La communication est un aspect très important de notre vie. Si les gens peuvent s'exprimer de manière simple et significative, ils peuvent bien communiquer. Alors, qu'est-ce qu'une communication simple et significative exactement ?

Si vous pouvez traduire à un niveau que votre public peut comprendre, vous communiquez simplement et de manière significative. Dans cet article, vous serez en mesure de comprendre comment expliquer des concepts techniques de manière simple et significative sans utiliser de mots techniques.

J'examinerai cette question sous trois angles différents : la communication avec une personne qui n'est pas un spécialiste des logiciels, la communication avec une équipe de développement technique et la communication avec des développeurs de différents domaines d'expertise.

Communication avec une personne qui n'est pas un spécialiste des logiciels

Comment pouvons-nous traduire notre travail de manière simple et significative avec des non-experts en logiciels ? Il n'est pas facile de traduire un travail technique en informations simples et pertinentes, mais voici quelques conseils :

Le monde du logiciel ressemble à la réalité. Dans un autre sens, créer un logiciel revient à transférer la vie réelle vers un ordinateur ou un environnement électronique. Par conséquent, cela devrait être fait en simulant des expériences de la vie quotidienne et en traduisant ces expériences dans un langage simple et significatif.

Imaginons par exemple un développeur qui essaie de traduire ses travaux techniques à des non-experts en logiciels dans le cadre d'une tâche telle que « la mise en œuvre d'un cadre de migration de base de données ». Cela ne signifie rien pour quelqu'un qui n'a aucune expérience en développement de logiciels. Traduisons cette tâche en un exemple concret afin de la rendre compréhensible pour le grand public. La migration de base de données signifie « modifier le schéma de version » au sein d'une base de données. Dans cette tâche, nous pouvons comprendre qu'un développeur a implémenté une solution framework pour un projet de migration de bases de données. Toujours pas clair ? Eh bien, si vous considérez un livre de comptabilité, vous savez que les enregistrements ne sont pas supprimés du livre et que de nouveaux enregistrements sont ajoutés en fonction des dates. On peut dire que les modifications apportées à une base de données sont comme la mise à jour d'un formulaire dans un livre comptable avec des dates. Chaque version de migration de base de données ressemble à une page de livre comptable datée.

Maintenant, pour MotaWord, imaginons qu'un développeur essaie de traduire son travail à un non-expert en logiciels dans le cadre d'une tâche nommée « Implémentation d'une fonction de calcul de prix pour la traduction d'une documentation dans une langue spécifique ». Compliqué, non ? Faisons en sorte que ce soit simple et significatif. Les fonctions du logiciel ressemblent à celles d'un guichet automatique. Vous pouvez placer une carte bancaire dans un guichet automatique en tant que « paramètre de fonction ». Vous pouvez faire ce que vous voulez en appuyant sur le bouton à l'écran et le guichet automatique vous remettra de l'argent ou des reçus, comme un retour fonctionnel. Les guichets automatiques sont connectés les uns aux autres et toutes les modifications de données sont identiques à l'intérieur de tous les guichets automatiques. Ainsi, toutes les valeurs de votre compte sont les mêmes dans les autres guichets automatiques car ils sont connectés au siège de la banque pour le compte synchronisé avec la carte.

Communication avec l'équipe de développement

Comment doit donc se dérouler la communication entre les développeurs au sein d'une équipe de développement ? Si vous appliquez une méthodologie telle que Scrum-Kanban, comme nous l'avons fait au sein de l'équipe de développement de MotaWord, et que votre équipe travaille ensemble depuis quelques mois, il serait plus facile de communiquer avec l'équipe en utilisant cette méthode. Au bout d'un certain laps de temps, les terminologies de communication deviennent la norme au sein de l'équipe. Il sera donc facile de dire aux membres de votre équipe ce que vous faites en utilisant ce langage.

Si vous êtes un nouveau membre d'une équipe de développement, votre terminologie peut être légèrement différente. C'est pourquoi vous devez expliquer vos tâches, par exemple traduire comme vous le feriez à un non-expert. Maintenant, cela peut être une étape difficile. Certains développeurs s'inquiètent car qui sommes-nous si nous ne pouvons pas nous définir à l'aide d'un langage technique ? Ne t'inquiète pas ! C'est temporaire. Votre terminologie sera synchronisée prochainement, avec le temps et l'expérience. Si vous faites partie de l'équipe de développement de MotaWord, la communication au sein de l'équipe de développement sera très facile, car la traduction est notre métier !

Communication avec des développeurs ayant différents domaines d'expertise

Comment les experts de différents domaines doivent-ils communiquer entre eux ? Le monde du logiciel est immense, et devenir un expert dans n'importe quel langage de programmation peut demander beaucoup de temps et d'expérience. Cependant, les principes de base du monde du logiciel sont clairs et si vous avez étudié l'ingénierie dans le domaine des logiciels, vous devez communiquer avec des experts dans différents domaines utilisant des termes d'ingénierie de manière plus simple. Les développeurs travaillant dans différents domaines s'accordent sur les principes de base et la logique de l'ingénierie. C'est pourquoi il est important de ne pas utiliser la terminologie d'une technologie spécifique pour expliquer votre tâche. Vous devez suivre les principes et la logique de l'ingénierie.

Tout au long de ma carrière, j'ai travaillé avec de nombreux développeurs et, d'après mon expérience, j'ai découvert que la communication est plus importante qu'on ne le pense. Dans certains cas, les développeurs pensent que lorsqu'ils s'expliquent en utilisant des termes techniques, ils pensent avoir des connaissances sur le sujet, mais c'est faux. Ce n'est pas parce que vous utilisez des termes techniques et une terminologie spécifique que vous êtes capable d'être compris au sein d'une équipe de développement. Les développeurs aiment utiliser un langage technique, mais vous devriez développer ce langage au sein de votre équipe.

Les bons développeurs peuvent traduire leurs tâches de manière à ce que tout le monde puisse comprendre. Chez MotaWord, nous faisons de notre mieux chaque jour pour créer une technologie ultrarapide qui fonctionne de manière simple et significative afin de fournir des traductions de la plus haute qualité à nos clients.