Mẫu đơn I-131 của USCIS: Tất cả những điều bạn cần biết

Giải thích về Mẫu đơn I-131

Mẫu đơn I-131 là gì?

Mẫu đơn I-131 là một mẫu đơn của USCIS được sử dụng bởi những người phải rời khỏi đất nước vì lý do cá nhân hoặc nghề nghiệp. Mẫu đơn này còn được gọi là "Đơn xin cấp giấy tờ đi lại, giấy tờ tạm tha và hồ sơ nhập cảnh/xuất cảnh", và thường được sử dụng bởi những người đang trong quá trình xin thường trú hoặc quốc tịch.

Mẫu đơn I-131 được sử dụng để làm gì?

Nếu bạn có kế hoạch du lịch dài hạn ra nước ngoài nhưng chưa phải là công dân hoặc thường trú nhân, bạn có thể cần điền vào mẫu đơn I-131 để yêu cầu giấy phép xuất cảnh trước. Bạn có thể đi du lịch nước ngoài và trở về với giấy tờ này mà không cần từ bỏ đơn xin quốc tịch hoặc thường trú của mình.

Ngoài ra, nếu bạn là thường trú nhân hoặc công dân và cần đi du lịch ngoài Hoa Kỳ trong một thời gian dài, bạn có thể sử dụng mẫu đơn I-131 để xin giấy phép tái nhập cảnh. Với sự hỗ trợ của giấy tờ này, bạn có thể duy trì tư cách công dân hoặc thường trú nhân hiện tại của mình trong tối đa hai năm khi đi du lịch.

Những người được cấp quy chế tị nạn hoặc người xin tị nạn và cần đi ra ngoài Hoa Kỳ cũng sử dụng mẫu đơn I-131. Trong trường hợp này, người nộp đơn sẽ phải xin giấy tờ đi lại dành cho người tị nạn, còn được gọi là giấy phép tạm tha trước.

Mẫu đơn I-131 phục vụ nhiều mục đích, bao gồm xin giấy phép tái nhập cảnh, giấy tờ đi lại cho người tị nạn, giấy phép đi lại theo diện Tạm trú được Bảo vệ (TPS) và giấy tờ tạm tha trước khi nhập cảnh. Mẫu đơn này cũng bao gồm giấy phép đi lại trước cho cư dân của Khối Thịnh vượng chung Quần đảo Bắc Mariana (CNMI). Mỗi mục đích đều có những yêu cầu và ý nghĩa cụ thể, do đó, việc người nộp đơn xem xét kỹ lưỡng các hướng dẫn và quy định liên quan là điều vô cùng cần thiết.

Đối với những người được hưởng quy chế TPS, việc đi du lịch ngoài Hoa Kỳ đòi hỏi phải hết sức thận trọng. Nếu đơn đăng ký lại hoặc đơn xin cấp TPS lần đầu đang chờ xử lý, người nộp đơn cần lưu ý đến những rủi ro tiềm ẩn, chẳng hạn như bỏ lỡ các thông tin liên lạc quan trọng hoặc bị từ chối cấp TPS khi đang ở nước ngoài. Việc đi du lịch với Mẫu đơn I-131 đã được chấp thuận sẽ dẫn đến việc cấp Mẫu đơn I-512T cho người hưởng lợi từ chương trình TPS hoặc Mẫu đơn I-512L cho những cá nhân đang chờ xét duyệt đơn xin TPS ban đầu. Việc trở lại Hoa Kỳ với giấy phép TPS hợp lệ cho phép nhập cảnh theo chương trình TPS nếu cá nhân đó đáp ứng các tiêu chí. Tuy nhiên, tình trạng được tha tù trước đó có thể khiến cá nhân không đủ điều kiện để được tha tù trong những đợt mới khi nhập trại.

Mẫu đơn I-131 cũng hỗ trợ các yêu cầu tạm tha nhân đạo cho người nước ngoài ở ngoài Hoa Kỳ, dựa trên nhu cầu nhân đạo khẩn cấp hoặc lợi ích công cộng đáng kể. Những yêu cầu như vậy có thể thuộc các chương trình cụ thể, bao gồm Chương trình Ân xá cho Cựu chiến binh Philippines thời Thế chiến II và Sáng kiến ​​dành cho Thành viên Quân đội và Cựu chiến binh Nhập cư. Các yêu cầu được chấp thuận có thể dẫn đến việc cấp giấy phép lên máy bay hoặc mẫu đơn du lịch I-512L, cho phép nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

Đối với những người không phải công dân Mỹ hiện đang ở Hoa Kỳ, Mẫu đơn I-131 tạo điều kiện thuận lợi cho việc yêu cầu tạm tha tại chỗ hoặc tái tạm tha, tùy thuộc vào từng trường hợp cụ thể. Việc tạm tha tại chỗ thường được cấp vì những lý do nhân đạo khẩn cấp hoặc lợi ích công cộng đáng kể, bao gồm cả các trường hợp liên quan đến quân sự. Gia hạn tạm tha cho phép những cá nhân đã được tạm tha trước đó yêu cầu gia hạn, và thẩm quyền thường vẫn thuộc về bộ phận của DHS đã cho phép tạm tha ban đầu. Các chương trình như Lực lượng đặc nhiệm đoàn tụ gia đình và các chương trình hướng đến các nhóm dân cư cụ thể, bao gồm một số người Afghanistan và Ukraine, thường là cơ sở cho các đơn xin này.

Người nộp đơn phải hiểu rõ các hệ lụy pháp lý và thủ tục của yêu cầu của mình để đảm bảo tuân thủ luật nhập cư Hoa Kỳ. Hướng dẫn chi tiết và chỉ dẫn nộp hồ sơ có sẵn để giúp các cá nhân thực hiện quy trình này một cách hiệu quả.

