) sèvi gradye medikal entènasyonal yo (doktè) sou chemen yo pou jwenn lisans medikal Ozetazini.

Pou kandida enfimyè, dokiman komen yo enkli relve nòt pwogram enfimyè, diplòm enfimyè, dosye lekòl segondè, lisans enfimyè, epi pafwa pwogram kou oswa dosye èdtan klinik. Nenpòt dokiman ki pa an Angle mande yon tradiksyon sètifye.

CGFNS ka mande pou lekòl ki bay dosye akademik ofisyèl yo oswa otorite enfimyè ki bay yo voye dosye akademik ofisyèl yo dirèkteman, selon peyi a. Tradiksyon sètifye a ta dwe koresponn egzakteman ak dokiman ofisyèl sa yo. Evite voye yon vèsyon transkripsyon ki pi ansyen oswa ki yon ti jan diferan, paske yon diferans ant orijinal la ak tradiksyon an ka kreye reta. Kondisyon yo varye selon peyi a epi yo chanje, kidonk tcheke enstriksyon CGFNS pou kote w ye a.

Kisa Tradiksyon Kalifikasyon Medikal ye pou Lisans Ozetazini?

Tradiksyon kalifikasyon medikal pou lisans Ozetazini vle di konvèti relve nòt lekòl medikal ou, diplòm medikal ou, ak dosye ki gen rapò ak yo an Anglè avèk yon tradiksyon sètifye pou ECFMG oswa yon komisyon medikal leta a ka verifye yo. MotaWord bay tradiksyon sètifye sa a nan yon fason ECFM aksepte. ECFMG sètifye gradye medikal entènasyonal yo anvan rezidans Etazini oswa USMLE. Tradiksyon an sipòte verifikasyon, men evalyasyon kalifikasyon an oswa sètifikasyon an se yon detèminasyon apa.

Moun ki gradye an medikal entènasyonalman ta dwe konsidere tradiksyon kòm preparasyon prèv. Dokiman tradui a dwe reflete orijinal la egzakteman, ki gen ladan nòt, dat ak nenpòt nòt ofisyèl. ECFMG gen pwòp pwosesis verifikasyon dokiman li, kidonk tradiksyon an se sèlman yon pati nan pakè a.

Kondisyon Tradiksyon ECFMG pou Gradye Medsin Entènasyonal yo

ECFMG egzije pou gradye medikal entènasyonal yo soumèt kalifikasyon lekòl medikal, anjeneral ki gen ladan transkripsyon final lekòl medikal la ak diplòm medikal la. Lè dokiman sa yo pa an Angle, yo obligatwa pou gen tradiksyon sètifye. ECFMG pibliye enstriksyon pou dokiman espesifik pou chak peyi, kidonk lis egzak la depann de kote ou te etidye a.

Yo pa aksepte oto-tradiksyon. Tradiktè a dwe sètifye presizyon ak konplè. Si w ap konsantre sou chemen medikal la, gid sa a pou prepare diplòm medikal ou pou ECFMG ak atik sa a sou tradiksyon sètifye pou USMLE eksplike etap sa yo an detay.

Tradiksyon vs Evalyasyon Kalifikasyon: Ki Diferans ki genyen?

Tradiksyon konvèti dosye akademik ou yo soti nan yon lang an anglè epi sètifye ke tradiksyon an egzak e konplè. Evalyasyon kalifikasyon egzamine dosye tradui sa yo epi detèmine kijan yo konpare ak estanda edikasyon ameriken yo. Pou wè kalite rapò evalyasyon yo ak kijan yo prepare yo, li gid nou an sou evalyasyon diplòm. CGFNS ak ECFMG konte sou tradiksyon, men tradiksyon an li menm pa evalyasyon an. Ou bezwen evalyasyon an pou lisans oswa sètifikasyon, epi ou bezwen tradiksyon an pou fè evalyasyon an posib.

Ki dosye akademik ki bezwen tradiksyon pou CGFNS oswa ECFMG?

Nenpòt dosye akademik ki pa an Angle ka bezwen tradiksyon. Pou CGFNS, sa souvan gen ladan l diplòm enfimyè, relve nòt, lisans, deskripsyon kou, ak dosye lekòl segondè. Pou ECFMG, sa anjeneral gen ladan l transkripsyon lekòl medikal la ak diplòm medikal la. Tradui dokiman an nèt, ki gen ladan tenm, so, ak nòt ekri alamen.

Yon transkripsyon ak tit kou an anglè ka toujou bezwen tradiksyon si gen yon pòsyon nan yon lòt lang. Menm yon dokiman ki sitou an angle ak yon so inivèsite nan yon lòt lang oswa yon nòt nan maj la ta dwe tradui nèt.

Èske mwen ka tradui pwòp dosye akademik mwen yo?

Non. CGFNS oswa ECFMG pa aksepte oto-tradiksyon pou dokiman kalifikasyon ofisyèl yo. Tradiktè a dwe endepandan epi bay yon sètifikasyon siyen. Menm si ou bileng, ajans yo mande yon tradiksyon objektif avèk yon deklarasyon ki montre presizyon ak konplè.

Règ sa a egziste paske evalyatè yo bezwen konfyans ke vèsyon angle a reflete orijinal la san enterè aplikan an enfliyanse mo yo. Sèvi ak yon sèvis pwofesyonèl kalifye tankou MotaWord pou tradiksyon diplòm ak relve nòt ou yo.

