uscis form i131
Pibliye nan dat 20 novanm 2023 - Mizajou nan dat 26 out 2026

Fòm USCIS I-131: Tout sa ou bezwen konnen

Pwen Enpòtan yo

  • Yo itilize Fòm I-131 pou plizyè dokiman vwayaj diferan, kidonk chwazi bon kategori a enpòtan anvan ou depoze dokiman an.
  • Anpil erè ki gen rapò ak vwayaj rive paske aplikan yo kite Etazini twò bonè, yo itilize move adrès pou depoze dosye a, oswa yo soumèt prèv ki pa konplè.
  • Tan pou trete dosye yo, adrès pou depoze dosye yo, ak frè yo ka chanje, kidonk ou ta dwe toujou konfime enstriksyon USCIS aktyèl yo anvan ou voye pake w la.
  • Yon avi apwobasyon poukont li pa sifi pou vwayaje. Anjeneral, ou bezwen dokiman vwayaj fizik la nan men ou anvan ou pati.
  • Si dokiman jistifye ou yo pa an anglè, tradiksyon sètifye yo ede ou evite reta ak Demann pou Prèv.

Èske w ap planifye pou vwayaje andeyò Etazini men ou pa sèten kijan sa ka afekte sitiyasyon imigrasyon w lan? Si se ka sa a, Fòm I-131 an ta ka youn nan fòm ki pi enpòtan ou ta dwe ranpli.

Moun ki pa sitwayen ameriken ak rezidan pèmanan yo itilize Fòm I-131 nan sitiyasyon espesifik lè yo bezwen yon dokiman vwayaj ki gen rapò ak estati imigrasyon ameriken an. Kit w ap aplike pou libète kondisyonèl davans pandan aplikasyon kat vèt ou an ap tann aplikasyon, w ap mande yon pèmi pou rantre kòm rezidan pèmanan, oswa w ap chèche yon dokiman vwayaj pou refijye, li esansyèl pou w ranpli dosye a kòrèkteman. Yon senp erè oswa yon dokiman ki manke ka retade plan ou yo oswa menm lakòz yo refize.

Nan gid sa a, nou eksplike siyifikasyon fòm I-131 lan, ki moun ki ta dwe depoze l, kijan pou ranpli l byen, ki dokiman sipò ki nesesè, kisa k ap pase apre apwobasyon, epi ki kote tradiksyon sètifye yo anfòm nan pwosesis la.

Kisa Fòm I-131 ye e ki moun ki ta dwe ranpli li?

Fòm I-131, ke yo rele tou Aplikasyon pou Dokiman Vwayaj, Dokiman pou Libète Kondisyonèl, ak Dosye Arive oswa Depa, se yon fòm USCIS yo itilize pou mande pèmisyon pou vwayaje epi retounen Ozetazini san li pa afekte estati imigrasyon ou.

Kidonk, ki sa fòm I-131 la vle di an tèm senp? Se fòm ou ranpli lè ou bezwen yon dokiman vwayaj ofisyèl ameriken men ou poko yon sitwayen ameriken.

Fòm I-131 an kouvri plizyè kalite dokiman vwayaj:

  • Pèmi pou Reantre Pou rezidan pèmanan legal ki gen plan pou rete deyò Etazini pou yon peryòd pwolonje, jeneralman jiska dezan.

  • Libète Kondisyonèl Avanse Pou moun ki anndan Etazini ki gen yon aplikasyon imigrasyon annatant, tankou yon ajisteman estati, ki bezwen vwayaje tanporèman.

  • Dokiman Vwayaj Refijye Pou refijye oswa moun ki jwenn azil ki bezwen vwayaje aletranje epi retounen Ozetazini.

  • Otorizasyon Vwayaj TPS Pou moun ki gen Estati Pwoteksyon Tanporè ki vle vwayaje.

Yo itilize Fòm I-131 tou nan sèten sitiyasyon imanitè. Moun ki pa Ozetazini ka mande libète sou kondisyon imanitè pou rezon imanitè ijan oswa pou benefis piblik enpòtan. Moun ki deja Ozetazini yo ka aplike pou libète sou kondisyon an plas oubyen pou yo jwenn yon lòt libète sou kondisyon nan sikonstans espesifik.

