Gid DOE pou Evalye Kalifikasyon Edikasyon Etranje yo

Nan mond jodi a, kote moun etidye epi travay lòt bò dlo plis pase tout tan, pou edikasyon ou rekonèt nan yon lòt peyi, sa ka yon gwo bagay. Si w ap planifye pou itilize edikasyon entènasyonal ou Ozetazini, kit se pou jwenn yon travay oswa pou kòmanse yon pwogram inivèsite, li enpòtan pou w konnen kijan evalyasyon kalifikasyon yo fonksyone.

Youn nan sous prensipal ki bay konsèy se Depatman Edikasyon Etazini (DOE). Men pwoblèm nan: DOE a pa evalye kalifikasyon yo li menm, epi li pa di ou egzakteman ki moun pou anboche pou travay la non plis. Okontrè, li bay kèk konsèy jeneral men enpòtan pou ede ou menm ak enstitisyon w ap aplike yo fè chwa entelijan.

Nan atik sa a, nou pral eksplike w apwòch DOE a anrapò ak evalyasyon kalifikasyon etranje yo, sa sa vle di pou ou, epi kijan pou asire w ke dokiman w yo byen revize, pou w ka kontinye avèk konfyans.

Pozisyon DOE a sou Sèvis Evalyasyon Kalifikasyon yo

Ann kòmanse ak sa DOE a di. Dapre Depatman an, pa gen okenn lis ofisyèl konpayi evalyasyon kalifikasyon apwouve Ozetazini. Gouvènman federal la pa kontwole oswa andose okenn ajans an patikilye. Sa klèman parèt sou sit entènèt yo a:

"Pa gen okenn règleman federal pou sèvis evalyasyon kalifikasyon." Depatman Edikasyon Etazini an pa andose ni rekòmande okenn sèvis evalyasyon kalifikasyon endividyèl oswa okenn asosyasyon sèvis evalyasyon kalifikasyon endividyèl.
Sitwèb DOE a

Alò, kisa sa vle di pou ou? Sa vle di desizyon pou chwazi ki ajans evalyasyon pou itilize anjeneral depann de moun k ap mande evalyasyon an, tankou yon biwo admisyon nan inivèsite, yon komisyon lisans pwofesyonèl, oswa yon anplwayè. Souvan yo gen lis founisè oswa asosyasyon yo aksepte, tankou NACES oswa AICE.

Ajans sa yo swiv règ verifikasyon strik. Sa se yon bon bagay, men sa vle di tou pwosesis la ka pran plis tan epi koute plis. Asire w ou prevwa ase tan ak bidjè pou etap sa a anvan ou soumèt dokiman ou yo.

Poukisa Chwazi Bon Evalyatè a Enpòtan

Si w ap antre nan yon domèn reglemante, tankou ansèyman, enfimyè, oswa medsin, jis jwenn yon evalyasyon kalifikasyon jeneral ka pa ase. Jaden sa yo anjeneral gen pwòp egzijans lisans yo, e sa gen ladan l itilizasyon founisè evalyasyon espesifik ki apwouve pa konsèy pwofesyonèl yo.

Pa egzanp, si ou vle anseye nan yon lekòl piblik ameriken oswa pratike medsin, ou ka bezwen fè yon ajans ke komisyon lisans pwofesyon sa a rekonèt evalye kalifikasyon ou yo, pa nenpòt konpayi evalyasyon. DOE a gen yon paj itil sou sa isit la: Lisans Pwofesyonèl

Menmsi gen kèk evalyatè kalifikasyon ki ta ka di yo aksepte rapò yo tout kote, li toujou pi bon pou w verifye ak enstitisyon sib ou a anvan w angaje w nan youn. Yon apèl telefòn oswa yon imèl senk minit ka evite ou plizyè semèn reta pita.

Sa DOE a rekòmande olye de sa

Olye pou yo ba ou yon lis evalyatè "apwouve", DOE a ankouraje w pou w:

• Mande òganizasyon sib ou a (tankou yon inivèsite oswa yon komisyon lisans) pou founisè evalyasyon yo prefere.
• Asire w ke dokiman ou yo byen tradui si yo pa an anglè.
• Chwazi yon evalyatè ki ofri règleman klè, sitou konsènan apèl.

