Poukisa ou ta dwe chwazi MotaWord pou pwojè lokalizasyon sit entènèt ou a?

Modèl travay inik MotaWord la, ke yo rekonèt pou pwodui tradiksyon kalite siperyè pi vit pase konpetitè li yo, toujou pote rezilta ideyal kliyan nou yo mande a. Kit y ap chèche yon tradiksyon legal oswa lokalize materyèl maketing yo; nenpòt sa ou vle, MotaWord ap fè li! Men, pou kèk kalite pwojè, nou ofri plis karakteristik toujou. Pwojè tradiksyon kontinyèl, tankou lokalizasyon sit entènèt, pwofite apwòch entelijan nou an pi byen!

Epi men poukisa:
Antanke yon moun ki gen eksperyans dirèk nan tout aspè ki enplike nan kreye ak lokalize yon sit entènèt, mwen ka di w kèk bagay ou ta renmen founisè tradiksyon w lan ofri w ak tradiktè k ap travay sou pwojè w la, epi kijan MotaWord satisfè tout egzijans sa yo.

San pèdi tan…

Sou tablodbò MotaWord yo a, kliyan nou yo ka wè tout detay pwojè yo.

Nou envite tout moun pou yo fè eksperyans workflow nou an ki 100% transparan e ki baze sou nwaj la. Jis lè w rete sou tablodbò w la apre w fin pase kòmand ou a, ou ka wè ki jan rapidman - nan pifò ka yo, nan kèk segonn sèlman - tradiktè atravè lemond yo ka kòmanse travay sou pwojè w la. Ou ka swiv pwogrè pwojè w la epi tcheke chèn tradiksyon yo (liy tradiksyon) k ap tradui an tan reyèl sou platfòm nou an. Pale ak ekip MotaWord entèn nou an atravè widjèt Intercom ki sou paj prensipal nou an, oubyen ak tradiktè k ap travay sou pwojè a lè w kite kòmantè.

W ap kontan wè ke tradiktè pwofesyonèl nou yo ki verifye pa fè anpil erè.

Lè w ap travay avèk lengwis pwofesyonèl ki kalifye sou MotaWord, epi w itilize modèl korektè inik nou an, ou pwodui tradiksyon kalite siperyè; chak fwa.

Ekspètiz nan tradiksyon miltileng

MotaWord pote yon richès ekspètiz nan tradiksyon miltileng pou asire ke sit entènèt ou a pale byen ak odyans atravè lemond. Avèk yon rezo mondyal ki gen plis pase 25,000 tradiktè pwofesyonèl, chak espesyalize nan diferan lang ak endistri, pwojè w la an bon men. Kit se yon sit entènèt antrepriz, yon platfòm e-komès oswa yon pwodwi SaaS, MotaWord asire ke tradiksyon yo kenbe kontèks ak enpòtans itilizatè ou yo espere.

Workflow rapid ak évolutif

Nan MotaWord, vitès pa diminye kalite. Platfòm tradiksyon kolaboratif nou an pèmèt plizyè lengwis travay sou pwojè w la an menm tan, sa ki akselere pwosesis la tout pandan l ap kenbe presizyon. Pwosesis travay évolutif sa a asire ke menm gwo pwojè lokalizasyon oswa pwojè lokalizasyon ki ijan yo fini avèk efikasite, sa ki pèmèt ou respekte delè ou yo epi elaji nan nouvo mache byen vit.

Entegrasyon san pwoblèm ak solisyon ki baze sou teknoloji

MotaWord konprann enpòtans yon entegrasyon san pwoblèm ant pwosesis lokalizasyon an ak backend sit entènèt ou a. Platfòm nou an entegre san pwoblèm ak plizyè sistèm jesyon kontni (CMS) ak aplikasyon entènèt, sa ki pèmèt lokalizasyon konplè. Epi avèk workflows ki mache ak entèlijans atifisyèl ak zouti memwa tradiksyon, sit entènèt ou a ap benefisye de yon terminoloji ki konsistan sou tout paj yo ak mizajou nan lavni.

