Önemli Çıkarımlar
- I-131 formu çeşitli seyahat belgeleri için kullanılır, bu nedenle başvuru yapmadan önce doğru kategoriyi seçmek önemlidir.
- Seyahatle ilgili birçok hata, başvuru sahiplerinin Amerika Birleşik Devletleri'nden çok erken ayrılması, yanlış başvuru adresi kullanması veya eksik belge sunması nedeniyle meydana gelir.
- İşlem süreleri, dosyalama adresleri ve ücretler değişebilir, bu nedenle paketinizi göndermeden önce her zaman güncel USCIS talimatlarını teyit etmelisiniz.
- Seyahat için yalnızca onay belgesi yeterli değildir. Genellikle yola çıkmadan önce fiziksel seyahat belgesinin elinizde olması gerekir.
- Destekleyici belgeleriniz İngilizce değilse, onaylı tercümeler gecikmeleri ve delil taleplerini önlemenize yardımcı olur.
Amerika Birleşik Devletleri dışına seyahat etmeyi planlıyorsunuz ancak bunun göçmenlik statünüzü nasıl etkileyebileceğinden emin değil misiniz? Eğer öyleyse, I-131 formu dolduracağınız en önemli formlardan biri olabilir.
I-131 formu, ABD vatandaşı olmayanlar ve daimi ikamet sahipleri tarafından, ABD göçmenlik statüsüyle bağlantılı bir seyahat belgesine ihtiyaç duydukları belirli durumlarda kullanılır. Yeşil kart başvurunuz beklemedeyken önceden izin başvurusu yapıyorsanız, daimi ikamet sahibi olarak yeniden giriş izni talep ediyorsanız veya mülteci seyahat belgesi arıyorsanız, doğru şekilde başvuru yapmak çok önemlidir. Basit bir hata veya eksik bir belge, planlarınızı geciktirebilir, hatta reddedilmenize bile yol açabilir.
Bu kılavuzda, I-131 formunun anlamını, kimlerin doldurması gerektiğini, nasıl doğru şekilde doldurulacağını, hangi destekleyici belgelerin gerekli olduğunu, onaylandıktan sonra neler olduğunu ve onaylı tercümelerin süreçteki yerini açıklıyoruz.
Form I-131 Nedir ve Kimler Doldurmalıdır?
I-131 Formu Kapsamındaki Seyahat Belgelerinin Türleri
I-131 Formunu Adım Adım Nasıl Doldurursunuz?
I-131 İçin Gerekli Belgeler ve Fotoğraf Özellikleri (Kontrol Listesi)
Form I-131 Ücretleri, Başvuru Adresi ve İşlem Süresi
I-131 başvurusu onaylandıktan veya reddedildikten sonra ne olur?
MotaWord'ün I-131 Formu için Onaylı Çevirileri
I-131 Formu Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
I-131 Formunun Başarılı Bir Şekilde Doldurulması Bazı Hususların Göz Önünde Bulundurulmasını Gerektirir
Form I-131 Nedir ve Kimler Doldurmalıdır?
I-131 formu, diğer adıyla Seyahat Belgeleri, Şartlı Tahliye Belgeleri ve Varış veya Ayrılış Kayıtları Başvurusu, göçmenlik statünüzü etkilemeden Amerika Birleşik Devletleri'ne seyahat etmek ve geri dönmek için izin talep etmek amacıyla kullanılan bir USCIS formudur.
Peki, I-131 formu basitçe ne anlama geliyor? Bu form, resmi bir ABD seyahat belgesine ihtiyacınız olduğunda ancak henüz ABD vatandaşı olmadığınızda doldurmanız gereken formdur.
I-131 formu çeşitli seyahat belgelerini kapsar:
-
Yeniden Giriş İzni ABD dışında uzun süre, genellikle iki yıla kadar kalmayı planlayan yasal daimi ikamet sahipleri için geçerlidir.
-
İleriye Yönelik Şartlı Tahliye Amerika Birleşik Devletleri içinde bulunan ve statü değişikliği gibi bir göçmenlik başvurusu beklemede olan, geçici olarak seyahat etmesi gereken kişiler için.
-
Mülteci Seyahat Belgesi Yurt dışına seyahat etmesi ve ABD'ye geri dönmesi gereken mülteciler veya sığınmacılar için.
-
TPS Seyahat İzni Seyahat etmek isteyen Geçici Koruma Statüsüne sahip kişiler için.
