Fòm USCIS I-485: Tout sa ou bezwen konnen

Kisa I-485 ye?

Fòm I-485 la, Aplikasyon pou Anrejistre Rezidans Pèmanan oswa Ajiste Estati, se yon fòm yo itilize pa moun Ozetazini pou aplike pou estati rezidan pèmanan legal, ke yo rele souvan yon "kat vèt". Li pèmèt moun ki pa imigran ki kalifye yo ajiste sitiyasyon imigrasyon yo pandan y ap rete Ozetazini. Objektif fòm I-485 la se pou bay otorizasyon pou moun viv ak travay pèmanan Ozetazini. Aplikan yo ka ranpli fòm sa a dapre plizyè kategori imigran, tankou petisyon ki baze sou fanmi, petisyon ki baze sou travay, oswa estati imigran espesyal. Nan kèk ka, yon moun ki pou sipòte aplikasyon an, tankou yon manm fanmi oswa yon anplwayè, oblije sipòte aplikasyon an. Lè moun nan apwouve fòm I-485 la, y ap resevwa yon Kat Vèt, ki sèvi kòm prèv rezidans pèmanan.

Eksplikasyon sou I-485

Soumèt Obligatwa Fòm I-693 la

Apati 2 desanm 2024, aplikan ki oblije soumèt Fòm I-693, Rapò Egzamen Medikal ak Dosye Vaksinasyon, dwe soumèt li an menm tan ak Fòm I-485 la. Si ou pa mete Fòm I-693 la nan premye soumèt la, y ap rejte Fòm I-485 la.

Anvan, aplikan yo te ka soumèt Fòm I-693 pita sou demann, men dapre règleman ki mete ajou a, USCIS kounye a egzije fòm sa a davans pou evite reta epi senplifye pwosesis jijman an. Asire w ke Fòm I-693 la byen ranpli epi siyen pa yon chirijyen sivil USCIS ki deziyen anvan ou soumèt li.

Validite Endefini Fòm I-693 la

Apati 4 avril 2024, nenpòt Fòm I-693, Rapò Egzamen Medikal ak Dosye Vaksinasyon, ki byen ranpli epi siyen, ki te soti nan oswa apre 1ye novanm 2023, p ap ekspire. Sa vle di ke toutotan yon chirijyen sivil deziyen pa USCIS ranpli fòm lan avèk presizyon, li rete valab endefiniman epi yo ka itilize li kòm prèv pou satisfè kondisyon admisibilite ki gen rapò ak sante.

Kandida yo dwe asire yo ke Fòm I-693 la byen ranpli epi siyen pou yo ka benefisye de règleman validite endefini sa a, paske fòm ki pa kòrèk oswa ki pa konplè p ap kalifye.

Mizajou sou Chaj Piblik ak Divilgasyon Finansye

Nouvo edisyon Fòm I-485 la gen ladan l plis egzijans divilgasyon finansye pou aplikan ki sijè a motif inadmisiblite chay piblik la. Kounye a, kandida yo dwe bay:

• Detay sou revni ak byen nan kay la.

• Enfòmasyon sou responsablite, tankou dèt ak depans.

• Istwa ou te resevwa benefis piblik, tankou Revni Sekirite Siplemantè (SSI), Asistans Tanporè pou Fanmi ki nan Bezwen (TANF), ak pwogram asistans lajan kach leta/lokal.

• Gen sèten aplikan, tankou refijye, moun ki jwenn azil, moun ki fè petisyon VAWA poukont yo, ak kèk imigran espesyal, ki egzante de konsiderasyon chay piblik e yo pa bezwen bay enfòmasyon sa a.

Nouvo Egzijans ki baze sou Anplwa

Kandida ki baze sou travay dwe soumèt Fòm I-485 Sipleman J pou konfime yon òf travay ki valab sof si yo kalifye anba yon kategori Dispans Enterè Nasyonal (NIW) oswa yon kategori Kapasite Ekstraòdinè. Egzijans Sipleman J a asire ke òf travay la rete valab pandan pwosesis la.

Verifikasyon Kriminèl ak Sekirite Elaji

Kounye a, aplikan yo dwe soumèt dosye lapolis ak tribinal sètifye pou tout arestasyon, akizasyon, oswa kondanasyon, menm si:

• Yo te ranvwaye akizasyon yo.

• Yo pa t kondane.

• Dosye a te sele oubyen efase.

• Mizajou sa a asire ke USCIS gen yon dosye konplè sou nenpòt istwa kriminèl anvan yo fè yon ajisteman detèminasyon estati.

Enskripsyon Sèvis Selektif pou Kandida Gason (Laj 18-26)

Tout kandida gason ki gen ant 18 ak 26 an ap anrejistre otomatikman nan Sistèm Sèvis Selektif la lè yo apwouve Fòm I-485 yo a. Sa a aplike menm si yo pa t enskri anvan.

Elijibilite pou I-485

Ki moun ki kalifye pou ranpli fòm I-485 la?

Elijibilite pou ranpli Fòm I-485, Aplikasyon pou Anrejistre Rezidans Pèmanan oswa Ajiste Estati, baze sou plizyè faktè. Moun ki deja Ozetazini ka kalifye si yo satisfè kritè sa yo:

- Sitiyasyon Imigrasyon: Anjeneral, aplikan an dwe gen yon estati non-imigran ki valab nan moman aplikasyon an epi li pa dwe vyole kondisyon sejou li a. Sepandan, sèten aplikan, tankou fanmi pwòch sitwayen ameriken oswa moun ki anba seksyon 245(i) INA a, ka egzante de egzijans sa a.

- Disponibilite Viza Imigran: Aplikan an dwe gen yon nimewo viza imigran ki disponib imedyatman, dapre dat priyorite Depatman Deta Ameriken an te bay la. Fanmi pwòch sitwayen ameriken yo toujou gen viza disponib.

- Rezon pou Entèdiksyon: Aplikan an pa dwe entèdiksyon dapre lalwa imigrasyon ameriken an. Rezon ki fè yon moun pa ka admèt li gen ladan yo pwoblèm ki gen rapò ak sante, dosye kriminèl, risk sekirite, vyolasyon imigrasyon, ak enkyetid sou chay piblik.