Kote ou ye fizikman an enpòtan. Anpil aplikan pou libète kondisyonèl davans ak pèmi pou re-antre dwe Ozetazini lè y ap depoze dosye a, epi lòt kategori yo ka swiv diferan règ pou kote yo ye a. Paske règ sa yo ka varye selon kalite demann lan, li saj pou revize paj aktyèl Fòm I-131 la ak enstriksyon yo anvan ou soumèt anyen.

Li enpòtan pou chwazi bon kalite dokiman vwayaj la sou fòm I-131 la. Depoze aplikasyon anba move kategori a ka lakòz reta, rejte aplikasyon, oswa menm refi.

Kalite Dokiman Vwayaj Anba Fòm I-131

Fòm I-131 an pa yon dokiman ki valab pou tout moun. Fòm sa a pèmèt ou aplike pou diferan kalite otorizasyon vwayaj, epi chak gen yon objektif byen presi. Chwazi opsyon ki kòrèk la esansyèl paske pwochen etap la apre apwobasyon an depann antyèman de dokiman ou te mande a.

Anba la a se yon konparezon klè nan prensipal dokiman vwayaj ki disponib anba Fòm I-131 an:

Kalite Dokiman Pou ki moun li ye Validite tipik Nòt kle yo
Pèmi pou Reantre Rezidan pèmanan legal k ap planifye pou vwayaje lontan deyò Etazini. Jiska 2 zan, byenke gen kèk pèmi ki ka bay pou yon peryòd ki pi kout Anjeneral, ou dwe prezan fizikman Ozetazini lè w ap depoze dosye a. Dokiman sa yo pa tipikman pwolonje, kidonk anjeneral yo bezwen yon nouvo fòm apre ekspirasyon.
Libète Kondisyonèl Avanse Moun ki Ozetazini ki gen aplikasyon annatant tankou Fòm I-485 la Varye selon ka a ak dokiman yo bay la Kite Etazini anvan apwobasyon ka kreye gwo risk pou sèten aplikasyon annatant. Avi apwobasyon an poukont li pa sifi pou re-antre.
Dokiman Vwayaj Refijye Refijye ak moun ki resevwa azil ki kalifye epi ki bezwen vwayaje epi retounen legalman Souvan yo bay li avèk yon peryòd validite limite ke ou ta dwe verifye ak anpil atansyon Anjeneral, yo itilize dokiman sa a nan plas yon paspò ki soti nan peyi kote yo pè pèsekisyon an. Retounen dokiman an dwe fèt pandan peryòd validite li.
Otorizasyon Vwayaj TPS Moun ki gen Estati Pwoteksyon Tanporè Tipikman lye ak peryòd otorizasyon yo te akòde a Detay sou pwosesis USCIS la ka varye selon sitiyasyon TPS la, kidonk enstriksyon aktyèl yo enpòtan anvan vwayaj la.

Gen kèk pwen pratik ki aplike pou tout kalite dokiman:

  • Ou dwe pote dokiman vwayaj fizik la avèk ou lè w ap vwayaje. Yon avi apwobasyon pa sifi pou re-antre.
  • Toujou verifye dat validite yo anvan ou fè yon rezèvasyon pou vwayaj entènasyonal.
  • Si dokiman ou an ekspire, anjeneral ou dwe ranpli yon nouvo fòm I-131. Pifò dokiman vwayaj pa ka tou senpleman pwolonje.

Konprann diferans sa yo ap ede ou evite erè ki koute chè epi asire ke lè aplikasyon ou an apwouve, ou byen prepare pou vwayaj ou a ak pou retou ou Ozetazini.

Kijan Pou Ranpli Fòm I-131 Etap pa Etap


i131 form checklist

Lis verifikasyon gratis pou Fòm I-131 la

Senplifye pwosesis aplikasyon w lan jodi a!

JWENN DOSYE A


Li enpòtan pou ranpli fòm I-131 lan kòrèkteman pou evite reta, rejè, oswa Demann pou Prèv. Sèvi ak lis verifikasyon ki anba a pou gide ou nan pwosesis la.

Etap 1: Telechaje edisyon ki kòrèk la nan fòm lan

Kòmanse pa telechaje fòm ofisyèl I-131 PDF la sou sitwèb USCIS la. Toujou konfime ke w ap itilize edisyon aktyèl ki nan lis sou paj USCIS la. USCIS mete fòm yo ajou detanzantan, epi soumèt yon edisyon ki pa ajou ka lakòz yo rejte yo.

