Dosye sivil Lityanyen yo souvan gen terminoloji ak fòma ki dwe tradui ak anpil atansyon pou USCIS ak lòt evalyatè ofisyèl yo. Yon egzanp komen se gimimo liudijimas, oubyen Sètifika Nesans, ki souvan nesesè pou etabli idantite, parantaj, ak eta sivil pandan pwosesis imigrasyon an.
Kit dokiman ou an se yon ekstrè dijital modèn, yon fòm Inyon Ewopeyen miltileng, oswa yon sètifika papye ki pi ansyen, nou tradui li avèk anpil atansyon sou mo administratif yo, detay rejis yo, etikèt ofisyèl yo, ak estrikti dokiman an.
Nou tradui tou tenm, so, siyati, referans rejis, nòt ekri alamen, ak mak ministè yo bay nan men enstitisyon tankou Rejis Sivil la, Metrikacijos skyrius, otorite edikasyonèl, otorite lapolis, ak lòt biwo piblik Lityanyen. Jan ou byen jere siy dyakritik, non ak etikèt ofisyèl Lityanyen yo, sa ede asire tradiksyon sètifye Lityanyen ou an konplè epi pare pou revizyon USCIS, NVC, lekòl, legal oswa enstitisyonèl.