Nouvo Egzijans Divilgasyon Finansye sou Chaj Piblik

Apati dènye edisyon Fòm I-485 la, aplikan yo dwe kounye a reponn lòt kesyon finansye pou detèmine si yo pa admisib anba Règ Chaj Piblik la. Kesyon sa yo mande pou aplikan yo divilge:

• Revni kay la ak byen total.

• Dèt ki poko peye tankou dèt, prè, ak obligasyon finansye renouvlab.

• Istwa ou te resevwa benefis piblik, tankou Revni Sekirite Siplemantè (SSI), Asistans Tanporè pou Fanmi ki nan Bezwen (TANF), ak pwogram asistans lajan kach leta/lokal.

• Gen sèten aplikan, tankou refijye, moun ki jwenn azil, moun ki fè petisyon VAWA poukont yo, ak kèk imigran espesyal, ki egzante de konsiderasyon chay piblik epi yo pa bezwen bay enfòmasyon finansye sa a.

Li enpòtan pou aplikan yo revize kalifikasyon yo ak anpil atansyon epi konsilte konsèy USCIS oswa yon avoka imigrasyon si yo gen enkyetid sou admisibilite yo anba chay piblik oswa lòt rezon.

Enstriksyon pou Aplikan ki baze sou Fanmi

Kandida ki baze sou fanmi k ap chèche ajiste estati yo pou vin rezidan pèmanan legal lè l sèvi avèk Fòm I-485 la dwe swiv enstriksyon espesifik ki baze sou sikonstans yo.

• Fanmi pwòch sitwayen ameriken yo (mari oswa madanm, timoun ki pa marye ki poko gen 21 an, ak paran sitwayen ameriken ki gen 21 an oswa plis) ka depoze Fòm I-485 an menm tan ak Fòm I-130, Petisyon pou Fanmi Etranje, pandan I-130 la annatant oswa apre yo fin apwouve li.

• Kandida yo dwe soumèt prèv ki montre relasyon familyal ki kalifye a, tankou yon sètifika maryaj oswa yon sètifika nesans, epi yo dwe satisfè tout lòt kondisyon kalifikasyon yo.

• Si youn nan mari oswa madanm yo te deja marye, yo dwe bay prèv ki montre maryaj sa yo te legalman fini.

Egzijans Afidavit Sipò (Fòm I-864)

Nan pifò ka ajisteman ki baze sou fanmi, moun ki fè petisyon an dwe soumèt Fòm I-864, Afidavit Sipò, pou demontre ke aplikan an pa gen anpil chans pou l vin yon chay piblik. Sepandan, gen sèten aplikan ki egzante de egzijans sa a, tankou:

• Aplikan VAWA ki fè pwòp petisyon yo (Lwa sou Vyolans Kont Fanm)

• Imigran Espesyal, tankou jèn imigran espesyal, sèten travayè relijye, ak entèprèt Afgan oswa Irak

• Vèv sitwayen ameriken k ap ranpli Fòm I-360

Kandida ki egzante de Fòm I-864 la ka bezwen bay lòt prèv ki montre yo endepandan finansyèman.

Li enpòtan pou aplikan yo revize kategori kalifikasyon yo ak anpil atansyon epi swiv direktiv USCIS yo pou detèmine si yo bezwen soumèt Fòm I-864 la ak aplikasyon yo a.

Enstriksyon pou Aplikan ki baze sou Anplwa

Moun k ap aplike pou travay epi k ap chèche ajiste estati yo pou vin rezidan pèmanan legal dwe bay dokiman ki demontre kalifikasyon yo anba yon kategori imigran espesifik ki baze sou travay.

• Pifò aplikan yo dwe ranpli Fòm I-485 ansanm ak yon kopi Fòm I-797, Avi Aksyon, pou petisyon imigran ki apwouve a (Fòm I-140, Petisyon Imigran pou Travayè Etranje).

• Si yo depoze Fòm I-485 la an menm tan ak Fòm I-140 an, aplikan yo dwe mete tout dokiman sipò yo mande pou demontre kalifikasyon yo.

• Kandida yo dwe soumèt prèv sitiyasyon legal aktyèl yo, tankou Fòm I-94, Dosye Arive/Depa, ansanm ak prèv nenpòt ekstansyon oswa chanjman sitiyasyon anvan.

• Si aplikan yo ap reklame yon egzanpsyon pou sèten baryè ajisteman anba seksyon 245(k) INA a, yo dwe bay prèv ki sipòte kalifikasyon yo pou egzanpsyon an.

Egzijans pou Fòmilè I-485 Sipleman J

• Fòm I-485 Sipleman J, Konfimasyon Ofri Travay Bon Fide oswa Demann pou Portabilite Travay, obligatwa sèlman si aplikasyon ajisteman an baze sou yon òf travay.

• Moun ki fè petisyon poukont yo epi ki depoze yon dokiman anba kategori sa yo PA oblije soumèt Sipleman J:

  • Aplikan pou Egzonerasyon Enterè Nasyonal (NIW)

  • Kandida ki gen kapasite ekstraòdinè (kategori EB-1A)

• Si Fòm I-485 la depoze an menm tan ak Fòm I-140 la, ou pa bezwen Sipleman J a lè w ap depoze l la, men USCIS ka mande l pita.

Kandida ki baze sou travay ta dwe revize kategori kalifikasyon yo ak anpil atansyon epi asire yo soumèt tout dokiman nesesè pou sipòte aplikasyon ajisteman estati yo a.

Enstriksyon pou Imigran Espesyal yo

Imigran espesyal yo, tankou sèten manm fòs ame ameriken yo, anplwaye Zòn Kanal Panama a, travayè relijye yo, ak doktè yo, gen kritè kalifikasyon inik pou ajiste estati yo. Aplikan sa yo dwe chwazi kategori imigran espesyal ki kòrèk la sou Fòm I-485 la epi soumèt dokiman espesifik pou kategori sa a. Pa egzanp, travayè relijye yo dwe bay prèv kalifikasyon yo ak yon òf travay ki soti nan yon òganizasyon relijye otantik Ozetazini. Imigran espesyal yo ta dwe swiv ak anpil atansyon enstriksyon adisyonèl espesifik pou kategori yo a, jan sa detaye nan direktiv USCIS yo, pou asire yo satisfè tout kondisyon nesesè yo.