Li enstriksyon fòm lan avèk atansyon anvan ou kòmanse.

Etap 2: Ranpli tout seksyon obligatwa yo

Fòm I-131 la gen ladan seksyon pou:

  • Enfòmasyon pèsonèl
  • Sitiyasyon imigrasyon ak kategori kalifikasyon
  • Kalite dokiman vwayaj yo mande a
  • Detay vwayaj ak enfòmasyon sou pwosesis la

Reponn chak kesyon nèt ale epi avèk onètete. Si yon kesyon pa aplikab, swiv enstriksyon fòm lan olye pou w kite l vid. Asire w ou chwazi bon kalite dokiman vwayaj la, tankou pèmi pou rantre nan peyi a, libète kondisyonèl davans, oswa dokiman vwayaj pou refijye. Chwazi move kategori a ka retade dosye w la anpil.

Anvan ou kontinye, verifye ankò:

  • Non ou ak nimewo A ou yo kòrèk.
  • Adrès postal ou a egzak
  • Ou te siyen epi mete dat sou fòm lan

Yon siyati ki manke se youn nan rezon ki pi komen poukisa yo rejte aplikasyon yo.

Etap 3: Prepare Frè Depoze a

Pri pou depoze Fòm I-131 la varye selon kalite demann lan, fason ou depoze l la, epi nan kèk ka, kategori w ap depoze l anba a. USCIS mete ajou règleman frè yo detanzantan, kidonk li pi bon pou verifye montan aktyèl la dirèkteman atravè kalandri frè USCIS la oswa kalkilatris frè a anvan ou soumèt aplikasyon w lan.

Selon metòd depoze a ak kalifikasyon an, opsyon peman yo ka gen ladan yo:

  • Tcheke
  • Manda lajan
  • Kat kredi lè l sèvi avèk Fòm G-1450
  • Debi ACH kote USCIS pèmèt li

Si w ap peye ak chèk oswa manda lajan, fè l payable a Depatman Sekirite Entèn Etazini. Soumèt yon move montan frè se yon kòz komen pou rejè.

Etap 4: Chwazi Depoze sou Papye oubyen sou Entènèt

Gen kèk kategori Fòm I-131 ki ka kalifye pou depoze sou entènèt atravè yon kont USCIS, alòske gen lòt ki dwe depoze pa lapòs. Anvan ou chwazi yon metòd pou ranpli dosye, revize gid USCIS pou ranpli dosye aktyèl la pou konnen egzakteman ki kalite demann ou vle fè a.

Si w ap depoze aplikasyon w lan pa lapòs, voye l nan adrès dirèk pou depoze dokiman an ki kòrèk la pou kalite dokiman w lan ak eta a. Si ou voye yon lèt nan move adrès la, sa ka retade pwosesis la.

Etap 5: Patisipe nan byometrik si sa nesesè

Moun k ap aplike pou pèmi pou rantre nan peyi a, dokiman vwayaj pou refijye, ak sèten demann libète kondisyonèl davans ka bezwen ale nan yon randevou byometrik. USCIS ap voye yon avi ak dat, lè ak kote a. Ale jan ou te prevwa a pou evite reta.

Etap 6: Kontwole tan pwosesis la

Tan pou trete I-131 an varye selon kalite dokiman vwayaj la ak biwo USCIS k ap okipe ka w la. Tcheke zouti tan pwosesis USCIS la regilyèman epi konsève resi ou a pou swiv li.

Presizyon nan chak etap ede diminye reta epi li bay Fòm I-131 ou a pi bon chans pou yon tretman san pwoblèm.

Dokiman I-131 obligatwa ak espesifikasyon foto (Lis verifikasyon)

Soumèt dokiman I-131 ki kòrèk yo ansanm ak aplikasyon w lan se youn nan etap ki pi enpòtan pou evite reta, Demann pou Prèv, oswa refi. Dokiman egzak yo depann de kalite dokiman vwayaj w ap mande a, men gen kèk bagay komen pifò aplikan yo dwe mete.

Anba la a, ou pral jwenn yon lis verifikasyon pratik e fasil pou swiv pou ede w prepare pake Fòm I-131 ou a.