Địa chỉ nộp đơn I-131

Địa điểm nộp đơn cho Mẫu đơn I-131 phụ thuộc vào loại giấy tờ du lịch bạn đang xin và địa điểm hiện tại của bạn. Dưới đây là hướng dẫn nộp hồ sơ cho từng loại giấy tờ du lịch:

• Giấy phép xuất cảnh trước (dành cho cá nhân ở Hoa Kỳ): Nếu bạn đang yêu cầu giấy phép xuất cảnh trước trong khi cư trú tại Hoa Kỳ, bạn nên nộp Mẫu đơn I-131 tại cơ sở USCIS Lockbox phụ trách tiểu bang nơi bạn cư trú. Địa chỉ nộp hồ sơ cụ thể có thể được tìm thấy trên trang web của USCIS trong phần hướng dẫn I-131.

• Giấy phép tái nhập cảnh: Nếu bạn đang có mặt tại Hoa Kỳ và đang xin giấy phép tái nhập cảnh, bạn phải nộp Mẫu đơn I-131 cho cơ sở USCIS Lockbox thích hợp tại tiểu bang nơi bạn cư trú. Địa chỉ nộp hồ sơ liên quan được cung cấp trên trang web của USCIS.

• Giấy tờ đi lại dành cho người tị nạn (đối với cá nhân đang ở Hoa Kỳ): Nếu hiện tại bạn đang ở Hoa Kỳ và đang xin giấy tờ đi lại dành cho người tị nạn, bạn nên nộp Mẫu đơn I-131 đến cơ sở USCIS Lockbox tương ứng với tiểu bang nơi bạn cư trú. Địa chỉ nộp hồ sơ có thể được tìm thấy trên trang web của USCIS.

• Giấy phép xuất cảnh trước (dành cho cá nhân ở ngoài Hoa Kỳ): Nếu bạn đang xin giấy phép xuất cảnh trước vì lý do nhân đạo hoặc vì lợi ích công cộng đáng kể khi ở ngoài Hoa Kỳ, đơn xin nên được nộp tại văn phòng USCIS hoặc văn phòng quốc tế phụ trách khu vực của bạn. Địa chỉ cụ thể có thể được tìm thấy trên trang web của USCIS.

Hãy chắc chắn làm theo hướng dẫn dành riêng cho loại giấy tờ du lịch bạn đang xin và bao gồm tất cả các giấy tờ hỗ trợ cần thiết cũng như lệ phí. Bạn nên tham khảo trang web của USCIS hoặc liên hệ với luật sư chuyên về nhập cư nếu cần thêm hướng dẫn.

Danh sách kiểm tra miễn phí cho Mẫu đơn I-131

Đơn giản hóa quy trình nộp đơn của bạn ngay hôm nay!

TẢI TỆP TIN

Hướng dẫn cho mẫu đơn I-131

Để xin giấy tờ đi lại, chẳng hạn như giấy phép tái nhập cảnh, giấy tờ đi lại dành cho người tị nạn hoặc giấy phép xuất cảnh trước, bạn phải sử dụng Mẫu đơn I-131 của USCIS. Để đảm bảo quá trình xử lý diễn ra kịp thời, điều quan trọng là phải tuân theo hướng dẫn chi tiết của USCIS về cách điền vào mẫu đơn. Dưới đây là hướng dẫn chung về cách điền Mẫu đơn I-131 dựa trên các chỉ dẫn:

1. Tải xuống mẫu đơn:

Bạn có thể tải xuống mẫu đơn I-131 từ trang web của USCIS. Ngoài ra, bạn cũng có thể yêu cầu bản sao giấy bằng cách liên hệ với Trung tâm Liên lạc của USCIS.

2. Hoàn thành mẫu đơn:

Mẫu đơn bao gồm các phần dành cho thông tin cá nhân của bạn, thông tin về điều kiện đủ điều kiện và loại giấy tờ bạn đang xin cấp. Hãy đảm bảo tất cả các trường bắt buộc được điền đầy đủ và chính xác. Nếu bạn không chắc chắn cách trả lời bất kỳ câu hỏi nào, việc tham khảo ý kiến ​​luật sư chuyên về nhập cư có thể hữu ích.

3. Cung cấp các tài liệu chứng minh:

Tùy thuộc vào loại giấy tờ du lịch bạn đang xin, bạn có thể cần cung cấp những thông tin sau:

• Bản sao giấy tờ tùy thân có ảnh (như hộ chiếu hoặc thẻ thường trú),

• Bản sao giấy tờ nhập cảnh/xuất cảnh I-94 của bạn.

• Bằng chứng về tình trạng nhập cư hiện tại hoặc đơn xin nhập cư đang chờ xử lý của bạn.

Kiểm tra hướng dẫn trên mẫu đơn để biết các yêu cầu cụ thể về giấy tờ.

4. Nộp lệ phí nộp hồ sơ:

Việc nộp đơn I-131 có kèm theo lệ phí, có thể thanh toán bằng séc, lệnh chuyển tiền hoặc thẻ tín dụng. Mức phí sẽ thay đổi tùy thuộc vào loại giấy tờ du lịch được yêu cầu. Hãy truy cập trang web của USCIS để xem bảng phí cập nhật nhất.

5. Nộp biểu mẫu:

Sau khi hoàn thành mẫu đơn và thu thập đầy đủ các giấy tờ cần thiết, hãy nộp đơn đến cơ sở USCIS Lockbox thích hợp. Tùy thuộc vào loại giấy tờ du lịch, việc nộp hồ sơ có thể được thực hiện qua đường bưu điện hoặc trực tuyến, theo hướng dẫn trong mẫu đơn.