Form I-131, belirli insani yardım durumlarında da kullanılmaktadır. Amerika Birleşik Devletleri dışında bulunan kişiler, acil insani nedenlerle veya önemli kamu yararı için insani şartlı tahliye talebinde bulunabilirler. Hali hazırda ABD'de bulunanlar, belirli koşullar altında mevcut şartlı tahliye veya yeniden şartlı tahliye başvurusunda bulunabilirler.
Fiziksel olarak nerede bulunduğunuz önemlidir. İleriye dönük şartlı tahliye ve yeniden giriş izinleri için başvuran birçok kişinin başvuru sırasında Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunması gerekmektedir ve diğer kategorilerde farklı konum kuralları geçerli olabilir. Bu kurallar talep türüne göre değişebileceğinden, herhangi bir şey göndermeden önce güncel Form I-131 sayfasını ve talimatları incelemek akıllıca olacaktır.
I-131 formunda doğru seyahat belgesi türünü seçmek çok önemlidir. Yanlış kategoriye başvuru yapmak gecikmelere, başvuruların reddedilmesine hatta tamamen iptal edilmesine yol açabilir.
I-131 Formu Kapsamındaki Seyahat Belgelerinin Türleri
I-131 formu herkese uygun tek tip bir belge değildir. Bu form, farklı türde seyahat izinleri için başvurmanıza olanak tanır ve her birinin belirli bir amacı vardır. Doğru seçeneği belirlemek çok önemlidir çünkü onaydan sonraki adım tamamen talep ettiğiniz belgeye bağlıdır.
Aşağıda, I-131 Formu kapsamında mevcut olan başlıca seyahat belgelerinin net bir karşılaştırması yer almaktadır:
| Belge Tipi | Kimler İçin | Tipik Geçerlilik | Önemli Notlar |
|---|---|---|---|
| Yeniden Giriş İzni | ABD dışına uzun süreli seyahat planlayan yasal daimi ikamet sahipleri. | En fazla 2 yıl, ancak bazı izinler daha kısa süre için de verilebilir. | Vergi başvurusu yaparken genellikle fiziksel olarak ABD'de bulunmanız gerekmektedir. Bu belgelerin süresi genellikle uzatılmaz, bu nedenle süresi dolduktan sonra genellikle yeni bir form doldurulması gerekir. |
| İleriye Yönelik Şartlı Tahliye | ABD'de Form I-485 gibi beklemede olan başvuruları bulunan kişiler | Vakaya ve düzenlenen belgeye göre değişir. | Onay alınmadan önce ABD'den ayrılmak, bazı beklemede olan başvurular için ciddi riskler oluşturabilir. Onay belgesi tek başına ülkeye yeniden giriş için yeterli değildir. |
| Mülteci Seyahat Belgesi | Seyahat etmesi ve yasalara uygun şekilde geri dönmesi gereken uygun mülteciler ve sığınmacılar | Genellikle sınırlı bir geçerlilik süresiyle verilir ve bu süre dikkatlice kontrol edilmelidir. | Bu belge genellikle zulümden korkulan ülkenin pasaportunun yerine kullanılır. İade işlemi, belgenin geçerlilik süresi içinde yapılmalıdır. |
| TPS Seyahat İzni | Geçici Koruma Statüsüne Sahip Kişiler | Genellikle verilen yetkilendirme süresiyle bağlantılıdır. | USCIS işlem detayları TPS durumuna göre farklılık gösterebilir, bu nedenle seyahatten önce güncel talimatlar önemlidir. |
Birkaç pratik nokta tüm belge türleri için geçerlidir:
- Seyahat ederken seyahat belgenizi mutlaka yanınızda bulundurmalısınız. Onay belgesi, yeniden giriş için yeterli değildir.
- Uluslararası seyahat rezervasyonu yapmadan önce her zaman geçerlilik tarihlerini kontrol edin.
- Belgenizin geçerlilik süresi dolarsa, genellikle yeni bir I-131 formu doldurmanız gerekir. Seyahat belgelerinin çoğunun süresi kolayca uzatılamaz.
Bu farklılıkları anlamak, maliyetli hatalardan kaçınmanıza yardımcı olur ve başvurunuz onaylandığında seyahatinize ve Amerika Birleşik Devletleri'ne dönüşünüze tam olarak hazır olmanızı sağlar.
I-131 Formunu Adım Adım Nasıl Doldurursunuz?
I-131 formunun doğru şekilde doldurulması, gecikmeleri, retleri veya delil taleplerini önlemek için çok önemlidir. Aşağıdaki kontrol listesini kullanarak süreci tamamlayabilirsiniz.