Lis Verifikasyon Dokiman I-131 ki Obligatwa yo

Dokiman Jeneral pou Pifò Aplikan Fòm I-131 yo

Mete bagay sa yo nan aplikasyon w lan, sof si enstriksyon USCIS yo di otreman:

  • Fòm I-131 ranpli epi siyen
  • Frè depoze kòrèk la oswa dokiman ki apwouve pou egzansyon frè a
  • Kopi yon kat idantite ak foto ki soti nan gouvènman an
  • Kopi paj byografik paspò aktyèl ou a
  • Kopi Fòm I-94 ou a, Dosye Arive oswa Depa, si sa aplikab
  • Prèv sou sitiyasyon imigrasyon ou kounye a

Men kèk egzanp prèv estati:

  • Avi resi Fòm I-797C pou yon Fòm I-485 annatant
  • Prèv aplikasyon azil annatant
  • Kopi Kat Rezidans Pèmanan ou, si w ap aplike pou yon pèmi pou rantre ankò

Toujou voye fotokopi ki klè sof si USCIS mande yon dokiman orijinal espesyalman. Si ou soumèt dokiman orijinal yo lè yo pa nesesè, yo ka detwi yo.

Dokiman Sipò pou Libète Kondisyonèl Avanse

Si w ap aplike pou libète kondisyonèl davans anndan Etazini, anjeneral ou dwe mete ladan l:

  • Kopi Fòm I-94 aktyèl ou a, si ou genyen li.
  • Kopi paj byografik paspò ou a
  • Prèv aplikasyon imigrasyon w lan ki annatant, tankou avi resi I-485 ou a
  • De foto estil paspò

Si ou pa mete prèv yon aplikasyon annatant, se yon rezon komen pou reta.

Espesifikasyon Foto pou Fòm I-131

Pifò aplikan yo dwe soumèt de foto idantik nan fòm paspò ki te pran nan yon peryòd resan ki satisfè enstriksyon USCIS aktyèl yo.

Anjeneral, egzijans foto yo gen ladan yo:

  • Gwosè: 2 x 2 pous
  • Vizyon konplè, devan
  • Fon blan rive blan kase
  • Enprime sou papye mens ak yon fini briyan
  • Demonte epi san retouch
  • Pa mete chapo sof si se pou rezon relijye ki nesesè

Si enstriksyon USCIS yo egzije sa pou kategori ou a, ekri non ou ak nimewo A ou yon ti kras sou do chak foto.

Anvan ou voye pake Fòm I-131 ou a pa lapòs, revize lis verifikasyon sa a yon lòt fwa ankò. Yon preparasyon ak anpil atansyon diminye risk pou gen reta nan pwosesis la.

Frè Fòm I-131, Adrès pou Depoze, ak Tan pou Pwosesis la

Konprann depans yo, ki kote pou depoze dosye a, ak konbyen tan ka w la ka pran ap ede w planifye vwayaj ou a ak mwens sipriz. Anba la a se yon detay ki pi klè pou moun k ap aplike pou Fòm I-131.

Frè yo

Frè pou depoze Fòm I-131 an depann de dokiman vwayaj egzak la oswa kategori libète kondisyonèl w ap mande a. Kounye a, USCIS separe kategori sa yo nan kalandri frè ofisyèl li a, kidonk pa gen yon sèl frè pou Fòm I-131.