Enstriksyon pou moun ki resevwa azil ak refijye yo

Moun k ap resevwa azil ak refijye k ap chèche ajiste estati yo dwe bay prèv estati azil yo oswa refijye yo, tankou yon kopi Fòm I-94, Dosye Arive/Depa, ki montre admisyon yo kòm refijye oswa avi apwobasyon aplikasyon azil yo a. Kandida sa yo pa oblije soumèt prèv ki montre yo toujou legal depi yo antre Ozetazini. Sepandan, yo dwe montre ke yo te fizikman prezan Ozetazini pou omwen yon ane depi yo te akòde yo azil oswa estati refijye. Refijye yo dwe mete yon dokiman vwayaj pou refijye tou, epi yo ka sibi diferan egzijans egzamen medikal pase lòt aplikan yo.

Enstriksyon pou Ka Espesyal yo

Sèten aplikan, tankou vizitè echanj J-1 oubyen J-2, moun ki gen iminite diplomatik (estati A, G, OTAN), ak moun ki sijè a inadmisiblite pou rezon chay piblik, dwe swiv egzijans espesifik lè y ap ranpli Fòm I-485 la.

Vizitè Echanj J-1 ak J-2

• Moun ki pa imigran J-1 ak J-2 ki sijè a egzijans rezidans etranje dezan anba seksyon 212(e) INA a dwe bay prèv ke yo genyen:

  • Satisfè egzijans sa a, oubyen

  • Te resevwa yon egzansyon pou egzijans lan, oubyen

  • Mwen te resevwa yon rekòmandasyon favorab nan men Depatman Deta Ameriken an.

• Kandida yo dwe soumèt tout Fòm DS-2019 ki disponib yo (oswa Fòm IAP-66 ki te deja soti yo) ansanm ak dokiman viza yo ak Fòm I-94 la.

Moun ki pa imigran nan kategori A, G, oubyen NATO (Pèsonèl Diplomatik oubyen Òganizasyon Entènasyonal)

Kandida ki gen estati A, G, oswa OTAN epi ki gen privilèj ak iminite diplomatik dwe soumèt fòm adisyonèl sa yo pou ajiste estati a:

• Fòm I-508, Renonsiyasyon Dwa, Privilèj, Egzanpsyon, ak Iminite

• Fòm I-566, Dosye Demann Entè-ajans

• Sitwayen franse yo dwe soumèt tou Fòm I-508F la.

Fòm sa yo asire ke aplikan yo renonse tout dwa ak privilèj diplomatik anvan yo vin rezidan pèmanan legal.

Moun ki pa imigran (Komèsan/Envestisè ki fè komès sou trete ak sèten anplwaye etranje ki la depi lontan)

• Moun ki pa imigran nan peyi Etazini (E) k ap ajiste sitiyasyon yo dwe bay dokiman ki pwouve yo kontinye travay epi yo kalifye pou envestisman jan USCIS egzije sa.

Kandida ki nan kategori espesyal yo dwe swiv ak anpil atansyon egzijans adisyonèl sa yo pou ranpli dosye yo epi soumèt tout egzansyon ki nesesè yo pou evite reta nan pwosesis la oswa refi.

Enstriksyon I-485 yo

Konsèy Jeneral pou Klasman

Pou asire yon pwosesis san pwoblèm pou Fòm I-485 la, Aplikasyon pou Anrejistre Rezidans Pèmanan oswa Ajiste Estati a, aplikan yo ta dwe swiv direktiv enpòtan sa yo:

1. Sèvi ak edisyon aktyèl la:

Toujou itilize edisyon ki pi resan nan fòm lan. Ou ka jwenn edisyon ki ajou yo sou sitwèb USCIS la.

2. Soumèt Fòm I-693 ansanm ak Fòm I-485 la:

Apati 2 desanm 2024, aplikan yo dwe soumèt Fòm I-693, Rapò Egzamen Medikal ak Dosye Vaksinasyon, lè y ap depoze dosye a. Si ou pa mete Fòm I-693 la, y ap rejte aplikasyon I-485 la.

3. Bay tout dokiman yo:

Soumèt tout prèv inisyal ak dokiman sipò yo jan sa dekri nan enstriksyon yo. Gade Lis Verifikasyon Prèv Inisyal Obligatwa a pou evite rate dokiman enpòtan yo.

4. Ale nan yon randevou byometrik:

Kandida yo ka oblije ale nan yon randevou pou sèvis byometrik pou pran anprent dijital, foto ak verifikasyon antereyan. Si ou rate randevou sa a san yon bon rezon, sa ka lakòz yo refize aplikasyon ou an.

5. Kondisyon pou siyati:

Kounye a, yo aksepte yon kopi fotokopi, faks, oswa eskane yon siyati ak lank mouye pou Fòm I-485 la. Yo PA aksepte siyati ki gen tenm oswa ki ekri sou machin. Si aplikan an gen mwens pase 14 an, yon paran oswa yon gadyen legal dwe siyen pou li.

6. Evite reta nan pwosesis la:

Soumèt yon aplikasyon konplè epi byen siyen diminye chans pou resevwa yon Demann pou Prèv (RFE). Asire w ke tout fòm yo ranpli avèk presizyon epi yon fason lizib pou evite rejè oswa reta. Lè aplikan yo swiv kondisyon depoze USCIS sa yo ki mete ajou, yo ka minimize reta epi amelyore chans yo pou yo trete aplikasyon yo avèk siksè.

Detèminasyon Chaj Piblik

Avèk dènye edisyon Fòm I-485 la, aplikan yo kounye a oblije bay divilgasyon finansye elaji pou detèmine si yo pa admisib anba Règ Chaj Piblik la. Kandida yo dwe rapòte:

• Revni kay la ak byen total, ki gen ladan salè, ekonomi, envestisman ak byen imobilye.

• Dèt ki poko peye, tankou dèt, prè, ak obligasyon finansyè.

