Lokalize sit entènèt ou an Nòvejyen

Lokalize sit entènèt ou an nan lang Nòvejyen

Rive jwenn anviwon 5.5 milyon Nòvejyen nan youn nan ekonomi ki pi rich ak ki pi avanse dijitalman nan mond lan. Nòvèj se yon lang vrèman dwòl: li gen de estanda ekri legalman egal, Bokmål ak Nynorsk, epi pifò kontni komèsyal sèlman bezwen youn nan yo. MotaWord itilize Bokmål pa defo pou pwojè komèsyal estanda epi li make lè Nynorsk vo envestisman an.

5.5 milyon

POPILASYON NÒVÈJ

2

NÒM EKRI LEGALMAN EGAL

85-90%

EKRI NORWEJIAN ITILIZE BOKMÅL

Jwenn yon Estimasyon Gratis

Yon ti popilasyon ak yon pouvwa acha eksepsyonèl

Richès souveren Nòvèj la ak gwo pri lavi a vini ak depans dijital pa abitan ki wo menm jan an tou.

$500 milya dola ameriken plis pase

PIB Nòvèj la

Pi byen klase

Nòvèj klase pami pi wo nan mond lan pou PIB pa abitan.

Segondè

adopsyon komès elektwonik ak peman dijital

Pa Inyon Ewopeyen

Nòvèj pa nan Inyon Ewopeyen an men li byen aliyen atravè EEE a, ki gen ladan pifò règ pwoteksyon konsomatè yo.

Bokmål ak Nynorsk: de fason ofisyèl pou ekri menm lang lan

Nòvejyen yo pale dyalèk lokal yo, pa pale ni fòm ekri dirèkteman. Ki estanda ekri pou itilize a se yon desizyon reyèl ak kontinyèl an Nòvèj, se pa yon desizyon ki deja etabli.

Bokmål

Pi pre danwa, dominan nan vil tankou Oslo, epi itilize pa 85 a 90% nan popilasyon an. Bon valè pa defo pou pifò kontni komèsyal yo.

Nynorsk

Konstwi apati dyalèk riral yo kòm yon altènativ volontè a enfliyans danwa, itilize pa 10 a 15% nan popilasyon an, sitou nan lwès Nòvèj. Lalwa egzije pou enstitisyon piblik yo bay omwen 25% materyèl ekri an Nynorsk.

Konsiderasyon kiltirèl ak lengwistik

Erè lokalizasyon Nòvejyen yo anjeneral soti nan chwazi move estanda ekriti a oswa nan sipoze ke lang danwa oswa syèdwa a ka ranplase li nèt.

Bokmål se yon default komèsyal ki an sekirite.

Li kouvri gwo majorite popilasyon an epi li se estanda pou pifò kontni mak ak e-komès. Nynorsk vin enpòtan sitou pou pwojè sektè piblik, gouvènman an, oswa pwojè espesifik nan lwès Nòvèj.

Nòvejyen an chita nan mitan entèlijans mityèl nòdik la.

Anjeneral, Nòvejyen yo konprann danwa ak syèd pi byen pase Danwa ak Syèd konprann youn lòt, men sa pa fè kontni danwa oswa syèd ki reyitilize akseptab pou yon odyans Nòvejyen.

Ton diskrè ak bon jan pale angle byen

Menm jan ak Danmak ak Syèd, kilti kominikasyon Nòvejyen an favorize dirèksyon olye de battage médiatik, epi pifò Nòvejyen yo pale angle byen, kidonk lokalizasyon an sitou sou konfyans ak konvèsyon.

Ki sa lokalizasyon Nòvejyen an fè pou rechèch ak rive jwenn moun

Zouti SEO estanda yo aplike, avèk desizyon estanda ekri a kòm prensipal konsiderasyon estratejik la.

Hreflang

nb-NON pou Bokm?l ak nn-NO pou Nynorsk toulede se etikèt valab, sa ki pèmèt ou sèvi bon vèsyon an si ou konstwi toulede.

Rechèch mo kle pa estanda

Bokm?Rechèch an l ak Nynorsk ka itilize diferan òtograf pou menm konsèp la, sa vo lapenn pran an kont si w ap kreye kontni Nynorsk.

Google se motè rechèch estanda a

Pa gen okenn konsiderasyon espesyal pou motè rechèch; pratik teknik estanda SEO ak Search Console aplike dirèkteman.

Tradiksyon ak lokalizasyon yon sit entènèt an Nòvejyen

Èske mwen ta dwe itilize Bokmål oswa Nynorsk?

Bokmål pou prèske tout kontni komèsyal. Li vo lapenn konsidere Nynorsk pou travay nan sektè piblik la oswa si odyans ou a konsantre nan lwès Nòvèj.

Èske mwen ka reitilize tradiksyon danwa oswa syèdwa mwen an pou nòvejyen?

Pa rekòmande, malgre konpreyansyon mityèl la. Nòvejyen an gen pwòp vokabilè ak konvansyon òtograf li ke yon tradiksyon ki reyitilize ap rate.

Konbyen li koute pou tradui yon sit entènèt an Nòvejyen?

Pri a depann de kantite mo ak fòma fichye a. MotaWord ba ou devis pa mo san abònman oswa frè platfòm, epi anjeneral li pran 12 a 24 èdtan pou l fini.

Sa ki fè lokalizasyon Nòvejyen nou an diferan

Lengwis natif natal Nòvejyen yo

Tradiktè ki travay dirèkteman an Nòvejyen olye pou yo adapte kontni orijinal an Danwa oswa Syèd.

Pwoteksyon Bokmål ak Nynorsk

Nou ka delivre youn oubyen toude estanda ekri yo selon odyans ou a.

MotaWord Active

Lokalizasyon enstantane ki baze sou machin nan, avèk plizyè kouch post-edisyon pwofesyonèl anlè, pou ou ka lanse rapidman epi amelyore sou tan.

12 a 24 èdtan pou tranzisyon

Modèl tradiksyon kolaboratif nou an pèmèt pwojè konplè sou sit la fini an kèk èdtan, pa nan kèk semèn yon ajans tradisyonèl bezwen.

Sipò an dirèk 24 sou 24, 7 jou sou 7

Aksè dirèk ak ekip pwojè w la pandan tout pwosesis la, san okenn liy datant pou tikè.

Ou pa sèten ki kote pou kòmanse?

Pale nou de sit ou a nan chat la. Reponn yon ti kesyon rapid epi n ap gide w nan pwochen etap ki kòrèk la.

CHATE AK NOU

Bezwen Norvejyen apa de sit entènèt ou a?

MotaWord sipòte lang Nòvejyen an pi lwen pase lokalizasyon sit entènèt, soti nan tradiksyon dokiman ofisyèl rive nan entèpretasyon an dirèk.

Viv sou plas

Tradiksyon sètifye Nòvejyen

Tradiksyon sètifye ke USCIS aksepte pou sètifika nesans, diplòm, relve nòt ak lòt dokiman ofisyèl Nòvejyen.

Gade tradiksyon sètifye a → →

Ap vini byento

Entèpretasyon Nòvejyen sou plas

Entèprèt an pèsòn pou pwosedi legal, randevou medikal, reyinyon lekòl, ak evènman biznis.

Aprann plis → →