Kategori I-131 Frè Depoze Papye Frè Depo Sou Entènèt Nòt
Pèmi pou Reantre $630 Pa nan lis la Pa kalifye pou yon demann egzansyon frè.
Dokiman Vwayaj Refijye $0 pou refijye ak rezidan pèmanan legal ki baze sou refijye; $135 si gen mwens pase 16 an epi $165 si gen 16 an oswa plis pou moun k ap resevwa azil ak rezidan pèmanan legal ki baze sou azil. Pa nan lis la USCIS separe pri ki baze sou refijye ak pri ki baze sou moun k ap resevwa azil.
Dokiman Otorizasyon Vwayaj TPS $630 $580 Pou moun k ap resevwa TPS anndan Etazini.
Dokiman Libète Kondisyonèl Avanse Anjeneral $630, men gen kèk kategori ki koute $0 Varye selon kategori a USCIS bay lis $580 pou plizyè kategori, $0 pou kèk, epi N/A pou lòt tankou sèten azil, T, Madmwazèl L., inite familyal, ak lòt ka espesyal.
Pèmisyon davans pou vwayaje pou rezidan CNMI ki rete lontan $630 Pa nan lis la Pa kalifye pou yon demann egzansyon frè.
Dokiman Libète Kondisyonèl Inisyal ki soti andeyò Etazini $0 pou rive $630 $0, $580, oubyen N/A selon kategori a Pri a depann de pwogram libète kondisyonèl la, tankou IMMVI, FWVP, Madmwazèl L., ak lòt demann libète kondisyonèl.
Libète Kondisyonèl Inisyal An Plas $0 pou rive $630 $0 oubyen N/A selon kategori a Libète kondisyonèl militè an plas koute $0. Gen kèk lòt kategori ki koute $630 epi ki pa enkli nan lis dosye sou entènèt yo.
Dosye Arive/Depa pou Re-libète Kondisyonèl $0 pou rive $1,150 plis nenpòt lòt frè adisyonèl obligatwa $0 pou rive $1,050 plis nenpòt lòt frè adisyonèl obligatwa, oubyen N/A selon kategori a Pri yo chanje selon pwosesis pou jwenn nouvo libète sou kondisyon an epi si yo mande yon EAD ansanm ak dosye a.
Egzanpsyon Frè Jeneral yo $0 Pa nan lis la Aplike sèlman pou sèten kategori egzante. Gen kèk apwobasyon ki ka toujou deklanche yon frè adisyonèl ki gen rapò ak libète kondisyonèl.
Frè Siplemantè pou Libète Kondisyonèl Imigrasyon $1,020 $1,020 Frè adisyonèl sa a aplike sèlman nan sèten ka ki gen rapò ak libète kondisyonèl epi yo ka kolekte li apre apwobasyon oswa nan pò antre a, selon kategori a.

Nòt: Lè USCIS montre N/A oswa li pa montre yon frè depoze sou entènèt pou yon kategori, nou pa mete youn nan lis sa a. Nan revizyon nou sou orè frè USCIS aktyèl la, gen kèk kategori I-131 ki gen ladan yo yon frè depoze sou entènèt apa, alòske gen lòt ki montre sèlman yon frè papye oswa pa gen okenn opsyon sou entènèt ditou.

Konklizyon prensipal la senp: pa gen yon pri inivèsèl pou I-131. Montan an depann de kalite demann egzak la, epi gen kèk kategori ki gen rapò ak libète kondisyonèl ki ka gen yon frè siplemantè apre apwobasyon.

USCIS te chanje tou konbyen moun ki depoze papye yo peye. Ou ta dwe revize enstriksyon peman aktyèl yo ak anpil atansyon anvan ou soumèt pake ou a.

Anjeneral, ou ka peye pa:

  • Kat kredi lè l sèvi avèk Fòm G-1450
  • Debi ACH lè l sèvi avèk Fòm G-1650 kote USCIS pèmèt li.
  • Pay.gov pou depoze dokiman sou entènèt ki kalifye yo
  • Lòt metòd peman USCIS apwouve kounye a, selon fason ou ranpli dosye a

Soumèt move frè a oswa itilize move metòd peman an se toujou youn nan rezon ki pi komen poukisa yo rejte yon aplikasyon Fòm I-131.

Si ou pa gen mwayen pou peye frè depoze dosye a, ou ka kalifye pou mande yon egzansyon frè nan sèten sitiyasyon. Revize gid USCIS yo ak anpil atansyon pou konfime kalifikasyon ak kondisyon dokiman yo.

Ki kote pou depoze dosye

Adrès ki kòrèk pou depoze Fòm I-131 la depann de:

  • Kalite dokiman vwayaj w ap mande a
  • Kit ou anndan oswa deyò Etazini
  • Eta kote w rete a

Pifò aplikan anndan Etazini dwe depoze dosye yo nan yon sant USCIS Lockbox ki deziyen pou sa. Nan sèten sitiyasyon, tankou sèten demann libète kondisyonèl pou rezon imanitè, enstriksyon pou depoze dosye a ka diferan.

Paske adrès yo ka chanje, toujou verifye kote ki kòrèk pou depoze aplikasyon w lan sou paj adrès pou depoze aplikasyon w lan dirèkteman nan USCIS anvan ou poste aplikasyon w lan. Voye pakè w la nan move adrès la ka retade pwosesis la.

Tan Pwosesis

Tan pou trete I-131 an varye selon kalite dokiman an ak biwo USCIS k ap okipe ka w la. Pèmi pou retounen nan peyi a, pèmi pou libète kondisyonèl davans, ak dokiman vwayaj pou refijye yo ka chak gen delè diferan.