Ki sa ki fè yon tradiksyon akseptab pou CGFNS ak ECFMG?

Yon tradiksyon akseptab lè li konplè, egzak, epi li akonpaye pa yon deklarasyon sètifikasyon. Sètifikasyon an ta dwe idantifye tradiktè a oswa konpayi tradiksyon an, endike konpetans li nan toude lang yo, epi konfime ke tradiksyon an se yon repwodiksyon egzak ak konplè nan orijinal la. Anjeneral, pa gen notarizasyon ki nesesè.

Gen kèk ajans oswa konsèy leta ki ka gen lòt règ fòma, men egzijans prensipal la se sètifikasyon an. Tradiktè pwofesyonèl MotaWord yo okipe tradiksyon sètifye dosye akademik yo epi yo bay deklarasyon sètifikasyon siyen ke komisyon lisans yo atann.

Kijan pou prepare dosye ou yo pou lisans enfimyè oswa medikal

Tcheke egzijans dokiman CGFNS oswa ECFMG aktyèl pou peyi ou anvan ou kolekte anyen. Konfime si enstitisyon ki bay dosye yo dwe voye dosye yo dirèkteman epi si tradiksyon an dwe akonpaye dosye sa yo. Kòmande tradiksyon sèlman apre ou fin gen vèsyon ofisyèl final yo nan men ou.

Revize tradiksyon an pou wè kijan yo òtografe non, dat ak tit kou yo. Ti enkonpatibilite ka lakòz evalyatè a pran yon poz nan revizyon an. Pou w konnen lòt rezon komen ki fè evalyasyon kalifikasyon yo pran reta, gade gid nou an sou reta evalyasyon yo. Si ou pa sèten sou yon egzijans, mande CGFNS, ECFMG, oubyen konsèy lisans eta ou a dirèkteman.

Konbyen yon Tradiksyon Sètifye pou CGFNS oswa ECFMG koute, e konbyen vit mwen ka jwenn li?

Avèk MotaWord, ou ka chwazi pami plis pase 120 lang epi resevwa dosye tradui ou yo nan sèlman 12 èdtan, apati $24.50 pa paj. Notaryasyon dijital gratis enkli nan ka yon konsèy administrasyon mande li. Telechaje yon eskanè oswa yon foto diplòm ou oswa relve nòt ou pou jwenn yon estimasyon imedya, gratis, san okenn obligasyon ki montre pri a ak tan pou l fini travay la. Si ou gen yon kesyon pandan w ap travay la, chat an dirèk la disponib 24 sou 24, 7 jou sou 7 pou sipò.

Kesyon yo poze souvan

Èske CGFNS egzije tradiksyon notarye? Anjeneral non. CGFNS egzije tradiksyon sètifye ak yon deklarasyon presizyon ki siyen. Notaryasyon se yon etap apa epi anjeneral li pa obligatwa pou dokiman kalifikasyon sof si ajans lan presize otreman. Aprann kijan tradiksyon notarye ak tradiksyon sètifye yo diferan.

Èske mwen ka itilize yon tradiksyon otomatik pou dosye enfimyè oswa medikal mwen yo? Non. Tradiksyon otomatik pa gen sètifikasyon epi li ka manke tenm, so, oswa kontèks. CGFNS ak ECFMG atann tradiksyon imen sètifye, kalite tradiksyon MotaWord bay avèk ekspètiz.

Èske mwen bezwen yon tradiksyon ak yon evalyasyon kalifikasyon an tou de? Wi, nan pifò ka yo. Tradiksyon an fè dosye ou yo lizib an Angle. Evalyasyon an detèmine ekivalans ameriken an. Youn pa ranplase lòt la.

Ki rapò CGFNS ki mande dokiman tradui? Nenpòt rapò ki enplike revizyon edikasyon etranje ou, tankou yon rapò Sèvis Evalyasyon Kalifikasyon, ap mande vèsyon anglè dosye ki enpòtan yo. Tcheke egzijans espesifik pou rapò yo paske lis dokiman yo varye.

E si fakilte medikal mwen an voye transkripsyon an dirèkteman bay ECFMG? Swiv pwosedi aktyèl ECFMG la. Ou ka toujou bezwen fè aranjman pou yon tradiksyon sètifye nan transkripsyon an si orijinal la pa an angle. Tradiksyon an ta dwe koresponn egzakteman ak vèsyon yo te voye bay ECFMG a.

Lè pakè CGFNS oswa ECFMG ou a ap tann yon tradiksyon sètifye, sèvis tradiksyon akademik MotaWord la ka jere diplòm enfimyè, relve nòt, ak dosye lekòl medikal nan lang evalyasyon ou an mande yo. Si ou gen yon kesyon pandan w ap travay la, chat an dirèk la disponib 24 sou 24, 7 jou sou 7 pou sipò.

Irem Kocaslan - Manadjè Kominotè Senior nan MotaWord

Ekri epi revize pa Irem Kocaslan, Manadjè Kominote Senior nan MotaWord, ki baze sou eksperyans ekip MotaWord la nan prepare tradiksyon sètifye diplòm, relve nòt ak lisans pou evalyasyon kalifikasyon ak soumèt lisans. MotaWord gen sètifikasyon SOC 2 Tip II epi li se yon manm antrepriz ATA ak ITI, li pwodui tradiksyon sètifye nan plis pase 120 lang. Chak tradiksyon sètifye vini ak yon sètifikasyon siyen ki montre presizyon ak konplè li. Gade sèvis tradiksyon medikal nou an →