将您的网站本地化为挪威语
在世界上最富裕、数字化程度最高的经济体之一——挪威，触达约 550 万挪威人。 挪威确实很特别：它有两种法律上同等的书面语言标准，即书面挪威语（Bokmål）和新挪威语（Nynorsk），而大多数商业内容只需要其中一种即可。 对于标准商业项目，MotaWord 默认使用 Bokmål，并会在 Nynorsk 值得投资时发出标记。
/f/84976/1044x950/a46ec873ba/localize-your-website-into-norwegian.png)
/f/84976/534x298/0eba308c80/population-of-norway.png)
/f/84976/534x302/e9cefdc78d/legally-equal-written-standards.png)
/f/84976/526x296/f4cfe9526a/85-90-of-written-norwegian-uses-bokmal.png)
人口虽少，但购买力却异常强大。
挪威的主权财富和高昂的生活成本也带来了相应的高人均数字消费支出。
超过5000亿美元的GDP
挪威是欧洲最富裕的经济体之一，其人均GDP很高。
人均GDP最高国家
挪威人均GDP位居世界前列。
高数字化普及率
全国电子商务和数字支付普及率非常高。
非欧盟，但符合欧洲经济区标准的
挪威虽然不在欧盟境内，但通过欧洲经济区与欧盟保持着密切联系，包括大多数消费者保护规则。
将您的网站本地化为挪威语
挪威语有两种官方书写形式，分别是书面挪威语和新挪威语，以及像 ae、oe 和 aa 这样的特殊字符，过去要正确输入这些字符需要花费大量的工程时间。 但使用 MotaWord Active 后，情况就不同了。 使用 MotaWord 的协作翻译技术，您可以在几分钟内（而不是几个月）将您的网站本地化为挪威语。 在做出任何决定之前，最好亲自去看看。 我们的免费预览工具可以准确地显示您的网站在挪威语中的显示效果。 输入您的网址，即可立即生成预览。 您可以在这里了解有关 MotaWord Active 的所有信息以及将网站本地化为挪威语的最佳方法。
书面挪威语和新挪威语：同一种语言的两种官方书写方式
挪威人说的是当地方言，而不是直接说书面语。 在挪威，采用哪种书面标准是一个持续进行的决定，而不是既定的默认标准。
文化和语言方面的考虑
挪威语本地化错误通常是由于选择了错误的书写标准，或者假设与丹麦语或瑞典语完全可以互换。
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
书面挪威语是安全的商业默认语言。
它覆盖了绝大多数人口，是大多数品牌和电子商务内容的标准格式。 新挪威语主要适用于公共部门、政府或挪威西部地区的特定项目。
挪威语处于北欧相互理解的中心。
挪威人通常比丹麦人和瑞典人更了解丹麦语和瑞典语，但这并不意味着挪威观众可以接受重复使用的丹麦语或瑞典语内容。
语气低调，英语流利
与丹麦和瑞典类似，挪威的沟通文化崇尚直率而非夸张，而且大多数挪威人都能说一口流利的英语，因此本地化主要关乎信任和转化率。
挪威本地化对搜索和覆盖范围的影响
标准的SEO工具适用，以书面标准决策为主要战略考虑因素。
nb-NO 代表 Bokmål，nn-NO 代表 Nynorsk，两者都是有效的标签，如果您同时构建这两个版本，则可以提供正确的版本。
Bokmål 和 Nynorsk 搜索对同一概念可能使用不同的拼写，如果您要创建 Nynorsk 内容，则值得考虑这一点。
无需考虑特殊的搜索引擎优化策略；标准的SEO技术规范和Search Console操作方法直接适用。
几乎所有商业内容都使用书面挪威语（Bokmål）。 如果您从事公共部门工作，或者您的受众集中在挪威西部，那么新挪威语值得考虑。
尽管双方可以互相理解，但不建议这样做。 挪威语有其独特的词汇和拼写规则，这是重复使用的翻译所无法体现的。
使用 MotaWord 翻译网站的费用取决于您选择的工作流程。 对于基于文件的网站本地化，您可以将要翻译的文本、页面或字符串发送给我们，定价主要取决于字数和项目范围。 如果您想要更完整的网站工作流程，MotaWord Active 可以根据您的网站进行订阅。 Active 利用 AI 技术，让您的网站瞬间实现多语言化，并提供多语言 SEO 支持、持续的内容更新、无代码工作流程和 24/7 全天候实时支持。 如果您需要人工审校，我们提供折扣优惠的专业翻译服务作为可选附加服务。
/f/84976/1040x848/c4d1613c9c/translating-and-localizing-a-website-into-norwegian.png)
直接用挪威语翻译，而不是从丹麦语或瑞典语源内容改编的译者。
我们可以根据您的受众提供其中一种或两种书面标准。
AI技术瞬间让你的网站实现多语言化。 如果您希望对最重要的页面进行人工审核，可以选择添加折扣专业翻译服务。
我们的协作翻译模式可以在数小时内完成整个网站的翻译项目，而传统翻译机构则需要数周时间。
全程可直接联系项目团队，无需排队等待工单。
/f/84976/1090x1060/acf0edec50/what-sets-our-norwegian-localization-apart.png)
除了网站之外，您还需要挪威语服务吗？
MotaWord提供的挪威语服务不仅限于网站本地化，还包括官方文件翻译和现场口译。