Chak òganizasyon Ozetazini gen libète pou fikse pwòp règ li yo, sa ki ka sanble konfizyon, men li ba ou fleksibilite tou, yon fwa ou konnen sa ki nesesè. Pa egzanp, gen kèk anplwayè ki ka menm fè evalyasyon yo anndan konpayi an, alòske gen lòt ki konfye yo bay konpayi yo.

Poukisa Tradiksyon Sètifye yo Enpòtan

Pifò sèvis evalyasyon yo mande dokiman orijinal ou yo ak yon tradiksyon sètifye si yo pa an anglè. Sa a se pa sèlman yon fòmalite; li jwe yon gwo wòl nan fason yo evalye kalifikasyon ou yo.

Gen de rezon prensipal pou sa:

1. Evalyatè yo ka pa pale lang dokiman ou yo ekri a, kidonk yon tradiksyon pwofesyonèl asire yo konprann tout bagay.
2. Tradiksyon sètifye yo konfime ke dokiman yo te tradui avèk presizyon, sa ki ede evalyatè a pran yon jijman ki pi fyab.

Sa a se vre sitou pou dokiman ki ekri nan alfabè ki pa laten, tankou Chinwa oswa Arab. Si ou vle aprann plis sou kijan tradiksyon sètifye yo fonksyone pou rezon ofisyèl (tankou USCIS oswa evalyasyon kalifikasyon), gade gid sa a: Tradiksyon Sètifye pou USCIS.

Chak Evalyasyon Inik

Dapre DOE a, evalyasyon kalifikasyon yo toujou trete ka pa ka. Sa fè sans, lè nou konsidere kijan sistèm edikasyon yo ka diferan. De diplòm ki gen menm non an ka gen siyifikasyon diferan anpil selon peyi a, lekòl la, e menm ane yo te bay li a.

Pran diplòm Lisans nan Edikasyon (B.Ed.) ki soti nan peyi Zend, pa egzanp. Anvan 2015, se te tipikman yon pwogram yon ane. Depi lè sa a, li te pwolonje pou rive nan dezan. Yon evalyatè ki gen eksperyans ap pran chanjman sa a an kont lè l ap prepare rapò w la.

Apwòch endividyèl sa a vle di evalyasyon w lan se plis pase yon senp lis verifikasyon. Yon bon evalyatè ap byen gade sa ou te etidye, konbyen tan li te pran, ak estrikti akademik ki te an plas lè ou te jwenn diplòm ou an.

Kisa k ap pase si ou pa dakò ak evalyasyon w lan?

Erè ka rive, epi pafwa plis enfòmasyon ka chanje rezilta rapò w la. Se poutèt sa li enpòtan pou chwazi yon konpayi evalyasyon kalifikasyon ki gen yon pwosesis apèl an plas.

Malgre ke se pa tout konpayi ki pral revize yon evalyasyon jis paske yon kliyan pa dakò, pi bon ajans yo ap ouvè pou revize nouvo dokiman, klarifye rezilta yo, oswa menm re-evalye dosye ou a si gen yon bagay ki te rate. Asire w ou tcheke kijan pwosesis sa a fonksyone anvan ou soumèt dokiman ou yo.

Dèyè sèn nan: Kijan Evalyasyon Kalifikasyon yo Fèt

Pifò ajans evalyasyon kalifikasyon yo travay avèk evalyatè pwofesyonèl ki konbine eksperyans pratik ak aksè a baz done akademik ou fè konfyans.

Yon zouti ki lajman itilize se baz done AACRAO EDGE la. Li gen ladan l:

• Estrikti diplòm atravè lemond
• Echèl nòt ofisyèl yo
• Sitiyasyon akreditasyon enstitisyon yo
• Eskalye edikasyon pa peyi

Done sa yo ede asire ke evalyasyon w lan jis, konsistan, epi li baze sou enfòmasyon verifye.

Sa di, se pa sèlman zouti yo ki enpòtan. Yon bon evalyatè konnen kijan pou l detekte drapo wouj yo (tankou faktori diplòm), verifye estati akreditasyon an, epi konprann nuans espesifik chak peyi. Se melanj ekspètiz imen sa a ak resous fyab sa ki fè yon evalyasyon kalifikasyon fyab.

Yon ti mo sou patipri ak transparans

Evalyasyon kalifikasyon yo pa ta dwe janm gen patipri oswa baze sou opinyon pèsonèl. Pwosesis la ta dwe objektif otank posib, epi chak dokiman ta dwe egzamine yon fason ki jis e ki konsistan.