Tan pwosesis yo se estimasyon, pa garanti. Faktè ki ka afekte ka w la gen ladan yo:

  • Kantite travay USCIS an jeneral
  • Verifikasyon sekirite
  • Demann pou Prèv
  • Aplikasyon enkonplè

Sèvi ak zouti tan pwosesis USCIS sou entènèt la pou verifye estimasyon aktyèl yo pou fòm ak biwo espesifik ou a.

Suivi Ka w la

Apre ou fin depoze dosye a, ou ap resevwa yon avi resi ak yon nimewo resi ki gen 13 karaktè. Ou ka swiv ka w la pa:

  1. Vizite paj USCIS Case Status Online la.
  2. Antre nimewo resi ou a egzakteman jan yo montre li a.
  3. Ap revize dènye nouvèl ki afiche nan ka w la.

Kenbe avi resi ou a nan yon kote ki an sekirite. Si ka w la depase tan pwosesis nòmal ki endike sou sitwèb USCIS la, ou ka soumèt yon demann atravè kont USCIS ou a oswa kontakte Sant Kontak USCIS la.

Kisa k ap pase apre yo fin apwouve oswa refize I-131 la?

Yon fwa ou fin ranpli fòm I-131 la, kesyon pratik la vin tounen kisa apwobasyon oswa refi vle di pou plan vwayaj ou yo. Anba la a se yon deskripsyon klè sou sa ou ka espere nan toulede senaryo yo.

Si Fòm I-131 ou an apwouve

Si yo apwouve Fòm I-131 ou a, USCIS ap ba ou dokiman vwayaj reyèl ou a. Tipikman, yo voye dokiman sa a pa lapòs nan adrès ki sou aplikasyon w lan, sof si ou te fè aranjman pou yo vin chèche l nan yon Anbasad Ameriken, yon Konsila, oswa yon biwo DHS aletranje kote opsyon sa a aplike.

Men sa ou dwe fè touswit apre apwobasyon an:

1. Tann Dokiman Vwayaj Fizik la
Avi apwobasyon an poukont li pa otorize w pou vwayaje. Ou dwe resevwa pèmi pou rantre fizikman nan peyi a, dokiman libète kondisyonèl davans lan, oswa dokiman vwayaj pou refijye a anvan ou kite Etazini.

2. Tcheke dat validite yo
Revize dat kòmansman ak dat ekspirasyon ki sou dokiman ou an avèk atansyon. Peryòd validite egzak la depann de dokiman yo bay la ak kalite ka w la.

Ou dwe retounen Ozetazini anvan dokiman an ekspire.

3. Pote dokiman an avèk ou lè w ap vwayaje
Toujou pote dokiman vwayaj fizik orijinal la avèk ou. Konpayi avyon yo ak ajan Ladwàn ak Pwoteksyon Fwontyè Etazini yo ap bezwen li pou yo ka antre ankò. Pa konte sou yon kopi oswa yon avi apwobasyon.

4. Konprann Règ Renouvèlman yo
Pifò dokiman vwayaj pa ka pwolonje. Si dokiman ou an ekspire epi ou toujou bezwen vwayaje, anjeneral ou dwe ranpli yon nouvo fòm I-131.

Planifikasyon esansyèl. Pa fè rezèvasyon pou vwayaj entènasyonal jiskaske ou gen dokiman an nan men ou.

Si yo refize Fòm I-131 an

Si yo refize aplikasyon w lan, USCIS ap voye yon avi alekri pou eksplike rezon an. Rezon komen yo enkli:

  • Aplikasyon enkonplè oswa ki pa kòrèk
  • Dokiman sipò obligatwa ki manke
  • Echèk pou etabli kalifikasyon
  • Vyolasyon imigrasyon oswa sèten dosye kriminèl
  • Enkyetid sekirite nasyonal

Revize avi refi a ak anpil atansyon. Nan kèk sitiyasyon, ou ka kapab depoze yon mosyon pou relouvri oswa rekonsidere, oubyen soumèt yon nouvo Fòm I-131 ak enfòmasyon ki korije. Paske refi yo ka afekte sitiyasyon imigrasyon ou oswa plan vwayaj ou, konsilte yon avoka imigrasyon kalifye se souvan yon bon pwochen etap.