6. Chờ xử lý:

Sau khi nộp hồ sơ, bạn cần chờ USCIS xử lý. Thời gian xử lý có thể thay đổi tùy thuộc vào các yếu tố như loại giấy tờ đi lại và địa điểm của bạn. Bạn có thể kiểm tra trang web của USCIS để biết thời gian xử lý hiện tại.

7. Dịch thuật được chứng nhận:

Nếu bất kỳ tài liệu hỗ trợ nào của bạn được viết bằng tiếng nước ngoài, bạn phải nộp bản dịch đầy đủ sang tiếng Anh. Người dịch phải xác nhận rằng bản dịch đầy đủ và chính xác, và họ thông thạo cả hai ngôn ngữ. Giấy chứng nhận này phải bao gồm tên, chữ ký và thông tin liên hệ của người dịch.

8. Yêu cầu về sinh trắc học:

Nếu bạn đang xin giấy phép tái nhập cảnh, giấy tờ đi lại dành cho người tị nạn hoặc một số loại giấy phép tạm tha trước, bạn có thể được yêu cầu tham dự buổi hẹn lấy dấu vân tay, ảnh và/hoặc chữ ký. USCIS sẽ thông báo cho bạn nếu cần phải đặt lịch hẹn lấy dấu vân tay và cung cấp hướng dẫn về cách lên lịch hẹn.

9. Các loại giấy tờ du lịch:

• Giấy phép tái nhập cảnh: Dành cho những người thường trú hợp pháp cần đi du lịch ngoài Hoa Kỳ trong thời gian dài (tối đa 2 năm) mà không muốn mất tư cách thường trú.

• Giấy thông hành dành cho người tị nạn: Được cấp cho những cá nhân có quy chế tị nạn hoặc xin tị nạn và cần đi du lịch ra ngoài Hoa Kỳ.

• Giấy phép nhập cảnh trước: Cho phép những cá nhân đang xin một số quyền lợi nhập cư nhất định (ví dụ: điều chỉnh tình trạng cư trú) được phép nhập cảnh lại Hoa Kỳ sau khi đi du lịch nước ngoài mà không cần từ bỏ đơn xin của họ.

10. Tầm quan trọng của sự chính xác:

Việc cung cấp thông tin chính xác và đầy đủ là điều cần thiết để tránh bị chậm trễ hoặc từ chối. Những sai sót trong việc điền mẫu đơn hoặc cung cấp thiếu giấy tờ có thể dẫn đến những rắc rối trong quá trình xử lý. Nếu cần thiết, hãy tìm lời khuyên từ chuyên gia về nhập cư để đảm bảo mọi thủ tục đều đúng quy trình.

Lưu ý:Nếu bạn nộp một tài liệu cho USCIS được viết bằng tiếng nước ngoài, bạn cần cung cấp bản dịch tiếng Anh được chứng thực đầy đủ và chính xác kèm theo. Người dịch bản thảo cũng cần xác nhận rằng họ thông thạo cả tiếng nước ngoài và tiếng Anh. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, hãy xem bài viết của chúng tôi, nơi chúng tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi về dịch thuật được chứng nhận.

Tóm lại, mẫu đơn I-131 phải được điền đầy đủ và chính xác. Bạn có thể nâng cao cơ hội thành công của đơn xin thị thực và rút ngắn thời gian xử lý bằng cách tuân thủ các hướng dẫn của USCIS và tham khảo ý kiến ​​luật sư chuyên về luật nhập cư.

Tôi cần những giấy tờ gì cho đơn I-131?

Khi nộp Mẫu đơn I-131 cho USCIS, bạn phải kèm theo các giấy tờ hỗ trợ cụ thể tùy thuộc vào loại giấy tờ đi lại mà bạn đang xin. Dưới đây là danh sách các giấy tờ cần thiết tùy thuộc vào loại giấy tờ du lịch:

Giấy phép xuất cảnh trước (Dành cho cá nhân hiện đang ở Hoa Kỳ) Nếu bạn đang xin giấy phép xuất cảnh trước, bạn phải nộp những giấy tờ sau:

• Bản sao Mẫu I-94 hiện tại của bạn, Giấy tờ nhập cảnh/xuất cảnh (nếu có),

• Bản sao trang thông tin cá nhân trong hộ chiếu hiện tại của bạn.

• Hai ảnh kiểu hộ chiếu được chụp trong vòng 30 ngày kể từ ngày nộp đơn.

• Bằng chứng về tình trạng nhập cư hiện tại của bạn, chẳng hạn như:

1. Bản sao giấy biên nhận của USCIS đối với Mẫu đơn I-485 (đơn xin điều chỉnh tình trạng cư trú), hoặc

2. Nếu có, hãy cung cấp bản sao đơn xin tị nạn đang chờ xử lý hoặc một tài liệu khác chứng minh tình trạng hiện tại của bạn tại Hoa Kỳ.

Hãy đảm bảo cung cấp đầy đủ tất cả các giấy tờ cần thiết để tránh chậm trễ trong quá trình xử lý hồ sơ của bạn.

Thông số ảnh

Khi nộp ảnh kèm theo Mẫu đơn I-131, cần đáp ứng các yêu cầu sau:

• Số lượng và thời gian: Nộp 2 ảnh màu kiểu hộ chiếu giống hệt nhau, được chụp trong vòng 30 ngày kể từ ngày nộp đơn.

• Nền và giấy: Ảnh phải có nền trắng hoặc trắng ngà, được in trên giấy mỏng có độ bóng, không được đóng khung và không được chỉnh sửa.