Transparans enpòtan tou. Yon bon ajans evalyasyon ta dwe eksplike pwosesis li a, montre kijan yo rive nan konklizyon yo, epi dispoze pou diskite rezilta yo avèk ou, sitou si yon bagay pa sanble klè.

Kesyon yo poze souvan

1. Èske ajans evalyasyon kalifikasyon yo verifye otantisite diplòm mwen an?

Pifò ajans evalyasyon kalifikasyon ki gen bon repitasyon fè verifikasyon otantisite debaz, tankou revize so, siyati ak fòma. Gen moun ki ka kontakte enstitisyon ki bay li a pou verifikasyon, sitou nan ka kote yo sispèk fwod. Si ou pa sèten, mande ajans lan sou pwosesis verifikasyon dokiman yo anvan ou soumèt aplikasyon w lan.

2. Èske mwen ka jwenn yon evalyasyon kalifikasyon anvan mwen gradye?

Tipikman, evalyasyon yo baze sou diplòm konplete. Sepandan, gen kèk ajans ki ofri evalyasyon "pwovizwa" oswa "an pwogrè" si w prèt pou gradye epi yo ka bay relve nòt ki montre kou aktyèl yo. Kenbe nan tèt ou ke rapò sa yo anjeneral pa aksepte pou admisyon final oswa desizyon sou lisans.

3. Èske diplòm lekòl segondè mwen an ki soti aletranje kalifye pou evalyasyon?

Wi, anpil ajans evalyasyon evalye edikasyon segondè (lekòl segondè) ki soti nan peyi etranje, sitou si w ap aplike pou yon pwogram bakaloreya Ozetazini. Asire w ou mande kalite evalyasyon ki apwopriye a (anjeneral yon rapò jeneral oswa yon rapò dokiman pa dokiman) epi mete transkripsyon ofisyèl ou ak diplòm ou.

Swiv bon etap yo pou yon pwosesis evalyasyon ki san pwoblèm

Depatman Edikasyon Etazini an pa reglemante oswa rekòmande sèvis evalyasyon kalifikasyon espesifik, men li ofri konsèy enpòtan. Konprann direktiv sa yo ka ede w evite reta, chwazi bon founisè evalyasyon an, epi asire ke kalifikasyon etranje ou yo rekonèt kòrèkteman. Epitou, sonje pou:

• Tcheke dirèkteman avèk inivèsite a, anplwayè a, oswa konsèy lisans lan pou konfime ki evalyatè yo aksepte.
• Asire w ke dokiman ou yo tradui pa pwofesyonèl ki sètifye.
• Chwazi yon ajans evalyasyon kalifikasyon ki transparan epi ki reponn a tout bezwen yo.
• Asire w ke evalyasyon w lan reflete nòm ki pi ajou yo pou peyi espesifik ou a ak diplòm ou an.
• Mande enfòmasyon sou pwosesis apèl la nan ka sitiyasyon ou an bezwen plis revizyon.

Fè yo evalye kalifikasyon akademik ou yo kòrèkteman se yon etap enpòtan pou atenn objektif edikasyonèl oswa karyè ou Ozetazini. Travay avèk bon ekip la ka fè tout diferans lan.

Nan MotaWord, nou bay evalyasyon ak tradiksyon kalifikasyon rapid, fyab, epi konplètman sètifye, ke inivèsite, anplwayè, ak komisyon lisans aksepte atravè Etazini. Kit w ap kòmanse yon aplikasyon oswa w ap reponn a yon egzijans espesifik, nou la pou ede w avanse avèk konfyans. Kòmanse evalyasyon kalifikasyon ou avèk MotaWord. Kite nou ede w transfòme edikasyon entènasyonal ou an nouvo opòtinite.

Mark Rogers - Chèf Sèvis Evalyasyon nan MotaWord

Mak se yon ekspè nan evalyatè kalifikasyon ki gen plis pase senk ane eksperyans nan endistri a. Pandan tout karyè li, Mark te demontre yon gwo atansyon sou detay ak yon konpreyansyon apwofondi sou sistèm edikasyon entènasyonal yo, sa ki kontribye nan repitasyon li kòm yon otorite ou ka fè konfyans nan domèn evalyasyon kalifikasyon.