Konprann tou de rezilta yo ap ede ou planifye avèk konfyans epi evite risk vwayaj ki pa nesesè.

Tradiksyon sètifye MotaWord pou Fòm I-131

Si w ap soumèt Fòm I-131 epi nenpòt nan dokiman sipò ou yo pa an Angle, USCIS mande yon tradiksyon konplè sètifye an Angle. Règ sa a aplike pou tout dokiman ki ekri nan lang etranje ki vini ak aplikasyon I-131 ou a, tankou sètifika nesans, sètifika maryaj, dosye tribinal, oswa dokiman imigrasyon.

USCIS pa aksepte tradiksyon pasyèl oswa rezime. Tradiksyon an dwe konplè epi egzak. Anplis de sa, tradiktè a dwe bay yon deklarasyon sètifikasyon siyen ki konfime:

  • Tradiksyon an konplè e egzak
  • Yo konpetan pou tradui soti nan yon lang etranje an Angle
  • Non yo, siyati yo, ak enfòmasyon kontak yo

Si ou pa mete yon tradiksyon sètifye ki apwopriye pou USCIS, sa ka lakòz reta oswa yon Demann pou Prèv. Si ou soumèt dokiman ki pa tradui, sa ka lakòz yo rejte aplikasyon w lan oswa pran yon gwo reta.

Se la a li vin enpòtan pou w travay avèk yon sèvis pwofesyonèl.

Poukisa ou ta dwe chwazi MotaWord pou tradiksyon Fòm I-131 ou a?

MotaWord bay tradiksyon sètifye pou USCIS ki fèt pou satisfè egzijans ranpli dokiman imigrasyon yo. Pou aplikan imigrasyon k ap ranpli Fòm I-131, sa vle di:

  • Tradiksyon sètifye ki gen ladan deklarasyon sètifikasyon ki nesesè a
  • Tan rapid pou plan vwayaj ki enpòtan anpil
  • Sipò pou yon pakèt lang
  • Pri transparan ak dirèk davans san okenn frè kache

Paske otorizasyon vwayaj souvan gen delè strik, vitès ak presizyon enpòtan. Pwosesis tradiksyon kolaboratif MotaWord la ede delivre tradiksyon sètifye kalite siperyè byen vit tout pandan l ap sipòte konfòmite avèk estanda USCIS yo.


Èske w bezwen
Sèvis Tradiksyon Sètifye ?
Fè yon tradiktè pwofesyonèl tradui epi sètifye dokiman ou an nan lespas 12 èdtan.


Kesyon yo poze souvan sou Fòm I-131

Èske mwen ka ranpli Fòm I-131 sou entènèt?

Nan kèk ka, wi. USCIS pèmèt sèten aplikan ranpli Fòm I-131 sou entènèt atravè yon kont USCIS. Sepandan, se pa tout kategori dokiman vwayaj ki kalifye pou depoze sou entènèt.

Anvan ou chwazi opsyon sa a, tcheke sitwèb USCIS la pou konfime si demann espesifik ou a kalifye pou soumèt sou entènèt. Si kategori ou a pa kalifye, ou dwe enprime epi poste Fòm I-131 an papye nan adrès Lockbox ki kòrèk la.

Toujou li enstriksyon yo ak anpil atansyon, kit ou aplike sou entènèt oswa pa lapòs.

Èske mwen ka ranpli Fòm I-131 ansanm ak Fòm I-485 la?

Wi. Anpil aplikan ranpli Fòm I-131 ansanm ak Fòm I-485, Aplikasyon pou Anrejistre Rezidans Pèmanan oswa Ajiste Estati.

Ranpli tou de fòm yo an menm tan ka ede evite reta, sitou si ou prevwa vwayaje pandan aplikasyon kat vèt ou an ap tann aplikasyon. Si ou chwazi pou ou pa depoze yo ansanm, ou dwe mete prèv ki montre ou deja soumèt Fòm I-485 ou a, anjeneral yon kopi avi resi Fòm I-797C ou a.

Kenbe nan tèt ou ke frè depoze yo depann de fason ak lè pou depoze dokiman an dapre règleman USCIS aktyèl yo. Toujou verifye dènye gid yo anvan ou depoze.

Èske m ka vwayaje pandan I-131 mwen an ap tann repons?

Sa depann de kalite dokiman vwayaj ou te mande a.