• Kích thước và góc chụp: Ảnh phải có kích thước 2 x 2 inch, chụp chính diện, toàn bộ khuôn mặt. Chiều cao của đầu nên đo được từ 1 đến 1 3/8 inch, tính từ đỉnh tóc đến cằm. Chiều cao của mắt nên nằm trong khoảng từ 1 1/8 đến 1 3/8 inch, tính từ đỉnh mắt đến đáy ảnh.

• Trang phục đội đầu: Đầu phải để trần trừ trường hợp đội mũ theo quy định của giáo phái tôn giáo.

• Nhận dạng:Viết nhẹ tên và số A (nếu có) của bạn ở mặt sau của ảnh bằng bút chì hoặc bút dạ.

• Ảnh kỹ thuật số: Nếu gửi ảnh kỹ thuật số, hãy đảm bảo ảnh được chụp từ máy ảnh có độ phân giải cao với độ phân giải tối thiểu 3,5 megapixel.

Khi nộp hồ sơ cho USCIS, điều quan trọng là phải tránh gửi bản gốc trừ khi được yêu cầu cụ thể. Nếu nộp các giấy tờ gốc khi không bắt buộc, USCIS có thể tiêu hủy chúng sau khi nhận được. Luôn cung cấp bản sao rõ ràng trừ khi hướng dẫn yêu cầu cụ thể bản gốc.

Lệ phí mẫu đơn I-131: Mẫu đơn I-131 có giá bao nhiêu?

Điều quan trọng là phải kiểm tra kỹ lại bảng phí mới nhất trên trang web chính thức của USCIS trước khi nộp hồ sơ, vì cấu trúc phí có thể thay đổi theo thời gian.

Bạn có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng, phiếu chuyển tiền hoặc séc. Nếu thanh toán bằng các phương thức này, vui lòng ghi séc hoặc lệnh chuyển tiền payable cho "U.S. Department of Homeland Security". Nếu sử dụng thẻ tín dụng, USCIS yêu cầu chủ thẻ phải hoàn thành Mẫu G-1450, Giấy ủy quyền giao dịch thẻ tín dụng, và nộp kèm theo đơn xin cấp thẻ.

Để tránh bị USCIS từ chối đơn đăng ký, điều quan trọng là phải ghi rõ số tiền lệ phí chính xác trong đơn. Bạn có thể được miễn phí hoặc giảm phí nếu không thể thanh toán toàn bộ số tiền. Để được tư vấn về thủ tục này, hãy liên hệ với luật sư chuyên về luật nhập cư có trình độ.

Dịch thuật các tài liệu hỗ trợ cho đơn I-131

Nếu bạn nộp một tài liệu cho USCIS được viết bằng tiếng nước ngoài, bạn cần cung cấp bản dịch tiếng Anh đầy đủ và chính xác kèm theo. Người dịch bản thảo cũng cần xác nhận rằng họ thông thạo cả tiếng nước ngoài và tiếng Anh.

Tại sao nên chọn MotaWord cho nhu cầu dịch thuật được chứng nhận của bạn?

• Hiệu quả và Tốc độ: MotaWord sử dụng phương pháp cộng tác mới, trong đó nhiều dịch giả cùng làm việc trên một dự án, đảm bảo thời gian hoàn thành nhanh chóng mà không làm giảm chất lượng.

• Chứng nhận và Tuân thủ: MotaWord cung cấp dịch thuật được chứng nhận đáp ứng các yêu cầu của nhiều tổ chức khác nhau, bao gồm USCIS, các tổ chức học thuật, các tổ chức pháp lý và các tổ chức khác.

• Hỗ trợ đa dạng ngôn ngữ: MotaWord cung cấp dịch vụ dịch thuật đa dạng ngôn ngữ cho khách hàng từ nhiều khu vực và ngành nghề khác nhau.

• Giá cả minh bạch: MotaWord mang đến cho khách hàng sự rõ ràng và đáng tin cậy thông qua cấu trúc giá cả cạnh tranh và minh bạch.

Thời gian xử lý đơn I-131

Số lượng đơn xin thị thực I-131 mà USCIS nhận được và độ phức tạp của từng trường hợp là một vài trong số các yếu tố có thể ảnh hưởng đến tốc độ xử lý đơn này. Trên trang web của mình, USCIS cung cấp thời gian xử lý ước tính được cập nhật hàng tháng, có thể truy cập bằng cách chọn mẫu đơn và địa điểm văn phòng thích hợp.

Tính đến tháng 3 năm 2023, phần lớn các văn phòng USCIS dự kiến ​​việc xử lý đơn I-131 xin giấy phép tái nhập cảnh sẽ mất từ ​​4 đến 6 tháng. Tuy nhiên, thời gian xử lý có thể khác nhau giữa các văn phòng.

Hãy nhớ rằng thời gian xử lý này chỉ là ước tính và thời gian xử lý thực tế có thể thay đổi. Nếu cần thêm thông tin hoặc tài liệu, USCIS cũng có thể ban hành Yêu cầu bổ sung bằng chứng (RFE) hoặc Thông báo về ý định từ chối (NOID), điều này có thể kéo dài thời gian xử lý.

Bạn có thể gửi yêu cầu đến USCIS để hỏi về tình trạng hồ sơ nếu bạn đã nộp đơn I-131 và chưa nhận được phản hồi trong thời gian xử lý dự kiến. Bạn cũng nên làm việc với một luật sư chuyên về nhập cư có trình độ để được hỗ trợ trong quá trình nộp đơn và tư vấn cách xử lý bất kỳ sự chậm trễ hoặc vấn đề nào có thể phát sinh.

Tôi có thể theo dõi tình trạng hồ sơ USCIS của mình bằng cách nào?