• Istwa resevwa benefis piblik, tankou:

  • Revni Sekirite Siplemantè (SSI)

  • Asistans Tanporè pou Fanmi ki nan Bezwen (TANF)

  • Pwogram asistans lajan kach leta, tribi, oswa lokal pou kenbe revni (souvan yo rele yo Asistans Jeneral). Kandida ki sijè a Règ Chaj Piblik la dwe bay enfòmasyon sa yo avèk presizyon epi nèt.

Ki moun ki egzante de konsiderasyon chaj piblik la?

Gen kèk aplikan ki pa bezwen bay enfòmasyon finansye paske yo egzante de Règ Chaj Piblik la, tankou:

• Refijye ak moun ki resevwa azil

• Moun k ap fè oto-petisyon VAWA (Aplikan pou Lwa sou Vyolans Kont Fanm)

• Imigran Espesyal, ki gen ladan jèn imigran espesyal ak sèten travayè relijye

• Viktim trafik moun ak krim (aplikan pou viza T ak U)

• Sèten aplikan k ap ajiste estati yo anba pwogram imanitè espesyal yo

Pou moun ki pa egzante yo, si yo pa devwale detay finansye yo byen, sa ka lakòz yo voye yon Demann pou Prèv (RFE) oubyen yo refize Fòm I-485 la.

Kondisyon Enskripsyon Sèvis Selektif

Dapre enstriksyon Fòm I-485 ki mete ajou yo, gason ki gen laj 18-26 an pral anrejistre otomatikman nan Sistèm Sèvis Selektif la lè yo apwouve aplikasyon ajisteman estati yo a.

• Enskripsyon nan Sèvis Selektif la se yon egzijans legal pou pifò gason ki gen ant 18 ak 26 an anba Lwa sou Sèvis Selektif Militè a.

• Si yon aplikan tonbe nan kategori laj sa a lè yo apwouve I-485 la, USCIS ap transmèt enfòmasyon li bay Sistèm Sèvis Selektif la pou anrejistreman otomatik.

• Kandida yo pa bezwen pran lòt etap sof si yo vle verifye sitiyasyon enskripsyon yo atravè Sitwèb Sèvis Selektif la.

Si ou pa enskri, sa ka afekte kalifikasyon ou pou sèten benefis federal, travay nan gouvènman an, ak sitwayènte ameriken alavni. Aplikan yo ta dwe okouran de pwosesis otomatik sa a lè y ap ranpli Fòm I-485 yo a.

Dokimantasyon Obligatwa ki gen rapò ak Sante

Apati 2 desanm 2024, pifò aplikan yo dwe soumèt Fòm I-693 la, Rapò Egzamen Medikal ak Dosye Vaksinasyon an, an menm tan ak Fòm I-485 la. Si ou pa mete yon Fòm I-693 ki valab oswa yon Fòm I-693 pasyèl, sa ka lakòz yo rejte aplikasyon w lan. Asire w ke yon chirijyen sivil USCIS deziyen ranpli fòm lan.

Dokiman Sipò Obligatwa

Kandida yo dwe soumèt tout dokiman sipò yo mande yo ansanm ak Fòm I-485 la pou evite reta oswa rejè. Dokiman sa yo obligatwa sof si yo presize otreman:

• De foto koulè style paspò ki te pran nan 30 dènye jou yo.

• Yon fotokopi yon pyès idantite ak foto ki soti nan gouvènman an, tankou yon paspò oswa yon lisans chofè.

• Fòm I-94, Dosye Arive/Depa, si sa aplikab.

• Prèv sou relasyon familyal kalifye oswa kalifikasyon ki baze sou travay, tankou:

  • Sètifika maryaj oswa nesans pou aplikan ki gen rapò ak fanmi.

  • Avi apwobasyon Fòm I-140 (Fòm I-797) pou aplikan ki baze sou travay.

• Prèv antre legal Ozetazini, ki gen ladan:

  • Paj paspò ak yon tenm admisyon.

  • Dokiman viza, si sa aplikab.

• Yon Fòm I-693 byen ranpli, Rapò Egzamen Medikal ak Dosye Vaksinasyon.

Mizajou sou Egzijans Dosye Kriminèl yo

- Tout aplikan yo dwe soumèt dosye lapolis ak tribinal sètifye pou nenpòt arestasyon, akizasyon oswa kondanasyon sot pase yo— menm si:

• Yo te ranvwaye akizasyon yo.

• Yo pa t kondane aplikan an.

• Dosye a te sele oubyen efase.

• Si yo te anile, anile oswa efase yon arestasyon oswa yon kondanasyon, aplikan yo dwe toujou bay dosye orijinal ka a ansanm ak lòd ofisyèl tribinal la ki ranvwaye oswa efase ka a.

• Si dosye tribinal yo pa disponib, aplikan an dwe soumèt yon eksplikasyon alekri ki soti nan tribinal la ansanm ak nenpòt prèv segondè ki disponib.

Si ou pa bay dokiman konplè sou dosye kriminèl la, sa ka lakòz yon Demann pou Prèv (RFE) oswa refi pou Fòm I-485 la.

Apati 4 avril 2024, Fòm I-693 ki siyen nan oswa apre 1ye novanm 2023, valab pou yon tan endefini epi yo ka itilize li kòm prèv pou demontre konfòmite avèk rezon admisibilite ki gen rapò ak sante.

Kijan pou tradui dokiman sipò pou I-485 la?

Fòm I-485 la se yon dokiman enpòtan ke moun k ap chèche estati rezidans pèmanan Ozetazini itilize. USCIS egzije pou tout dokiman sipò yo soumèt ak fòm I-485 la dwe an Anglè oubyen akonpaye pa yon tradiksyon sètifye an Anglè. Si dokiman sipò ou yo tankou sètifika nesans ou, sètifika maryaj ou, jijman divòs ou oswa dosye lapolis yo nan yon lang ki pa angle epi ou bezwen tradui yo pou fòm I-485 ou a, men sa ou bezwen konnen.