Si ou te aplike pou libète kondisyonèl davans epi ou kite Etazini anvan yo apwouve l, yo ka konsidere Fòm I-485 ou annatant la kòm abandone, sof si ou tonbe nan yon kategori eksepsyon limite. Pou anpil aplikan, vwayaje anvan apwobasyon se yon risk.

Si ou te aplike pou yon pèmi pou re-antre, anjeneral, ou bezwen prezan fizikman Ozetazini lè w ap ranpli dosye a epi pou nenpòt etap byometrik ki obligatwa. Si tan vwayaj ou a sere, li enstriksyon USCIS aktyèl yo ak anpil atansyon anvan ou pati.

Si w gen dout, konsilte konsèy USCIS la oubyen yon avoka imigrasyon anvan w fè plan vwayaj ou.

Kisa mwen ta dwe fè apre apwobasyon Fòm I-131 an?

Si yo apwouve aplikasyon w lan, USCIS ap voye dokiman vwayaj fizik ou a pa lapòs. Avi apwobasyon an poukont li pa sifi pou vwayaj la.

Tcheke dat validite yo touswit epi asire w ke ou retounen Ozetazini anvan dokiman an ekspire. Pote orijinal la avèk ou lè w ap vwayaje paske konpayi avyon yo ak ajan fwontyè yo ka mande l.

Si ou toujou bezwen vwayaje apre li ekspire, anjeneral ou ap bezwen ranpli yon nouvo Fòm I-131 paske pifò dokiman vwayaj yo pa pwolonje.

Konbyen tan li pran pou trete Fòm I-131 an?

Tan pou trete I-131 an varye selon kalite dokiman vwayaj la ak biwo USCIS k ap okipe ka w la. Tan pwosesis yo se estimasyon epi yo ka chanje akòz kantite travay, verifikasyon sekirite, oswa Demann pou Prèv.

Pou verifye delè aktyèl yo, sèvi ak zouti tan pwosesis USCIS sou entènèt la epi chwazi Fòm I-131 ak biwo ki apwopriye a. Kenbe nimewo resi ou a pou ou ka kontwole sitiyasyon dosye w la sou entènèt.

Si ka w la pran plis tan pase tan nòmal pou trete l, ou ka soumèt yon demann atravè USCIS.

Ranpli Fòm I-131 avèk siksè mande konsiderasyon

Anjeneral, lè w ap ranpli Fòm I-131 an, ou pwoteje estati imigrasyon w lan tout pandan w ap asire w ke ou ka vwayaje epi retounen Ozetazini san konplikasyon.

Anpil bagay ka ale mal ak fòm sa a. Erè ki pi komen yo enkli chwazi move kalite dokiman vwayaj, voye aplikasyon an nan move adrès, bliye siyen fòm lan, soumèt move frè a, oswa pa mete dokiman sipò yo mande yo. Mank tradiksyon sètifye pou dokiman ki pa an angle se yon lòt pwoblèm souvan ki ka lakòz reta oswa Demann pou Prèv.

Si aplikasyon w lan gen ladan l dokiman nan lang etranje, asire w ou mete tradiksyon sètifye ki konfòm. Nou ka ede w prepare tradiksyon ki egzak epi ki satisfè egzijans USCIS yo, pou w ka depoze dosye w la avèk plis konfyans epi konsantre sou plan vwayaj ou yo.

"Nou te kolekte epi distile enfòmasyon sou imigrasyon pou vizitè sit nou yo nan USCIS ak lòt sous kòm yon gid debaz." MotaWord se yon platfòm tradiksyon ki bay tradiksyon sètifye pou aplikan imigrasyon epi se pa yon kabinè avoka. Enfòmasyon yo bay la pa dwe konsidere kòm konsèy legal epi yo ka pa ajou. Pou jwenn enfòmasyon ajou, tanpri al gade sitwèb USCIS la oswa pale ak avoka imigrasyon ou ki gen lisans.

ECEM TUNCER

Pibliye nan dat 20 novanm 2023

Kalkilatris Pri Tradiksyon

Atik sa a te tradui pa MotaWord Active Machine Translation.

Korektè nou yo ap travay kounye a sou atik sa a pou ba ou pi bon eksperyans lan.

Aprann plis bagay sou MotaWord Active.

Abòne ak bilten nou an
Ekselan! Mèsi.
 
Kreyòl Ayisyen
Kreyòl Ayisyen