Công cụ trực tuyến kiểm tra trạng thái hồ sơ của USCIS cho phép bạn theo dõi tiến trình xử lý hồ sơ I-131 của mình. Dưới đây là các bước để kiểm tra trạng thái hồ sơ của bạn:

• Truy cập vào công cụ kiểm tra trạng thái hồ sơ trực tuyến của USCIS.

• Nhập số hồ sơ gồm 13 ký tự của bạn, số này có thể tìm thấy trên thông báo xác nhận đơn đăng ký của bạn. Bạn có thể nhập số biên nhận của USCIS (có trên thông báo biên nhận) thay cho số hồ sơ nếu bạn không biết số hồ sơ của mình.

• Để xem trạng thái hồ sơ của bạn sau khi nhập số hồ sơ hoặc số biên nhận, hãy nhấp vào nút "Kiểm tra trạng thái".

Công cụ theo dõi trạng thái hồ sơ trực tuyến của USCIS cung cấp thông tin cập nhật theo thời gian thực về tình trạng đơn I-131 của bạn, bao gồm bất kỳ cập nhật hoặc hành động nào được thực hiện đối với hồ sơ của bạn. Bạn có thể liên hệ với Trung tâm Liên hệ của USCIS để được trợ giúp nếu tình trạng hồ sơ của bạn không thay đổi trong một thời gian dài hoặc nếu bạn có thắc mắc về tình trạng hồ sơ của mình.

Điều quan trọng cần nhớ là công cụ kiểm tra trạng thái hồ sơ trực tuyến của USCIS không phải lúc nào cũng được cập nhật và có thể không phản ánh những thông tin mới nhất về hồ sơ của bạn. Nếu cần thêm thông tin hoặc tài liệu hỗ trợ, USCIS cũng có thể ban hành Yêu cầu bổ sung bằng chứng (RFE) hoặc Thông báo về ý định từ chối (NOID), điều này có thể kéo dài thời gian xử lý. Nếu bạn không chắc chắn về tình trạng hồ sơ của mình hoặc lo lắng về sự chậm trễ, bạn nên làm việc với một luật sư chuyên về luật nhập cư có kinh nghiệm. Họ có thể hỗ trợ bạn trong quá trình nộp đơn và đưa ra lời khuyên về cách xử lý bất kỳ sự chậm trễ hoặc vấn đề nào có thể phát sinh.

Tôi 131 - Đã được chấp thuận

Điều gì sẽ xảy ra sau khi đơn I-131 được chấp thuận?

Sau khi đơn I-131 của bạn được chấp thuận, các bước tiếp theo sẽ phụ thuộc vào loại giấy tờ du lịch mà bạn đã xin. Dưới đây là các bước cần thực hiện:

1. Nhận Giấy tờ Du lịch của bạn:

Sau khi đơn xin của bạn được chấp thuận, bạn sẽ nhận được giấy tờ du lịch qua đường bưu điện từ USCIS. Giấy tờ đi lại sẽ được gửi đến địa chỉ bạn đã ghi trong đơn đăng ký. Nếu bạn cần đến nhận tại Đại sứ quán, Lãnh sự quán hoặc văn phòng DHS của Hoa Kỳ ở nước ngoài, bạn phải yêu cầu điều này khi nộp đơn. Nếu bạn chưa nhận được tài liệu hoặc cần cập nhật thông tin giao hàng, hãy liên hệ với USCIS để sắp xếp việc giao hàng.

2. Kiểm tra ngày hết hạn:

Sau khi nhận được giấy tờ du lịch, hãy kiểm tra thời hạn hiệu lực để đảm bảo bạn đi du lịch trong khung thời gian quy định:

• Giấy phép tái nhập cảnh thường có hiệu lực tối đa hai năm, nhưng có thể bị giới hạn ở một năm nếu bạn đã ở ngoài Hoa Kỳ hơn bốn trong năm năm gần đây với tư cách là thường trú nhân hợp pháp.

• Giấy phép xuất cảnh trước và Giấy tờ đi lại cho người tị nạn thường có hiệu lực trong một năm.

Bạn nên đi du lịch và trở về Hoa Kỳ trong thời hạn hiệu lực để tránh bất kỳ rắc rối nào khi nhập cảnh lại.

3. Lên kế hoạch cho chuyến đi của bạn:

Sau khi nhận được giấy tờ, bạn có thể lên kế hoạch cho chuyến đi của mình. Hãy luôn mang theo giấy tờ tùy thân khi đi du lịch, vì bạn sẽ cần chúng để nhập cảnh trở lại Hoa Kỳ.

4. Gia hạn hoặc đăng ký lại:

Nếu giấy tờ đi lại của bạn sắp hết hạn nhưng bạn vẫn cần phải đi du lịch, bạn phải xin cấp giấy tờ mới bằng cách điền lại Mẫu đơn I-131. Quy trình gia hạn tương tự như quy trình đăng ký ban đầu. Hãy nhớ rằng:

• Giấy phép tái nhập cảnh không thể gia hạn; bạn cần phải xin cấp giấy phép mới nếu giấy phép cũ hết hạn.

• Giấy phép xuất cảnh trước và Giấy tờ đi lại cho người tị nạn cũng có thể yêu cầu nộp đơn lại khi hết hạn.

Những điểm cần xem xét thêm:

• Lịch hẹn lấy dấu vân tay: Nếu được yêu cầu, bạn có thể phải tham dự một buổi hẹn lấy dấu vân tay trong quá trình nộp đơn.