1. Jwenn yon Founisè Sèvis Tradiksyon Sètifye: Premye etap pou tradui fòm I-485 la se jwenn yon founisè sèvis tradiksyon sètifye. Ou ka travay avèk yon tradiktè endepandan oubyen sèvis tradiksyon sou entènèt.

2. Revize egzijans yo: Anvan ou kòmanse pwosesis tradiksyon an, li enpòtan pou ou revize egzijans USCIS yo. Tradiksyon an dwe fèt pa yon moun konpetan ki gen yon metriz konplè ni nan lang angle a ni nan lang sous dokiman an.

3. Bay yon Tradiksyon Sètifye: Tradiksyon an dwe gen yon sètifikasyon ki deklare ke tradiksyon an egzak e konplè, epi ke tradiktè a konpetan pou tradui dokiman an. Sètifikasyon an ta dwe gen ladan non, siyati ak enfòmasyon kontak tradiktè a.

4. Soumèt Tradiksyon an avèk Fòm I-485 la: Yon fwa tradiksyon an fini, ou dwe soumèt li avèk fòm I-485 la ansanm ak tout lòt dokiman sipò ki nesesè yo. Asire w ou kenbe yon kopi dokiman tradui a pou pwòp achiv ou.

MotaWord se yon founisè tradiksyon sètifye USCIS ki fyab pou avoka imigrasyon, kabinè avoka ak moun Ozetazini ak Kanada. Ou ka fasilman itilize MotaWord pou nenpòt kalite tradiksyon dokiman. Senpleman ale sou paj devis nou an epi telechaje dokiman ou an, epi MotaWord ap idantifye lang lan epi ba ou yon devis imedyat pou yon tradiksyon sètifye USCIS, ki gen ladan pri a ak tan pou l fini.

Kijan pou m ranpli fòm I-485 la?

Ranpli fòm I-485 la mande pou ou byen konsantre sou detay yo epi pou ou byen konprann pwosesis la. Men etap jeneral pou swiv lè w ap ranpli fòm I-485 la:

• Rasanble dokiman ki nesesè yo: Anvan ou kòmanse ranpli fòm I-485 la, asire w ou gen tout dokiman ki nesesè yo, tankou paspò w, sètifika nesans ou, ak prèv kalifikasyon pou estati rezidans pèmanan epi asire w dokiman ou yo tradui an Angle.

• Telechaje fòm I-485 la: Ou ka telechaje fòm I-485 la sou sitwèb USCIS la. Asire w ou gen dènye vèsyon fòm lan.

• Ranpli fòm lan: Ranpli tout chan obligatwa yo sou fòm lan, tankou enfòmasyon pèsonèl ou, istwa imigrasyon ou, ak enfòmasyon pou kontakte ou. Asire w ou siyen epi mete dat sou fòm lan.

• Kalkile frè yo: Fòm I-485 la mande pou peye plizyè frè, tankou frè depo a, frè sèvis byometrik, ak nenpòt lòt frè ki obligatwa. Asire w ou tcheke sitwèb USCIS la pou dènye barèm frè yo.

• Soumèt fòm lan ak dokiman sipò yo: Yon fwa fòm lan ak dokiman sipò yo konplè, soumèt pakè a bay USCIS swa pa lapòs oswa an pèsòn nan yon Sant Sipò Aplikasyon USCIS.

• Patisipe nan yon randevou pou sèvis byometrik: Apre ou fin soumèt fòm I-485 la, yo ka mande w pou w ale nan yon randevou pou sèvis byometrik kote y ap pran anprent dwèt ou, foto w epi siyati w.

Li enpòtan pou ou li enstriksyon USCIS yo ak anpil atansyon epi pou ou chèche konsèy nan men yon avoka imigrasyon si ou gen nenpòt kesyon oswa enkyetid konsènan fòm I-485 la.

Ki randevou sèvis byometrik pou fòm I-485 la ye?

Randevou pou sèvis byometrik yo se yon etap obligatwa nan pwosesis I-485 la. Pandan randevou sa a, USCIS ap kolekte enfòmasyon byometrik ou yo, tankou anprent dwèt, foto ak siyati, ki pral itilize pou verifikasyon antereyan ak sekirite epi pou verifye idantite ou. Apre USCIS fin trete aplikasyon I-485 ou a, ou ap resevwa yon avi ak dat, lè ak kote randevou byometrik ou a. Li enpòtan pou ou ale nan randevou a epi bay tout enfòmasyon yo mande w yo, paske si ou pa fè sa, aplikasyon w lan ka gen reta oswa yo ka refize l.

Kandida ki bezwen akomodasyon pou andikap ka mande asistans dirèkteman sou Fòm I-485 la oubyen pandan randevou pou sèvis byometrik yo. Sa gen ladan l entèprèt lang siy, chèz woulant, ak lòt ajisteman. Kontakte USCIS davans pou fè aranjman.

Konbyen frè depoze pou I-485 la?

Frè pou depoze papye pou fòm I-485 la se $1,440. Si ou gen mwens pase 14 an epi ou soumèt Fòm I-485 an menm tan ak Fòm I-485 youn nan paran yo, frè pou depoze papye a se $950. Nan sèten ka, yon frè adisyonèl ka aplike. Li enpòtan pou sonje ke frè yo ka chanje epi li pi bon pou tcheke sit entènèt USCIS la pou jwenn enfòmasyon ki pi ajou sou frè yo. Anplis de sa, ka gen diferan frè pou sèten kategori aplikan, tankou refijye oswa moun ki jwenn azil, kidonk li enpòtan pou revize enstriksyon espesifik yo sou sitwèb USCIS la.

Kijan pou m soumèt fòm I-485 la?

Ou dwe depoze fòm I-485 la nan Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS). Men etap pou soumèt fòm lan:

Prepare fòm lan: Ranpli Fòm I-485 la epi rasanble tout dokiman sipò ki nesesè yo jan sa dekri nan enstriksyon yo.

Peye frè yo: Peye frè depoze ki obligatwa pou Fòm I-485 la, ansanm ak frè sèvis byometrik yo si sa aplikab. Asire w ou tcheke dènye barèm frè yo epi wè si ou kalifye pou nenpòt egzansyon oswa egzanpsyon frè.