Adım 1: Formun Doğru Sürümünü İndirin
Öncelikle USCIS web sitesinden resmi I-131 formu PDF dosyasını indirin. USCIS sayfasında listelenen güncel sürümü kullandığınızdan emin olun. USCIS, formları periyodik olarak günceller ve güncel olmayan bir sürümün gönderilmesi reddedilmeye yol açabilir.
Başlamadan önce formdaki talimatları dikkatlice inceleyin.
Adım 2: Gerekli Tüm Bölümleri Doldurun
I-131 formu şu bölümleri içermektedir:
- Kişisel bilgiler
- Göçmenlik statüsü ve uygunluk kategorisi
- Talep edilen seyahat belgesi türü
- Seyahat detayları ve işlem bilgileri
Her soruyu eksiksiz ve doğru bir şekilde yanıtlayın. Eğer bir soru sizin için geçerli değilse, boş bırakmak yerine formdaki yönergeleri izleyin. Yeniden giriş izni, önceden izin veya mülteci seyahat belgesi gibi doğru seyahat belgesi türünü seçtiğinizden emin olun. Yanlış kategori seçmek davanızın ilerlemesini önemli ölçüde geciktirebilir.
Devam etmeden önce, lütfen tekrar kontrol edin:
- Adınız ve A-Numaranız doğru.
- Posta adresiniz doğru.
- Formu imzaladınız ve tarih attınız.
İmza eksikliği, başvuruların reddedilmesinin en yaygın nedenlerinden biridir.
3. Adım: Başvuru Ücretini Hazırlayın
I-131 formunun dosyalama maliyetleri, talep türüne, dosyalama şeklinize ve bazı durumlarda dosyalama yaptığınız kategoriye bağlı olarak değişir. USCIS ücret kurallarını zaman zaman günceller, bu nedenle başvurunuzu göndermeden önce güncel tutarı doğrudan USCIS ücret tarifesi veya ücret hesaplayıcısı aracılığıyla doğrulamanız en iyisidir.
Başvuru yöntemine ve uygunluk şartlarına bağlı olarak, ödeme seçenekleri şunları içerebilir:
- Kontrol et
- Havale
- G-1450 Formu kullanılarak kredi kartı
- USCIS'in izin verdiği yerlerde ACH banka havalesi
Çek veya havale ile ödeme yapıyorsanız, ödemeyi ABD İç Güvenlik Bakanlığı adına yapın. Yanlış ücret tutarı göndermek, başvurunun reddedilmesinin yaygın bir nedenidir.
4. Adım: Kağıt veya Çevrimiçi Dosyalama Seçin
Form I-131'in bazı kategorileri USCIS hesabı üzerinden çevrimiçi olarak doldurulabilirken, diğerleri posta yoluyla doldurulmalıdır. Başvuru yöntemini seçmeden önce, tam başvuru türünüz için geçerli olan USCIS başvuru kılavuzunu inceleyin.
Başvurunuzu posta yoluyla yapıyorsanız, belge türünüz ve eyaletiniz için doğru doğrudan başvuru adresine gönderin. Yanlış adrese gönderim, işlemin gecikmesine neden olabilir.
Adım 5: Gerekirse Biyometrik Verilerinizi Verin
Yeniden giriş izinleri, mülteci seyahat belgeleri ve bazı önceden izin talepleri için başvuranların biyometrik randevusuna katılmaları gerekebilir. USCIS, tarih, saat ve yer bilgilerini içeren bir bildirim gönderecektir. Gecikmeleri önlemek için lütfen planlanan saatte katılın.
Adım 6: İşlem Süresini İzleyin
I-131 işlem süresi, seyahat belgesi türüne ve dosyanızı işleyen USCIS ofisine bağlı olarak değişir. USCIS işlem süreleri aracını düzenli olarak kontrol edin ve takip için makbuzunuzu saklayın.
Her aşamada doğruluk, gecikmeleri azaltmaya yardımcı olur ve I-131 Formunuzun sorunsuz bir şekilde işlenmesi için en iyi şansı sunar.
I-131 İçin Gerekli Belgeler ve Fotoğraf Özellikleri (Kontrol Listesi)
Başvurunuzla birlikte gerekli olan doğru I-131 belgelerini sunmak, gecikmeleri, kanıt taleplerini veya retleri önlemek için en önemli adımlardan biridir. Gerekli belgeler, talep ettiğiniz seyahat belgesinin türüne bağlıdır, ancak çoğu başvuru sahibinin eklemesi gereken ortak belgeler vardır.
Aşağıda, I-131 form paketinizi hazırlamanıza yardımcı olacak pratik ve kolay anlaşılır bir I-131 kontrol listesi bulunmaktadır.