Asirans kalite ak enpòtans kiltirèl

Lokalizasyon pa sèlman tradui mo - li plis adapte kontni ak koutim lokal yo, preferans kiltirèl yo ak egzijans legal yo. MotaWord itilize yon pwosesis asirans kalite byen presi kote tout tradiksyon yo revize epi amelyore pa moun ki pale lang nan. Konsantrasyon nou sou enpòtans kiltirèl asire ke sit entènèt ou a ap touche chak odyans sib, sa ap ede bati konfyans ak angajman.

Pri konpetitif ak pwosesis transparan

Nou kwè nan bay sèvis lokalizasyon kalite siperyè a pri konpetitif. Avèk MotaWord, pa gen okenn frè kache - modèl pri transparan nou an pèmèt ou wè pri a davans. Anplis de sa, sistèm jesyon pwojè nou an bay mizajou an tan reyèl pou ou ka swiv pwogrè pwojè w la epi kominike avèk ekip nou an nan chak etap.

MotaWord se plis pase yon sèvis tradiksyon - nou se yon patnè nan kwasans mondyal ou. Avèk melanj teknoloji, ekspètiz, ak pwosesis nou yo ki konsantre sou kliyan, nou asire ke pwojè lokalizasyon sit entènèt ou a ap fèt san pwoblèm, efikas, epi li gen yon gwo enpak. Chwazi MotaWord epi debloke potansyèl sit entènèt ou a pou konekte ak odyans atravè lemond.

Kalite an kesyon an te ka sèlman reyalize lè yo kenbe yon presizyon pafè; yon presizyon ki sèlman ka reyalize atravè MotaWord.

Pou kenbe presizyon, ajans tradiksyon yo ak tradiktè yo ap itilize glosè yo. Malgre ke li fasil pou jwenn glosè pou sijè jenerik, bagay yo ka vin pi konplike pandan n ap chèche nich yo. Yo enpòtan pou tout kalite tradiksyon, men lè li rive lokalizasyon sit entènèt, yo gen yon wòl pi enpòtan. Presizyon tradiksyon yon kliyan depann de glosè a ak gid stil la. Nan MotaWord, pwojè lokalizasyon sit entènèt nou yo gen ladan yo glosè ki swa bay pa kliyan an oswa pwodui pa memwa tradiksyon nou an sou tan. Piske kalite pwojè sa a anjeneral gen yon nati kontinyèl, sa vle di yo konsiste de plizyè pwojè, nou dwe kenbe presizyon pa nan yon sèl pwojè, men nan mitan plizyè pwojè ki gen divès sijè, objektif ak ton.

Lè yo entegre nan platfòm nou an, lis glosè ou yo vin tounen kaz obligatwa pou ranpli kòrèkteman, chak fwa. Memwa Tradiksyon nou yo ak korektè nou yo la pou asire ke pa gen anyen ki glise oswa ki soti nan melodi a.

Nou konprann ke pou kliyan nou yo, sit entènèt yo se idantite yo. Yo tout gen diferan apwòch antrepriz ak pèsonalite ke yo montre nan lang matènèl yo. Gen kèk nan kliyan nou yo ki itilize MotaWord pou lokalize kontni blog yo avèk nou tankou Brut, epi gen lòt ki bezwen yon sèten eksperyans nan domèn nan tankou Trading 212 - toulede travay avèk nou chak jou.

Si ou ta renmen nou lokalize sit entènèt ou a avèk apwòch nou an, ou ka jwenn yon devis imedya, san okenn obligasyon, oubyen gade lang nou yo. Pa ezite pataje panse w avèk nou sou kont medya sosyal nou yo sou enpòtans yon workflow 100% transparan, poukisa koreksyon se pa yon opsyon liks men yon bagay endispansab, oubyen kijan glosè yo se fondasyon nenpòt pwojè lokalizasyon kontinyèl.

Gade atik nou yo anvan yo:

• Pwomès Sekirite ak Konfidansyalite MotaWord la
• Direktè Teknoloji MotaWord Oytun Tez la reponn kesyon korektè Motaword yo te poze nan dat 13 novanm 2019 la.
• Fondatè MotaWord, Evren Ay, reponn kesyon korektè MotaWord yo te poze nan dat 6 novanm 2019 la.

Sitasyon: MarketFinder, Forbes1, Forbes2