Soumèt fòm lan: Voye fòm lan byen ranpli, dokiman sipò yo, ak peman an nan adrès USCIS ki kòrèk la ki nan enstriksyon fòm lan. Adrès la ka varye selon kategori ak kote w ye a.

Pifò aplikan yo dwe ranpli Fòm I-485 la pa lapòs, men gen kèk ki ka kalifye pou ranpli elektwonikman lè l sèvi avèk yon kont USCIS sou entènèt. Li enpòtan pou verifye kalifikasyon ou pou depoze dokiman elektwonikman sou sitwèb USCIS la oubyen pou konsilte yon avoka imigrasyon. Anplis de sa, gen kèk aplikan ki ka kapab depoze Fòm I-485 an menm tan ak Fòm I-140, alòske gen lòt ki dwe tann jiskaske Fòm I-140 la apwouve anvan yo depoze l.

Ki kote pou ranpli fòm I-485 la?

Fòm I-485 la, Aplikasyon pou Anrejistre Rezidans Pèmanan oswa Ajiste Estati, anjeneral yo depoze nan Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS). Yo dwe voye fòm lan pa lapòs nan adrès USCIS ki kòrèk la, ki varye selon kategori aplikan an, kote li ye a, ak baz pou depoze dosye a. Kounye a pa gen okenn opsyon pou ranpli Fòm I-485 sou entènèt.

Li enpòtan pou w byen revize sitwèb USCIS la oubyen enstriksyon pou depoze dosye ki vini ak Fòm I-485 la pou asire w ke li voye nan adrès ki apwopriye a epi ke tout dokiman sipò ki nesesè yo enkli. Konsilte yon avoka imigrasyon oswa yon reprezantan akredite ka ede asire ke dosye a fèt kòrèkteman.

Tan Pwosesis I-485 la

Konbyen tan li pran pou trete I-485 la?

Tan pou trete Fòm I-485 la ka varye selon plizyè faktè, tankou volim ka nan USCIS ak sikonstans espesifik chak aplikan. Anjeneral, tan pwosesis la varye ant 8 a 14 mwa, men gen kèk ka ki ka pran plis tan.

Tan pwosesis yo ka chanje, kidonk li enpòtan pou tcheke sit entènèt USCIS la regilyèman pou jwenn enfòmasyon ki pi ajou yo. Anplis de sa, tan pwosesis la ka varye selon biwo USCIS k ap okipe ka a. Aplikan yo ka itilize paj Enfòmasyon sou Tan Pwosesis USCIS la pou tcheke tan pwosesis mwayèn pou biwo espesifik yo a ak kalite fòm lan.

Si ou bezwen vwayaje andeyò Etazini oubyen ou bezwen otorizasyon travay pandan I-485 ou a annatant, ou ka kalifye pou aplike pou libète kondisyonèl davans ak/oswa yon Dokiman Otorizasyon Travay (EAD). Li rekòmande pou w konsilte avèk yon avoka imigrasyon pou jwenn konsèy espesifik sou ka w la.

Èske gen yon pwosesis prim pou I-485 la?

Ou ka depoze Fòm I-485 ansanm ak Fòm I-140 nan bwat sekrè USCIS Dallas la. Si w ap mande pou w trete Fòm I-140 an prim, ou dwe soumèt tou Fòm I-907 la, Demann pou Sèvis Tretman Prim. Pou depoze twa fòm yo ansanm, gade Adrès pou Depoze Dirèk pou Fòm I-140, Petisyon Imigran pou Travayè Etranje. Si w ap ranpli Fòm I-485 la dapre yon Fòm I-140 ki deja annatant oswa ki apwouve, tcheke Adrès Depoze Dirèk pou Fòm I-485 la pou detèmine bon kote pou soumèt li a. Anvan ou aplike, gade tablo Preferans ki baze sou Anplwa ki nan Bilten Viza Depatman Deta a pou konfime si dat priyorite ou a ajou.

Refize ak Apwobasyon

Kisa k ap pase si yo refize Fòm I-485 la?

Si yo refize aplikasyon Fòm I-485 ou a, USCIS ap voye yon avi refi ki eksplike rezon espesifik ki mennen nan desizyon an. Rezon komen pou refi yo enkli:

• Si ou pa soumèt dokiman yo mande yo (ou pa jwenn prèv inisyal ou yo oubyen ou pa reponn a yon Demann pou Prèv).

• Inelijiblite pou ajisteman estati aplikan an dapre kategori imigrasyon aplikan an.

• Enkyetid konsènan chay piblik oswa echèk pou satisfè kondisyon admisibilite yo.

• Fwòd oswa fo deklarasyon nan aplikasyon an.

• Dosye kriminèl oswa pwoblèm sekirite ki fè aplikan an pa admisib.

 Nouvo Opsyon Apèl ak Mosyon

• Si yo refize Fòm I-485 ou a, avi refi ou a ap gen ladan l enstriksyon sou kijan pou w depoze yon Mosyon pou Reouvèti oswa yon Mosyon pou Rekonsidere.

• Yo itilize yon Mosyon pou Reouvèti si nouvo prèv oswa chanjman nan sikonstans yo ka afekte desizyon an.

• Yo itilize yon Mosyon pou Rekonsidere si ou kwè USCIS te fè yon erè legal oswa faktyèl nan desizyon li a. Kandida yo ta dwe li avi refi yo a avèk atansyon epi konsilte avèk yon avoka imigrasyon si y ap konsidere fè apèl.

Kisa k ap pase apre yo fin apwouve Fòm I-485 la?

Si USCIS apwouve Fòm I-485 ou a, ou pral ofisyèlman vin yon rezidan pèmanan legal (detantè Kat Vèt).

• Ou ap resevwa yon avi apwobasyon Fòm I-797, epi apre sa Kat Vèt ou a nan lapòs.

• Rezidan pèmanan legal yo gen dwa viv ak travay pou tout tan Ozetazini.

• Ou ka kalifye pou aplike pou sitwayènte ameriken apre ou fin satisfè kondisyon rezidans ak natiralizasyon yo.

Moun ki gen nouvo Kat Vèt yo dwe kenbe adrès yo ajou ak USCIS epi asire konfòmite avèk lwa imigrasyon ameriken yo pou yo ka kenbe estati rezidan pèmanan yo.