• Từ bỏ tư cách thường trú: Nếu bạn ở ngoài Hoa Kỳ trong thời gian dài mà không có giấy tờ hợp lệ, người ta có thể xác định rằng bạn đã từ bỏ tư cách thường trú hợp pháp (trong trường hợp giấy phép tái nhập cảnh).

Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào với giấy tờ du lịch hoặc cần gia hạn, bạn nên tham khảo ý kiến ​​luật sư chuyên về nhập cư để được tư vấn.

Đơn I-131 bị từ chối

Những lý do phổ biến nào dẫn đến việc đơn I-131 bị từ chối?

Có một số lý do khiến đơn I-131 của USCIS có thể bị từ chối. Dưới đây là một số lý do phổ biến khiến đơn xin học có thể bị từ chối:

• Đơn đăng ký không đầy đủ hoặc không chính xác:Đơn đăng ký có thể bị từ chối nếu không đầy đủ, không chính xác hoặc thiếu các tài liệu hỗ trợ cần thiết.

• Không đáp ứng đủ điều kiện:Đơn xin có thể bị từ chối nếu người nộp đơn không chứng minh được rằng họ đáp ứng các tiêu chí cho loại giấy tờ du lịch mà họ đang yêu cầu. Ví dụ, nếu người nộp đơn không thể chứng minh họ có mối liên hệ chặt chẽ với Hoa Kỳ và có khả năng quay trở lại, đơn xin thị thực của họ có thể bị từ chối.

• Lịch sử phạm tội:Đơn xin nhập học của ứng viên có thể bị từ chối nếu họ có tiền án tiền sự, đặc biệt là nếu tiền án đó bao gồm một số tội nghiêm trọng.

• Vi phạm luật nhập cư: Đơn xin thị thực của người nộp đơn có thể bị từ chối nếu họ vi phạm bất kỳ luật nhập cư nào, chẳng hạn như ở lại quá hạn thị thực trước đó hoặc cư trú bất hợp pháp tại quốc gia này.

• Mối lo ngại về an ninh quốc gia:Nếu việc cấp giấy tờ đi lại gây ra các vấn đề về an ninh quốc gia, chẳng hạn như người nộp đơn có liên hệ với một nhóm khủng bố hoặc nằm trong danh sách theo dõi, thì đơn xin có thể bị từ chối.

Nếu đơn I-131 bị từ chối, người nộp đơn có thể kháng cáo quyết định hoặc đệ trình yêu cầu xem xét lại hoặc mở lại hồ sơ. Để xác định hướng hành động tốt nhất, điều quan trọng là phải xem xét kỹ lý do từ chối và tham khảo ý kiến ​​luật sư chuyên về luật nhập cư.

Câu hỏi thường gặp về đường cao tốc I-131

Tôi có thể nộp mẫu đơn I-131 trực tuyến được không?

Vâng, bạn có thể sử dụng tài khoản trực tuyến của USCIS để nộp Mẫu đơn I-131, Đơn xin Giấy tờ Du lịch, Giấy tờ Tạm tha và Hồ sơ Nhập cảnh/Xuất cảnh, bằng hình thức điện tử. Tuy nhiên, không phải tất cả người nộp đơn đều đủ điều kiện để nộp Mẫu đơn I-131 trực tuyến. Bạn có thể kiểm tra trang web của USCIS để biết thêm chi tiết.

Làm thế nào để đẩy nhanh tiến độ xử lý đơn I-131?

Bạn có thể yêu cầu xử lý nhanh đơn I-131 của mình trong những trường hợp khẩn cấp. Dưới đây là cách bạn có thể yêu cầu xử lý hồ sơ nhanh chóng, theo hướng dẫn chính thức của USCIS:

1. Yêu cầu xử lý nhanh:

Để yêu cầu xử lý nhanh đơn I-131 của bạn, bạn phải đánh dấu vào đơn bằng cách gõ hoặc in chữ “EXPEDITE” ở góc trên bên phải của đơn. Hãy nộp đơn cùng với bản giải thích bằng văn bản về lý do bạn yêu cầu xử lý nhanh.

2. Cung cấp tài liệu chứng minh:

Bạn phải đính kèm các tài liệu chứng minh yêu cầu xử lý nhanh của mình. USCIS xem xét các yêu cầu xử lý hồ sơ nhanh vì những lý do sau:

• Thiệt hại tài chính nghiêm trọng đối với công ty hoặc cá nhân.

• Tình huống khẩn cấp nghiêm trọng (như trường hợp cấp cứu y tế),

• Tình huống nhân đạo, hoặc

• Tình huống liên quan đến Bộ Quốc phòng hoặc lợi ích quốc gia (yêu cầu phải đến từ một cơ quan chính phủ Hoa Kỳ và nêu rõ rằng việc trì hoãn sẽ gây bất lợi cho chính phủ Hoa Kỳ).

Việc cung cấp bằng chứng liên quan đến một trong những tiêu chí này, chẳng hạn như giấy chứng nhận của bác sĩ về trường hợp cấp cứu y tế hoặc bằng chứng về khó khăn tài chính, có thể hỗ trợ yêu cầu xử lý nhanh của bạn.

3. Liên hệ lại với USCIS:

Sau khi gửi yêu cầu xử lý khẩn cấp, USCIS có thể liên hệ với bạn để yêu cầu thêm thông tin. Điều quan trọng là phải phản hồi kịp thời mọi yêu cầu bổ sung từ USCIS. Bạn có thể kiểm tra trạng thái yêu cầu của mình trực tuyến hoặc bằng cách liên hệ với USCIS.

4. Quyết định của USCIS:

Điều quan trọng cần lưu ý là việc xử lý nhanh được USCIS xem xét và quyết định dựa trên từng trường hợp cụ thể và không được đảm bảo. Nếu yêu cầu xử lý nhanh của bạn bị từ chối, hồ sơ của bạn sẽ được xử lý theo thời gian xử lý thông thường.