I-131 Gerekli Belgeler Kontrol Listesi
Çoğu I-131 Formu Başvuru Sahibi İçin Genel Belgeler
USCIS talimatlarında aksi belirtilmedikçe, başvurunuza aşağıdakileri ekleyin:
- Doldurulmuş ve imzalanmış I-131 Formu
- Doğru başvuru ücreti veya onaylı ücret muafiyeti belgesi
- Devlet tarafından verilmiş fotoğraflı kimlik belgesinin fotokopisi
- Mevcut pasaportunuzun biyografik sayfasının kopyası
- Varsa, I-94 Formunuzun, Varış veya Ayrılış Kaydınızın bir kopyası.
- Mevcut göçmenlik durumunuza dair kanıt
Statü kanıtı örnekleri şunları içerebilir:
- Beklemede olan Form I-485 için Form I-797C alındı bildirimi
- Beklemede olan iltica başvurusuna dair kanıt
- Yeniden giriş izni için başvuruyorsanız, Daimi Oturma İzni Kartınızın bir kopyası.
USCIS özellikle orijinal belge talep etmediği sürece her zaman net fotokopiler gönderin. Gereksiz yere orijinal belgelerin teslim edilmesi, belgelerin imha edilmesine yol açabilir.
İleriye Yönelik Şartlı Tahliye Destekleyici Belgeleri
Amerika Birleşik Devletleri içinden önceden izin başvurusu yapıyorsanız, genellikle şunları eklemeniz gerekir:
- Mevcut I-94 Formunuzun bir kopyası (varsa).
- Pasaportunuzun biyografik sayfasının kopyası
- Göçmenlik başvurunuzun beklemede olduğuna dair kanıt, örneğin I-485 alındı bildirimi.
- İki adet vesikalık fotoğraf
Başvuru sürecinin tamamlandığına dair kanıt sunulmaması, gecikmelerin yaygın bir nedenidir.
Form I-131 için Fotoğraf Özellikleri
Başvuranların çoğunun, güncel USCIS yönergelerine uygun, yakın zamanda çekilmiş, pasaport tarzında iki adet özdeş fotoğraf sunması gerekmektedir.
Fotoğraf çekim gereksinimleri genellikle şunları içerir:
- Boyut: 2 x 2 inç
- Tam yüz, önden görünüm
- Beyazdan krem rengine kadar değişen arka plan
- Parlak yüzeyli ince kağıda basılmıştır.
- Çerçevelenmemiş ve rötuşlanmamış
- Dini nedenlerle zorunlu olmadıkça başlık takılması yasaktır.
USCIS talimatlarında kategoriniz için isteniyorsa, her fotoğrafın arkasına adınızı ve A-Numaranızı hafifçe yazın.
Form I-131 paketini göndermeden önce bu kontrol listesini bir kez daha gözden geçirin. Özenli hazırlık, işlem gecikmeleri riskini önemli ölçüde azaltır.
Form I-131 Ücretleri, Başvuru Adresi ve İşlem Süresi
Masrafları, nereye başvurulacağını ve davanızın ne kadar süreceğini anlamak, seyahatinizi daha az sürprizle planlamanıza yardımcı olur. Aşağıda, I-131 formuna başvuranlar için daha ayrıntılı bir açıklama bulunmaktadır.
Ücretler
I-131 Formu için başvuru ücreti, talep ettiğiniz seyahat belgesi veya şartlı tahliye kategorisine bağlıdır. USCIS artık resmi ücret tarifesinde bu kategorileri ayrı ayrı belirtiyor, bu nedenle tek bir Form I-131 ücreti yok.