Kesyon yo poze souvan sou I-485 la

Èske mwen ka travay oswa vwayaje deyò Etazini pandan fòm I-485 mwen an ap tann tretman?

Si ou ka travay oswa vwayaje deyò Etazini pandan fòm I-485 ou an ap tann tretman an depann de sitiyasyon imigrasyon ou ak si ou gen otorizasyon ki apwopriye a. Pou w travay pandan I-485 ou a annatant, ou dwe gen yon Dokiman Otorizasyon Travay (EAD) ki valab, sof si ou deja gen yon viza travay non-imigran ki valab, tankou yon H-1B.

Si ou vle vwayaje andeyò Etazini pandan I-485 ou a annatant, anjeneral ou dwe jwenn yon pèmisyon kondisyonèl davans (Fòm I-131) anvan ou pati. Si w vwayaje san libète kondisyonèl davans, USCIS ka konsidere aplikasyon I-485 ou a abandone, sof si w nan sèten kategori, tankou moun ki gen viza H-1B oswa L-1, ki ka vwayaje epi retounen san yo pa abandone aplikasyon an.

Li esansyèl pou ou konsilte yon avoka imigrasyon anvan ou vwayaje andeyò Etazini pandan I-485 ou a ap tann pou asire ou kenbe kalifikasyon ou pou ajisteman estati.

Èske mwen ka mennen fanmi mwen avè m Ozetazini atravè fòm I-485 la?

Wi, ou ka mennen manm fanmi ou yo, ke yo rele tou moun ki sou kont ou, Ozetazini atravè pwosesis I-485 la. Si ou se aplikan prensipal pou aplikasyon Ajisteman Estati I-485 la, mari oswa madanm ou ak pitit ou ki pa marye ki poko gen 21 an ka kalifye pou aplike pou ajisteman estati kòm moun ki sou kont ou. Chak moun ki sou depandans li dwe soumèt pwòp Fòm I-485 li ansanm ak prèv relasyon li ak aplikan prensipal la.

Moun ki sou kont ou yo ap sibi verifikasyon antereyan ak sekirite, epi yo dwe satisfè tout kondisyon kalifikasyon pou ajisteman estati yo. Tan pou trete aplikasyon ki depann de lòt moun yo ka varye de tan pou trete fòm I-485 aplikan prensipal la.

Li rekòmande pou w konsilte avèk yon avoka imigrasyon pou jwenn konsèy sou kijan pou w byen enkli manm fanmi w yo nan pwosesis I-485 la epi asire w ke yo satisfè tout egzijans yo.

Ki diferans ki genyen ant I-130 ak I-485?

Fòm I-130, Petisyon pou Fanmi Etranje: Sitwayen ameriken oswa rezidan pèmanan legal yo itilize fòm sa a pou etabli yon relasyon familyal kalifye ak yon fanmi etranje k ap chèche imigre Ozetazini. Se premye etap nan pwosesis imigrasyon patwone pa fanmi an, epi yon fwa li apwouve, li pèmèt fanmi an aplike pou yon viza oswa yon ajisteman estati, tou depann de kote yo ye a ak disponiblite viza a.

Fòm I-485, Aplikasyon pou Anrejistre Rezidans Pèmanan oswa Ajiste Estati: Moun ki deja Ozetazini ki kalifye pou ajiste estati yo pou yo vin rezidan pèmanan legal (detantè kat vèt) itilize fòm sa a. Tipikman, yo soumèt li apre yo fin apwouve I-130 la oubyen an menm tan nan sèten ka, epi yo dwe soumèt li ak dokiman sipò pou etabli kalifikasyon pou rezidans pèmanan.

An rezime, Fòm I-130 la sèvi pou etabli yon relasyon familyal pou rezon imigrasyon, alòske Fòm I-485 la sèvi pou ajiste estati yon moun kòm rezidan pèmanan si li deja Ozetazini. Yo souvan itilize fòm sa yo ansanm men yo sèvi diferan objektif nan pwosesis imigrasyon an.

Èske yo ka refize m yon fòm 485 apre apwobasyon fòm I-140 an?

Wi, menm apre yo fin apwouve yon fòm I-140, yo ka toujou refize yon Fòm I-485. Apwobasyon Fòm I-140 la konfime kalifikasyon pou yon viza imigran oswa yon ajisteman estati, ansanm ak lejitimite anplwayè a (nan ka ki baze sou anplwa) oswa relasyon familyal (nan ka ki baze sou familyal). Sepandan, yo ka refize Fòm I-485 la pou rezon tankou inadmisiblite akòz dosye kriminèl, enkyetid sekirite, mank dokiman apwopriye, oswa si moun nan pa satisfè lòt kondisyon kalifikasyon pou ajisteman estati. Apwobasyon Fòm I-140 an pa garanti apwobasyon Fòm I-485 la.

Èske mwen ka ranpli I-130 ak I-485 ansanm?

Wi, ou ka ranpli Fòm I-130 ak Fòm I-485 ansanm si yon nimewo viza imigran disponib imedyatman. Anjeneral, yo pèmèt fanmi pwòch sitwayen ameriken yo ranpli fòm viza an menm tan an, paske pa gen okenn limit nimerik pou kategori viza sa yo. Sepandan, nan kèk ka, ou ka bezwen tann yo apwouve petisyon I-130 la anvan ou ranpli Fòm I-485 la, menm si ou gen yon nimewo viza. Li enpòtan pou w revize sitiyasyon espesifik ou a epi konsilte direktiv USCIS yo oubyen yon avoka imigrasyon pou detèmine si w ka ranpli dosye an menm tan.

