Web sitenizi Norveççe'ye yerelleştirin.
Dünyanın en zengin ve dijital açıdan en gelişmiş ekonomilerinden birinde, yaklaşık 5,5 milyon Norveçliye ulaşın. Norveç gerçekten sıra dışı bir ülke: Bokmål ve Nynorsk olmak üzere yasal olarak eşit iki yazılı dili var ve çoğu ticari içerik için bunlardan sadece birine ihtiyaç duyuluyor. MotaWord, standart ticari projeler için varsayılan olarak Bokmål dilini kullanır ve Nynorsk diline yatırım yapmanın daha mantıklı olduğu durumlarda bunu belirtir.
5,5 milyon
NORVEÇ NÜFUSU
2
YASAL OLARAK EŞİT YAZILI STANDARTLAR
%85-90
NORVEÇÇE YAZILI KULLANIMLARIN ORANI BOKMÅL
Olağanüstü satın alma gücüne sahip küçük bir nüfus
Norveç'in egemen varlık değeri ve yüksek yaşam maliyeti, kişi başına düşen dijital harcamaların da correspondingly yüksek olmasına yol açmaktadır.
Bokmål ve Nynorsk: aynı dili yazmanın iki resmi yolu
Norveçliler yerel lehçelerini konuşurlar, yazılı dilin hiçbirini doğrudan kullanmazlar. Hangi yazılı standardın kullanılacağı Norveç'te devam eden gerçek bir karar alma süreci olup, yerleşik bir varsayılan kural değildir.
Kültürel ve dilsel hususlar
Norveççe yerelleştirme hataları genellikle yanlış yazılı standardın seçilmesinden veya Danca veya İsveççe ile tam bir değiştirilebilirlik varsayımından kaynaklanır.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Bokmål, güvenli ticari varsayılan seçenektir.
Nüfusun büyük çoğunluğunu kapsar ve çoğu marka ve e-ticaret içeriği için standarttır. Nynorsk esas olarak kamu sektörü, hükümet veya Batı Norveç'e özgü projeler için önem kazanmaktadır.
Norveççe, İskandinav dilleri arasındaki karşılıklı anlaşılabilirliğin tam ortasında yer almaktadır.
Norveçliler genel olarak Danca ve İsveççe'yi Danimarkalılar ve İsveçlilerin birbirlerini anlamalarından daha iyi anlıyorlar, ancak bu durum yeniden kullanılan Danca veya İsveççe içeriğin Norveçli bir izleyici kitlesi için kabul edilebilir olduğu anlamına gelmiyor.
Sade bir üslup ve yüksek İngilizce yeterliliği.
Danimarka ve İsveç'e benzer şekilde, Norveç iletişim kültürü abartıdan ziyade doğrudanlığı tercih eder ve Norveçlilerin çoğu İngilizceye hakimdir; bu nedenle yerelleştirme esas olarak güven ve dönüşümle ilgilidir.
Norveççe yerelleştirmenin arama ve erişime katkısı
Standart SEO araçları uygulanır ve temel stratejik husus olarak yazılı standart kararı esas alınır.
nb-No, Bokm için mi?Nynorsk için hem l hem de nn-NO etiketleri geçerlidir ve her ikisini de derlerseniz doğru sürümü sunmanıza olanak tanır.
Bokm?Nynorsk ve l dillerindeki aramalarda aynı kavram için farklı yazımlar kullanılabilir; Nynorsk içeriği oluşturuyorsanız bunu dikkate almanızda fayda var.
Arama motoruyla ilgili özel bir husus yok; standart teknik SEO ve Search Console uygulamaları doğrudan uygulanır.
Bir web sitesinin Norveççe'ye çevrilmesi ve yerelleştirilmesi
Bokmål neredeyse tüm ticari içerikler için kullanılır. Nynorsk, kamu sektörü çalışmaları için veya hedef kitleniz Norveç'in batısında yoğunlaşmışsa değerlendirmeye değer bir yerdir.
Karşılıklı anlaşılabilirliğe rağmen tavsiye edilmez. Norveç dilinin kendine özgü kelime dağarcığı ve yazım kuralları vardır; yeniden kullanılan bir çeviri bunları kaçıracaktır.
Maliyet, kelime sayısına ve dosya formatına bağlıdır. MotaWord, abonelik veya platform ücreti olmadan kelime başına fiyat teklifi sunar ve işlem süresi genellikle 12 ila 24 saattir.
Norveççe yerelleştirmemizi diğerlerinden ayıran özellikler nelerdir?
Danca veya İsveççe kaynak içerikten uyarlama yapmak yerine doğrudan Norveççe ile çalışan çevirmenler.
Hedef kitlenize bağlı olarak, yazılı standartlardan birini veya her ikisini de sunabiliriz.
Anında makine odaklı yerelleştirme ve üzerine profesyonel son düzenleme katmanı eklenerek, hızlıca yayına alabilir ve zaman içinde iyileştirmeler yapabilirsiniz.
İşbirliğine dayalı çeviri modelimiz, geleneksel bir ajansın haftalarca süren çalışmalarına kıyasla, tüm siteyi kapsayan projeleri saatler içinde tamamlamamızı sağlıyor.
Proje ekibinize süreç boyunca doğrudan erişim imkanı, destek talebi bekleme süresi yok.
Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz?
Siteniz hakkında bize sohbet bölümünden bilgi verin. Sadece bir soruyu yanıtlayın, sizi doğru bir sonraki adıma yönlendirelim.
Web sitenizin ötesinde Norveççe'ye mi ihtiyacınız var?
MotaWord, web sitesi yerelleştirmesinin ötesinde, resmi belge çevirisinden canlı tercümeye kadar Norveççe'yi desteklemektedir.
Tesis içinde yaşayın.
USCIS tarafından kabul edilen, doğum belgeleri, diplomalar, transkriptler ve diğer resmi Norveç belgeleri için onaylı tercüme.
Onaylı çeviriyi görüntüle → →
Çok yakında
Hukuki işlemler, tıbbi randevular, okul toplantıları ve iş etkinlikleri için yüz yüze tercüman hizmeti.
Daha fazla bilgi edinin → →
Çok yakında
İsteğe bağlı VRI ve OPI tercümanları, 7/24 uzaktan Norveççe dil desteği için hizmetinizdedir.
Daha fazla bilgi edinin → →
Powered by MotaWord