| I-131 Kategorisi | Evrak Dosyalama Ücreti | Çevrimiçi Dosyalama Ücreti | Notlar |
|---|---|---|---|
| Yeniden Giriş İzni | $630 | Listelenmemiş | Ücret muafiyeti talebi için uygun değildir. |
| Mülteci Seyahat Belgesi | Mülteciler ve mülteci statüsünde yasal daimi ikamet sahipleri için 0$; sığınmacılar ve sığınma statüsünde yasal daimi ikamet sahipleri için 16 yaş altı için 135$, 16 yaş ve üstü için 165$. | Listelenmemiş | USCIS, mülteci bazlı ve sığınmacı bazlı fiyatlandırmayı ayrı ayrı uygulamaktadır. |
| TPS Seyahat Yetki Belgesi | $630 | $580 | Amerika Birleşik Devletleri içindeki TPS yararlanıcıları için. |
| Ön Şartlı Tahliye Belgesi | Genellikle 630 dolar, ancak bazı kategorilerde fiyat 0 dolar. | Kategoriye göre değişir | USCIS, bazı kategoriler için 580 dolar, bazıları için 0 dolar ve belirli sığınma başvuruları, T, Bayan L., aile birliği ve diğer özel durumlar gibi diğerleri için ise geçerli olmadığını belirtiyor. |
| CNMI'de Uzun Süreli İkamet Edenler İçin Seyahat İzni (Önceden Alınması Gereken Belge) | $630 | Listelenmemiş | Ücret muafiyeti talebi için uygun değildir. |
| Amerika Birleşik Devletleri dışından alınan ilk şartlı tahliye belgesi | 0 ila 630 dolar | Kategoriye bağlı olarak 0$, 580$ veya mevcut değil. | Fiyatlandırma, IMMVI, FWVP, Bayan L. ve diğer şartlı tahliye talepleri de dahil olmak üzere şartlı tahliye programına bağlıdır. |
| İlk Şartlı Tahliye Uygulaması Yürürlükte | 0 ila 630 dolar | Kategoriye bağlı olarak 0$ veya mevcut değil. | Askeri şartlı tahliye ücreti 0 dolardır. Diğer bazı kategorilerin ücreti 630 dolar olup, çevrimiçi başvuru seçeneği bulunmamaktadır. |
| Yeniden Şartlı Tahliye İçin Varış/Kalkış Kaydı | 0 ila 1.150 ABD doları artı gerekli ek ücretler. | Kategoriye bağlı olarak 0 ila 1.050 ABD doları artı gerekli ek ücretler veya mevcut değil. | Fiyatlandırma, yeniden şartlı tahliye sürecine ve başvuruyla birlikte EAD (Çalışma İzni Belgesi) talep edilip edilmemesine bağlı olarak değişmektedir. |
| Genel Ücret Muafiyetleri | $0 | Listelenmemiş | Yalnızca belirli muafiyet kategorileri için geçerlidir. Bazı onaylar, şartlı tahliye ile ilgili ek bir ücretin alınmasına neden olabilir. |
| Ek Göçmenlik Şartlı Tahliye Ücreti | 1.020 dolar | 1.020 dolar | Bu ek ücret yalnızca belirli şartlı tahliye ile ilgili durumlarda geçerlidir ve kategoriye bağlı olarak onaydan sonra veya giriş noktasında tahsil edilebilir. |
Not: USCIS bir kategori için N/A gösterdiğinde veya çevrimiçi başvuru ücretini göstermediğinde, burada ücret belirtmiyoruz. USCIS'in güncel ücret tarifesini incelediğimizde, bazı I-131 kategorilerinde ayrı bir çevrimiçi başvuru ücreti bulunurken, diğerlerinde yalnızca kağıt üzerinde başvuru ücreti veya hiç çevrimiçi seçenek bulunmamaktadır.
Özetle, sonuç oldukça basit: Evrensel bir I-131 fiyatı yok. Miktar, talep türüne bağlıdır ve şartlı tahliye ile ilgili bazı kategorilerde onaydan sonra ek bir ücret talep edilebilir.
USCIS ayrıca kağıt üzerinde başvuru yapanların ödediği ücret miktarını da değiştirdi. Paketinizi göndermeden önce mevcut ödeme talimatlarını dikkatlice incelemelisiniz.
Genellikle şu yöntemlerle ödeme yapabilirsiniz:
- G-1450 Formu kullanılarak kredi kartı
- USCIS'in izin verdiği durumlarda G-1650 Formu kullanılarak ACH ödemesi
- Uygun çevrimiçi başvurular için Pay.gov adresini ziyaret edin.
- Başvuru şeklinize bağlı olarak, USCIS tarafından onaylanmış diğer mevcut ödeme yöntemleri de mevcuttur.
Yanlış ücret ödemek veya yanlış ödeme yöntemi kullanmak, I-131 formu başvurusunun reddedilmesinin en yaygın nedenlerinden biridir.
Başvuru ücretini karşılayamıyorsanız, bazı durumlarda ücret muafiyeti talep etme hakkınız olabilir. Uygunluk şartlarını ve belge gereksinimlerini doğrulamak için USCIS kılavuzunu dikkatlice inceleyin.
Nereye Dosyalanır
I-131 Formu için doğru dosyalama adresi şunlara bağlıdır:
- Talep ettiğiniz seyahat belgesinin türü
- İster Amerika Birleşik Devletleri içinde olun ister dışında,
- İkamet ettiğiniz eyalet
ABD içindeki başvuru sahiplerinin çoğu, belirlenmiş bir USCIS Lockbox tesisine başvuru yapmalıdır. Bazı sınırlı durumlarda, örneğin belirli insani şartlı tahliye taleplerinde, başvuru talimatları farklılık gösterebilir.