Si ou te ranpli Fòm I-485 ant 30 Jiyè 2007 ak 1ye Avril 2024, epi ou te peye frè ki nesesè yo, ou pa oblije peye frè adisyonèl lè w ap soumèt Fòm I-765 (Aplikasyon pou Otorizasyon Travay) oswa Fòm I-131 (Aplikasyon pou Dokiman Vwayaj, Dokiman Libète Kondisyonèl, ak Dosye Arive/Depa). Sepandan, si w ap ranpli Fòm I-485 apre 1ye avril 2024, ou dwe peye frè separe pou Fòm I-765 ak I-131, jan sa dekri nan paj Lis Frè yo. Ou ka depoze fòm sa yo an menm tan kèlkeswa dat depoze a. Lè w ap soumèt Fòm I-131 ansanm ak Fòm I-485 oubyen pandan Fòm I-485 an ap tann epi w ap mande yon dokiman libète kondisyonèl davans, chwazi sèlman atik 5 la.A. nan Pati 1 Fòm I-131 an, epi ou pa bezwen bay yon nimewo resi si w ap depoze l an menm tan. Si ou pa depoze Fòm I-765 ak/oswa Fòm I-131 ansanm ak Fòm I-485 la, ou dwe mete yon kopi Fòm I-797C a, Avi Aksyon (avi resi), kòm prèv soumèt Fòm I-485 la lè w ap depoze Fòm I-765 ak/oswa I-131 yo pita.

Konsilte direktiv ki pou petisyon imigran patikilye w la pou jwenn konsèy, tankou:

- Fòm I-130, Petisyon pou Fanmi Etranje

- Fòm I-140, Petisyon Imigran pou Travayè Etranje

- Fòm I-360, Petisyon pou Ameriken-Azyatik, Vèv, oswa Imigran Espesyal

Èske I-485 la mande yon entèvyou?

Wi, pifò moun k ap aplike pou Fòm I-485 la oblije ale nan yon entèvyou ak yon ofisye USCIS kòm yon pati nan pwosesis ajisteman estati a, sof si gen sèten sikonstans ki jistifye yon egzansyon entèvyou. Tipikman, 4 a 10 mwa apre ou fin soumèt Fòm I-485 la, ou ap resevwa yon avi entèvyou nan men USCIS ki gen dat la, lè a ak kote a. Entèvyou a sèvi pou verifye enfòmasyon ou bay nan aplikasyon w lan epi pou asire w ke w kalifye pou ajisteman estati w la.

Ki kesyon yo poze nan entèvyou I-485 la?

• Ki jan ou menm ak mari oswa madanm ou te rankontre pou premye fwa, e ki kote sa te rive?

• Kilè e nan ki sikonstans nou toulede te rankontre pou premye fwa?

• Pandan tan nou te rankontre a, ki kote mari oswa madanm ou te rete, e avèk ki moun li te rete?

• Èske ou ka bay dat nesans mari oswa madanm ou?

• Nan premye rankont ou an, ki kote mari oswa madanm ou te travay, e ki kalite travay li t ap fè?

• Èske ou ta ka dekri ki jan mari oswa madanm ou travay kounye a?

• Ki orè travay tipik mari oswa madanm ou?

Ki sitiyasyon imigrasyon mwen pandan I-485 la annatant?

Si ou te legal Ozetazini lè ou te ranpli Fòm I-485 la, jeneralman ou gen dwa rete Ozetazini pandan aplikasyon w lan an ap tann tretman. Pa egzanp, si ou te gen yon viza ki pa imigran ki valab (tankou H-1B, F-1, oswa yon lòt), estati ou a anjeneral kontinye jiskaske yo pran yon desizyon sou aplikasyon ajisteman estati ou a.

Si ou te ranpli Fòm I-485 pandan ou te Ozetazini anba Pwogram Dispans Viza (VWP) la oubyen avèk yon dokiman libète kondisyonèl ki valab, anjeneral ou ka rete Ozetazini pandan w ap tann yon desizyon.

Li enpòtan pou sonje ke sèten aksyon, tankou vwayaje andeyò Etazini san ou pa jwenn libète kondisyonèl davans (Fòm I-131), ka lakòz yo konsidere aplikasyon I-485 ou a kòm abandone. Pou kenbe estati imigrasyon legal ou pandan I-485 ou an ap tann tretman, konsilte yon avoka imigrasyon oubyen revize direktiv USCIS yo pou asire w konfòmite avèk règleman yo.

Èske mwen ka ranpli I-485 pandan I-130 an ap tann?

Wi, ou ka ranpli Fòm I-485 (Aplikasyon pou Anrejistre Rezidans Pèmanan oswa Ajiste Estati) pandan Fòm I-130 (Petisyon pou Fanmi Etranje) an toujou annatant, depi yon nimewo viza imigran disponib imedyatman. Pou fanmi pwòch sitwayen ameriken yo, jeneralman yo otorize pou ranpli Fòm I-130 ak Fòm I-485 an menm tan paske nimewo viza yo toujou disponib pou kategori sa yo. Nan lòt ka, yo ka depoze I-485 la apre yo fin apwouve I-130 la oubyen an menm tan, selon disponiblite viza a. Li enpòtan pou verifye kalifikasyon ou epi konsilte direktiv USCIS yo oubyen yon avoka imigrasyon anvan ou depoze dosye a.

Kilè pou fè egzamen medikal pou I-485 la?

Anjeneral, egzamen medikal pou Fòm I-485 la ta dwe fèt apre yo fin resevwa enstriksyon nan men USCIS, ki souvan fèt apre yo fin depoze aplikasyon an epi yo fin resevwa Avi Aksyon an (Fòm I-797C). Li rekòmande pou pa pwograme egzamen medikal la twò lontan, paske rezilta yo anjeneral valab pou dezan sèlman. Pou satisfè kondisyon pou aplikasyon ajisteman estati a, asire w ou swiv direktiv USCIS yo ak anpil atansyon epi fè yon chirijyen sivil USCIS deziyen fè egzamen an.

"Nou te kolekte epi distile enfòmasyon sou imigrasyon pou vizitè sit nou yo nan USCIS ak lòt sous kòm yon gid debaz." MotaWord se yon platfòm tradiksyon ki bay tradiksyon sètifye pou aplikan imigrasyon epi se pa yon kabinè avoka. Enfòmasyon yo bay la pa dwe konsidere kòm konsèy legal epi yo ka pa ajou. Pou jwenn enfòmasyon ajou, tanpri al gade sitwèb USCIS la oswa pale ak avoka imigrasyon ou ki gen lisans.