Tại sao đơn I-131 của tôi lại mất quá nhiều thời gian?

Thời gian xử lý Mẫu đơn I-131, Đơn xin Giấy tờ Du lịch, Giấy tờ Tạm tha và Hồ sơ Nhập cảnh/Xuất cảnh, có thể thay đổi tùy thuộc vào một số yếu tố. Dưới đây là một số nguyên nhân điển hình khiến đơn I-131 của bạn mất nhiều thời gian hơn dự kiến:

• Nhu cầu tăng cao: Số lượng đơn xin thị thực gửi đến USCIS có thể tăng lên, dẫn đến thời gian xử lý chậm hơn. Điều này thường xảy ra khi USCIS đang thực hiện những thay đổi đối với luật nhập cư hoặc trong thời gian cao điểm du lịch.

• Kiểm tra an ninh:Tất cả người nộp đơn xin giấy tờ du lịch đều phải trải qua kiểm tra an ninh của USCIS. Hồ sơ của bạn có thể cần thêm các bước kiểm tra an ninh, điều này có thể kéo dài thời gian xử lý nếu bạn có lịch sử nhập cư phức tạp hoặc tiền án tiền sự.

• Thiếu hoặc không đầy đủ hồ sơ: Nếu hồ sơ của bạn thiếu hoặc không đầy đủ, USCIS có thể gửi yêu cầu bổ sung bằng chứng (RFE) hoặc thông báo về ý định từ chối (NOID). Thời gian xử lý có thể kéo dài nếu bạn phản hồi các yêu cầu này.

• Thay đổi trong chính sách của USCIS:Thời gian xử lý cho tất cả các loại đơn đăng ký, bao gồm cả đơn I-131, có thể bị ảnh hưởng bởi những thay đổi trong chính sách hoặc thủ tục của USCIS.

• Lỗi hành chính: USCIS có thể mắc lỗi trong quá trình xử lý đơn đăng ký của bạn, chẳng hạn như làm thất lạc đơn hoặc không chuyển đơn cho viên chức để xem xét.

Bạn có thể kiểm tra trang web của USCIS để biết thời gian xử lý cập nhật nhất và liên hệ với USCIS để biết thêm chi tiết nếu việc xử lý đơn I-131 của bạn mất nhiều thời gian hơn dự kiến. Nếu bạn có lý do chính đáng để cần phải đi ngay lập tức, bạn cũng có thể cân nhắc yêu cầu xử lý hồ sơ nhanh.

Tôi có thể nộp đơn I-131 cùng với đơn I-485 được không?

Vâng, bạn có thể nộp Mẫu đơn I-485, Đơn xin đăng ký thường trú hoặc điều chỉnh tình trạng cư trú, cùng với Mẫu đơn I-131, Đơn xin giấy tờ đi lại, giấy tờ tạm tha và hồ sơ nhập cảnh/xuất cảnh. Để tránh chậm trễ trong quá trình xử lý, bạn nên nộp cả hai đơn cùng một lúc.

Nếu bạn đã nộp Mẫu đơn I-485 trong khoảng thời gian từ ngày 30 tháng 7 năm 2007 đến ngày 1 tháng 4 năm 2024 và đã thanh toán lệ phí theo quy định, bạn không cần phải trả thêm lệ phí để nộp Mẫu đơn I-765, Đơn xin Giấy phép Lao động, và/hoặc Mẫu đơn I-131.

Tuy nhiên, nếu bạn nộp Mẫu đơn I-485 sau ngày 1 tháng 4 năm 2024, bạn sẽ phải trả thêm phí để nộp Mẫu đơn I-765 hoặc Mẫu đơn I-131, như được nêu trên trang Bảng phí. Trong cả hai trường hợp, bạn đều có thể nộp các mẫu đơn này cùng nhau. Nếu bạn chọn không nộp Mẫu đơn I-765 và/hoặc Mẫu đơn I-131 cùng với Mẫu đơn I-485, bạn phải nộp bản sao I-797C, Thông báo về hành động (biên lai của bạn), làm bằng chứng rằng bạn đã nộp Mẫu đơn I-485.

Tôi có thể đi du lịch với giấy thông báo chấp thuận I-131 không?

Chỉ riêng thông báo chấp thuận I-131 không cho phép bạn đi du lịch. Bạn phải chờ nhận được giấy tờ đi lại chính thức, chẳng hạn như giấy phép tái nhập cảnh, giấy tờ đi lại dành cho người tị nạn hoặc giấy phép tạm tha trước khi đi du lịch. Việc chỉ mang theo giấy thông báo chấp thuận có thể dẫn đến việc bị từ chối nhập cảnh trở lại Hoa Kỳ.

Đối với bất kỳ hình thức du lịch nào, bạn phải mang theo giấy tờ du lịch hợp lệ được cấp sau khi đơn I-131 được chấp thuận. Luôn đảm bảo bạn có bản gốc giấy tờ trong tay trước khi lên kế hoạch du lịch.

Bạn nên kiểm tra các yêu cầu nhập cảnh của quốc gia bạn định đến trước khi đi du lịch vì một số quốc gia có thể có những yêu cầu cụ thể đối với du khách có đơn xin nhập cư đã được chấp thuận hoặc đang chờ xử lý. Ngoài ra, bạn nên nói chuyện với luật sư về vấn đề nhập cư hoặc liên hệ với USCIS nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về việc đi du lịch với giấy chấp thuận I-131.

Tôi có thể ở nước ngoài bao lâu với mẫu đơn I-131?