Adresler değişebileceğinden, başvurunuzu postayla göndermeden önce her zaman USCIS doğrudan dosyalama adresleri sayfasında doğru dosyalama yerini doğrulayın. Paketinizin yanlış adrese gönderilmesi, işlem süresini geciktirebilir.
İşlem Süreci
I-131 işlem süresi, belge türüne ve dosyanızı işleyen USCIS ofisine bağlı olarak değişir. Ülkeye yeniden giriş izinleri, önceden alınmış şartlı tahliye ve mülteci seyahat belgelerinin her birinin farklı süreleri olabilir.
İşlem süreleri tahmini sürelerdir, garanti değildir. Davanızı etkileyebilecek faktörler şunlardır:
- USCIS'in genel iş yükü
- Güvenlik kontrolleri
- Kanıt Talepleri
- Eksik başvurular
Belirli formunuz ve ofisiniz için güncel tahmini süreleri kontrol etmek için USCIS çevrimiçi işlem süreleri aracını kullanın.
Davanızın Takibi
Başvurunuzu yaptıktan sonra, 13 karakterli bir makbuz numarası içeren bir alındı belgesi alacaksınız. Dosyanızın durumunu şu yollarla takip edebilirsiniz:
- USCIS Dava Durumu Çevrimiçi sayfasına ziyaret etmek.
- Lütfen fiş numaranızı gösterildiği gibi aynen girin.
- Dosyanıza ilişkin gönderilen güncellemeleri inceliyorum.
Makbuzunuzu güvenli bir yerde saklayın. Dosyanız USCIS web sitesinde belirtilen normal işlem sürelerini aşarsa, USCIS hesabınız üzerinden bir sorgulama gönderebilir veya USCIS İletişim Merkezi ile iletişime geçebilirsiniz.
I-131 başvurusu onaylandıktan veya reddedildikten sonra ne olur?
I-131 formunu doldurduktan sonra, asıl önemli soru, onay veya ret kararının seyahat planlarınız için ne anlama geldiğidir. Aşağıda her iki senaryoda da neler bekleyeceğinize dair net bir özet bulunmaktadır.
Form I-131'iniz Onaylanırsa
Form I-131'iniz onaylanırsa, USCIS size asıl seyahat belgenizi verecektir. Bu belge genellikle başvurunuzda belirtilen adrese postalanır; ancak, yurtdışındaki bir ABD Büyükelçiliği, Konsolosluğu veya DHS ofisinden teslim alma seçeneği geçerliyse, bu durum geçerli değildir.
Onay alındıktan hemen sonra yapmanız gerekenler şunlardır:
1. Fiziksel Seyahat Belgesini Bekleyin
Onay belgesi tek başına seyahat etme yetkisi vermez. Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrılmadan önce fiziksel yeniden giriş izni, önceden izin belgesi veya mülteci seyahat belgesi almanız gerekmektedir.
2. Geçerlilik Tarihlerini Kontrol Edin
Belgenizdeki başlangıç ve bitiş tarihlerini dikkatlice inceleyin. Geçerlilik süresi, verilen belgeye ve dosya türünüze bağlıdır.
Belgenin geçerlilik süresi dolmadan önce ABD'ye geri dönmelisiniz.
3. Seyahat Ederken Belgeyi Yanınızda Bulundurun
Seyahat belgenizin asılını her zaman yanınızda taşıyın. Havayolları ve ABD Gümrük ve Sınır Koruma görevlileri, ülkeye yeniden giriş için bunu isteyeceklerdir. Kopyaya veya onay bildirimine güvenmeyin.
4. Yenileme Kurallarını Anlayın
Seyahat belgelerinin çoğunun geçerlilik süresi uzatılamaz. Belgenizin süresi dolduysa ve yine de seyahat etmeniz gerekiyorsa, genellikle yeni bir I-131 formu doldurmanız gerekir.
Planlama şarttır. Belgeyi elinize alana kadar uluslararası seyahat rezervasyonu yapmayın.
Form I-131 Reddedilirse
Başvurunuz reddedilirse, USCIS size gerekçeyi açıklayan yazılı bir bildirim gönderecektir. Yaygın nedenler şunlardır:
- Eksik veya hatalı başvuru
- Gerekli destekleyici belgeler eksik.
