Kominikasyon se yon aspè trè enpòtan nan lavi nou. Si moun ka eksprime tèt yo yon fason senp epi ki gen sans, yo ka byen kominike. Kidonk, kisa egzakteman ki yon kominikasyon senp epi ki gen sans?

Si ou kapab tradui nan yon nivo ke odyans ou a ka konprann, w ap kominike yon fason senp epi ki gen sans. Nan atik sa a, ou pral kapab konprann kijan pou eksplike konsèp teknik yo yon fason senp epi siyifikatif san ou pa itilize mo teknik.

M ap egzamine sa sou twa pèspektiv diferan: kominikasyon avèk yon moun ki pa yon espesyalis lojisyèl, kominikasyon avèk yon ekip devlopman teknik epi kominikasyon avèk devlopè ki soti nan diferan domèn ekspètiz.

Kominikasyon avèk yon moun ki pa yon espesyalis lojisyèl

Kijan nou ka tradui travay nou an yon fason senp epi ki gen sans avèk moun ki pa ekspè nan lojisyèl? Li pa fasil pou tradui travay teknik an enfòmasyon senp epi ki gen sans, men men kèk konsèy:

Mond lojisyèl la se menm jan ak lavi reyèl. Nan yon lòt sans, bati lojisyèl se tankou transfere lavi reyèl nan yon òdinatè oswa yon anviwònman elektwonik. Se poutèt sa, li ta dwe fèt lè w simile eksperyans lavi chak jou epi tradui eksperyans sa yo nan yon langaj senp epi ki gen sans.

Pa egzanp, ann imajine yon devlopè k ap eseye tradui travay teknik li bay moun ki pa ekspè nan lojisyèl nan yon travay tankou "aplikasyon kad migrasyon baz done". Sa pa vle di anyen pou yon moun ki pa gen eksperyans nan devlopman lojisyèl. Ann tradui travay sa a an yon egzanp reyèl pou piblik la ka konprann li. Migrasyon baz done vle di "vèsyone chanjman nan chema" andedan yon baz done. Nan travay sa a, nou ka konprann ke yon devlopè te aplike yon solisyon kad pou yon pwojè sou migrasyon baz done. Toujou pa klè? Oke, si ou konsidere yon liv kontablite, ou konnen ke dosye yo pa efase nan liv la epi nouvo dosye yo ajoute selon dat yo. Nou ka di ke chanjman nan yon baz done se tankou mete ajou yon fòm nan yon liv kontablite ak dat. Chak vèsyon migrasyon baz done a tankou yon paj liv kontablite ki demode.

Kounye a, pou MotaWord, ann imajine yon devlopè ap eseye tradui travay li bay yon moun ki pa ekspè nan lojisyèl nan yon travay ki rele "Implementation Function Calculatrice Prix pour Translating a Documentation to a Specific Language" (Implementasyon Fonksyon Kalkilatris Pri pou Tradiksyon yon Dokimantasyon nan yon Lang Espesifik). Konplike, pa vre? Ann fè l senp epi fè l gen sans. Fonksyon lojisyèl yo tankou yon ATM. Ou ka mete yon kat labank nan yon ATM tankou yon "paramèt fonksyon". Ou ka fè sa ou vle fè lè w peze bouton ki sou ekran an epi ATM nan ap ba ou lajan oswa ba ou kèk resi tankou yon retou fonksyon. ATM yo konekte youn ak lòt, epi tout chanjman done yo se menm bagay la andedan tout ATM yo. Nan fason sa a, tout valè kont ou yo ap menm nan lòt ATM yo paske yo konekte ak katye jeneral bank lan pou kont ki senkronize ak kat la.

Kominikasyon avèk ekip devlopman an

Kidonk, kijan kominikasyon ta dwe ye ant devlopè yo nan yon ekip devlopman? Si w ap aplike yon metodoloji tankou Scrum-Kanban, jan nou te fè nan ekip devlopman MotaWord la, epi ekip ou a gen eksperyans nan travay ansanm pandan kèk mwa, li ta pi fasil pou kominike avèk ekip la lè w sèvi ak metòd sa a. Nan yon sèten peryòd tan, tèminoloji kominikasyon yo vin estanda nan ekip la. Konsa, li pral fasil pou di manm ekip ou yo sa w ap fè lè w ap itilize lang sa a.

Si ou se yon nouvo manm nan yon ekip devlopman, terminoloji ou a ka yon ti jan diferan. Se poutèt sa, ou ta dwe eksplike travay ou yo - tankou tradui jan ou ta fè pou yon moun ki pa ekspè. Kounye a, sa ka yon etap difisil. Gen kèk devlopè ki enkyete paske, kiyès nou ye si nou pa ka defini tèt nou lè l sèvi avèk langaj teknik? Pa enkyete w! Sa a se tanporè. Terminoloji ou a pral senkronize nan yon fiti pròch, avèk tan ak eksperyans. Si ou se yon manm ekip devlopman MotaWord la, kominikasyon nan ekip devlopman an ap trè fasil, paske tradiksyon se travay nou!

Kominikasyon avèk devlopè ki gen diferan domèn ekspètiz

Ki jan ekspè nan diferan domèn ta dwe kominike youn ak lòt? Mond lojisyèl la gwo anpil, epi li ka pran anpil tan ak eksperyans pou vin yon ekspè nan nenpòt langaj pwogramasyon. Sepandan, prensip debaz nan mond lojisyèl la klè, epi si ou te etidye jeni nan domèn lojisyèl, ou ta dwe kominike avèk moun ki ekspè nan diferan domèn ak tèm jeni nan yon fason ki pi senp. Devlopè k ap travay nan diferan domèn yo dakò sou prensip debaz yo ak lojik jeni an. Se poutèt sa, li enpòtan pou ou pa sèvi ak terminoloji pou yon teknoloji espesifik pou eksplike travay ou a. Ou ta dwe swiv prensip ak lojik enjenyè yo.

Pandan tout karyè mwen, mwen te travay ak anpil devlopè, e dapre eksperyans mwen, mwen te jwenn ke kominikasyon pi enpòtan pase nou panse. Nan kèk ka, devlopè yo panse ke lè y ap eksplike tèt yo lè l sèvi avèk mo teknik, yo kwè yo gen konesans sou sijè a, men sa a se fo. Se pa paske w ap itilize mo teknik ak terminoloji espesifik sa vle di yon ekip devlopman ka konprann ou. Devlopè yo renmen pale ak langaj teknik, men ou ta dwe devlope sa a nan ekip ou a.

Bon devlopè yo ka tradui travay yo yon fason ke nenpòt moun ka konprann. Nan MotaWord, nou fè tout sa nou kapab chak jou pou kreye teknoloji rapid tankou zèklè ki fonksyone yon fason senp epi ki gen sans pou pote tradiksyon ki gen pi bon kalite bay kliyan nou yo.