- Uygunluğun tespit edilememesi
- Göçmenlik ihlalleri veya belirli bir suç geçmişi
- Ulusal güvenlik endişeleri
Ret bildirimini dikkatlice inceleyin. Bazı durumlarda, yeniden açma veya yeniden değerlendirme talebinde bulunabilir veya düzeltilmiş bilgilerle yeni bir I-131 Formu sunabilirsiniz. Başvurunuzun reddedilmesi göçmenlik statünüzü veya seyahat planlarınızı etkileyebileceğinden, nitelikli bir göçmenlik avukatına danışmak genellikle akıllıca bir sonraki adımdır.
Her iki sonucu da anlamak, güvenle plan yapmanıza ve gereksiz seyahat risklerinden kaçınmanıza yardımcı olur.
MotaWord'ün I-131 Formu için Onaylı Çevirileri
I-131 Formunu gönderiyorsanız ve destekleyici belgelerinizden herhangi biri İngilizce değilse, USCIS bunların tam ve onaylı bir İngilizce çevirisini talep eder. Bu kural, I-131 başvurunuza eklediğiniz tüm yabancı dildeki belgeler için geçerlidir; örneğin doğum belgeleri, evlilik belgeleri, mahkeme kayıtları veya göçmenlik belgeleri.
USCIS kısmi çevirileri veya özetleri kabul etmemektedir. Çevirinin eksiksiz ve doğru olması gerekmektedir. Ayrıca, çevirmen aşağıdaki hususları doğrulayan imzalı bir onay belgesi sunmalıdır:
- Çeviri tam ve doğrudur
- Yabancı dilden İngilizceye çeviri yapma konusunda yeteneklidirler.
- İsimleri, imzaları ve iletişim bilgileri
USCIS'e uygun onaylı bir tercüme sunmamak, gecikmelere veya Kanıt Talebine yol açabilir. Tercüme edilmemiş belgelerin gönderilmesi, başvurunuzun reddedilmesine veya önemli ölçüde gecikmesine yol açabilir.
İşte bu noktada profesyonel bir hizmetle çalışmak önem kazanıyor.
Form I-131 Çeviriniz İçin Neden MotaWord'ü Seçmelisiniz?
MotaWord, göçmenlik başvuru şartlarını karşılamak üzere tasarlanmış, USCIS onaylı çeviriler sunmaktadır. Form I-131'i dolduran göçmenlik başvuru sahipleri için bu şu anlama gelir:
- Gerekli onay beyanını içeren onaylı tercümeler.
- Zaman kısıtlamalı seyahat planları için hızlı işlem süreleri
- Çok çeşitli diller için destek
- Şeffaf, önceden belirlenmiş fiyatlandırma, gizli ücret yok.
Seyahat izni genellikle sıkı zaman çizelgeleri içerdiğinden, hız ve doğruluk büyük önem taşır. MotaWord'ün işbirlikçi çeviri süreci, USCIS standartlarına uyumluluğu desteklerken yüksek kaliteli onaylı çevirilerin hızlı bir şekilde sunulmasına yardımcı olur.
I-131 Formu Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
I-131 formunu çevrimiçi olarak doldurabilir miyim?
Bazı durumlarda evet. USCIS, belirli başvuru sahiplerinin USCIS hesabı üzerinden I-131 Formunu çevrimiçi olarak doldurmalarına izin vermektedir. Ancak, tüm seyahat belgesi kategorileri çevrimiçi başvuru için uygun değildir.
Bu seçeneği tercih etmeden önce, talebinizin çevrimiçi başvuruya uygun olup olmadığını teyit etmek için USCIS web sitesini kontrol edin. Kategoriniz uygun değilse, I-131 Formunun çıktısını alıp doğru Posta Kutusu adresine postayla göndermeniz gerekmektedir.
İster çevrimiçi ister posta yoluyla başvuru yapın, başvuru talimatlarını her zaman dikkatlice inceleyin.
I-131 Formunu I-485 Formuyla birlikte verebilir miyim?
Evet. Birçok başvuru sahibi, Form I-131'i Form I-485, Daimi İkamet Kaydı veya Statü Değişikliği Başvurusu ile birlikte sunmaktadır.
Her iki formu da aynı anda doldurmak, özellikle yeşil kart başvurunuz beklemedeyken seyahat etmeyi planlıyorsanız, gecikmeleri önlemeye yardımcı olabilir. Eğer bu iki belgeyi birlikte göndermemeyi tercih ederseniz, I-485 formunuzun zaten gönderildiğine dair kanıt sunmanız gerekir; bu genellikle I-797C alındı bildiriminizin bir kopyasıdır.
Unutmayın ki, başvuru ücretleri, mevcut USCIS kurallarına göre başvurunun şekline ve zamanlamasına bağlıdır. Başvuru yapmadan önce her zaman en güncel kılavuzları kontrol edin.
I-131 başvurum beklemedeyken seyahat edebilir miyim?
Bu, talep ettiğiniz seyahat belgesinin türüne bağlıdır.
Eğer önceden izin başvurusunda bulunduysanız ve onaylanmadan önce Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrılırsanız, sınırlı istisna kategorisine girmediğiniz sürece, beklemede olan I-485 Formunuz terk edilmiş olarak kabul edilebilir. Birçok başvuru sahibi için onay alınmadan önce seyahat etmek risklidir.
Yeniden giriş izni için başvurduysanız, başvuru sırasında ve gerekli biyometrik işlemler için genellikle fiziksel olarak ABD'de bulunmanız gerekir. Seyahat süreniz kısıtlıysa, yola çıkmadan önce USCIS'in güncel talimatlarını dikkatlice inceleyin.
Şüphe duyduğunuz durumlarda, seyahat planları yapmadan önce USCIS'in yönergelerine veya bir göçmenlik avukatına danışın.
I-131 formu onaylandıktan sonra ne yapmalıyım?
Başvurunuz onaylanırsa, USCIS size fiziksel seyahat belgenizi posta yoluyla gönderecektir. Onay belgesi tek başına seyahat için yeterli değildir.
Geçerlilik tarihlerini hemen kontrol edin ve ABD'ye dönüşünüzün belgenin süresi dolmadan önce gerçekleştiğinden emin olun. Seyahat ederken orijinal belgeyi yanınızda bulundurun çünkü havayolları ve sınır görevlileri bunu isteyebilir.
Eğer seyahat belgenizin süresi dolduktan sonra hala seyahat etmeniz gerekiyorsa, genellikle yeni bir I-131 Formu doldurmanız gerekecektir çünkü çoğu seyahat belgesinin süresi uzatılmaz.
I-131 formunun işlenmesi ne kadar sürer?
I-131 işlem süresi, seyahat belgesinin türüne ve dosyanızı işleyen USCIS ofisine bağlı olarak değişir. İşlem süreleri tahmini sürelerdir ve iş yükü, güvenlik kontrolleri veya delil talepleri nedeniyle değişebilir.
Güncel işlem sürelerini kontrol etmek için USCIS çevrimiçi işlem süreleri aracını kullanın ve Form I-131'i ve ilgili ofisi seçin. Dosya durumunuzu çevrimiçi olarak takip edebilmek için makbuz numaranızı saklayın.
Dosyanız normal işlem sürelerini aşarsa, USCIS aracılığıyla bir sorgulama başvurusunda bulunabilirsiniz.
I-131 Formunun Başarılı Bir Şekilde Doldurulması Bazı Hususların Göz Önünde Bulundurulmasını Gerektirir
I-131 formunu doldurmak genellikle göçmenlik statünüzü korumayı ve Amerika Birleşik Devletleri'ne sorunsuz bir şekilde seyahat edebilmenizi ve geri dönebilmenizi sağlamayı içerir.
Bu formla ilgili birçok şey ters gidebilir. En sık yapılan hatalar arasında yanlış seyahat belgesi türünü seçmek, başvuruyu yanlış adrese göndermek, formu imzalamayı unutmak, yanlış ücret ödemek veya gerekli destekleyici belgeleri eklememek yer almaktadır. İngilizce olmayan belgeler için onaylı çevirilerin eksik olması, gecikmelere veya Kanıt Taleplerine yol açabilen sık karşılaşılan bir diğer sorundur.
Başvurunuz yabancı dilde belgeler içeriyorsa, bunların onaylı ve geçerli çevirilerini de eklediğinizden emin olun. USCIS gereksinimlerini karşılayan doğru çeviriler hazırlamanıza yardımcı olabiliriz, böylece daha güvenle başvuru yapabilir ve yaklaşan seyahat planlarınıza odaklanabilirsiniz.
"Temel bir kılavuz olarak USCIS ve diğer kaynaklardan site ziyaretçilerimiz için göçle ilgili bilgileri topladık ve damıttık. MotaWord, bir hukuk firması değil, göçmenlik başvuru sahipleri için onaylı çeviriler sağlayan bir çeviri platformudur. Sağlanan bilgiler yasal tavsiye olarak yorumlanmamalıdır ve güncel olmayabilir. Güncel bilgiler için lütfen USCIS web sitesine bakın veya lisanslı göçmenlik avukatınızla görüşün."