Thời gian bạn được phép lưu trú ở nước ngoài phụ thuộc vào loại giấy tờ du lịch bạn nhận được:

• Giấy phép tái nhập cảnh: Thông thường, giấy phép tái nhập cảnh có hiệu lực tối đa hai năm kể từ ngày cấp. Điều này cho phép những người cư trú hợp pháp vĩnh viễn được ở lại bên ngoài Hoa Kỳ trong thời gian giấy phép có hiệu lực mà không bị coi là đã từ bỏ quyền cư trú của họ.

• Giấy tờ đi lại dành cho người tị nạn: Thông thường, giấy tờ đi lại dành cho người tị nạn có hiệu lực trong một năm, và bạn phải trở về trong thời gian đó để duy trì tình trạng tị nạn hoặc người được tị nạn của mình.

• Giấy phép xuất cảnh trước: Giấy phép xuất cảnh trước thường có hiệu lực trong một năm, cho phép đi du lịch nước ngoài tạm thời. Tuy nhiên, việc trở về của bạn phải diễn ra trong khoảng thời gian được quy định trong tài liệu để tránh làm mất tư cách cư trú hoặc đơn xin nhập cư đang chờ xử lý.

Luôn kiểm tra ngày hết hạn trên giấy tờ du lịch của bạn để đảm bảo bạn trở về trước khi nó hết hạn.

Tôi có thể nộp đơn xin I-131 ở nước ngoài không?

Việc bạn có thể nộp đơn xin mẫu đơn I-131 ở nước ngoài hay không phụ thuộc vào loại giấy tờ du lịch bạn đang sử dụng:

• Giấy phép tái nhập cảnh: Bạn không thể xin giấy phép tái nhập cảnh từ nước ngoài. Bạn phải có mặt trực tiếp tại Hoa Kỳ khi nộp đơn xin giấy phép tái nhập cảnh. Việc lấy dấu vân tay cũng phải được hoàn tất tại Hoa Kỳ.

• Giấy tờ đi lại dành cho người tị nạn: Nếu bạn đang ở ngoài Hoa Kỳ và có tư cách tị nạn hoặc người xin tị nạn hợp lệ, bạn có thể được phép nộp đơn xin giấy tờ đi lại dành cho người tị nạn. Tuy nhiên, bạn phải giải thích lý do tại sao bạn không nộp đơn trước khi rời khỏi Hoa Kỳ, và đơn xin thị thực có thể được chấp nhận tùy theo quyết định của viên chức USCIS ở nước ngoài.

• Giấy phép xuất cảnh trước: Việc cấp phép xuất cảnh trước cho cá nhân ở ngoài Hoa Kỳ là một biện pháp đặc biệt, chỉ được cấp trong thời gian ngắn vì lý do nhân đạo hoặc lợi ích công cộng đáng kể. Một cá nhân ở Hoa Kỳ có thể nộp đơn thay mặt bạn, nhưng việc nộp đơn từ nước ngoài không phải là thông lệ.

Luôn kiểm tra các yêu cầu cụ thể cho trường hợp của bạn, vì hầu hết các đơn xin thị thực đều yêu cầu bạn phải ở Hoa Kỳ khi nộp đơn.

Tôi có thể đi du lịch trong khi đơn I-131 đang chờ xử lý không?

Việc đi lại trong khi đơn I-131 của bạn đang chờ xử lý có thể phụ thuộc vào loại tình trạng nhập cư và giấy tờ bạn đang xin:

• Giấy phép xuất cảnh trước: Nếu bạn đang nộp đơn xin giấy phép xuất cảnh trước và bạn rời khỏi Hoa Kỳ trước khi đơn của bạn được chấp thuận, Mẫu đơn I-485 (Đơn xin điều chỉnh tình trạng cư trú) của bạn có thể bị coi là bị bỏ rơi, ngoại trừ trong các trường hợp cụ thể (ví dụ: người giữ visa H, L, K hoặc V). Do đó, bạn tuyệt đối không nên đi du lịch ra khỏi Hoa Kỳ trong khi đơn xin giấy phép xuất cảnh tạm thời I-131 của bạn đang chờ xử lý, trừ khi bạn thuộc trường hợp ngoại lệ.

• Giấy phép tái nhập cảnh: Nếu bạn đang xin giấy phép tái nhập cảnh, bạn phải có mặt trực tiếp tại Hoa Kỳ khi nộp đơn và hoàn thành cuộc hẹn lấy dấu vân tay sinh trắc học. Sau khi nộp hồ sơ và hoàn tất thủ tục sinh trắc học, bạn có thể đi du lịch trong khi chờ xét duyệt hồ sơ.

Trong mọi trường hợp, điều quan trọng là phải đảm bảo bạn tuân theo các hướng dẫn cụ thể phù hợp với tình huống của mình. Nếu không chắc chắn, tốt nhất nên tham khảo ý kiến ​​của USCIS hoặc luật sư chuyên về nhập cư trước khi lên kế hoạch du lịch.

Tóm lại, mẫu đơn I-131 của USCIS rất quan trọng đối với những người cần phải đi ra nước ngoài vì lý do cá nhân hoặc công việc. Điều vô cùng quan trọng là phải đọc kỹ hướng dẫn và cung cấp đầy đủ thông tin cần thiết, cho dù bạn đang xin giấy phép tạm tha trước, giấy phép tái nhập cảnh hay giấy tờ đi lại dành cho người tị nạn, để đảm bảo đơn xin của bạn được xử lý nhanh nhất có thể.

“Chúng tôi đã thu thập và chắt lọc thông tin về vấn đề nhập cư từ USCIS và các nguồn khác để cung cấp cho khách truy cập trang web của mình như một hướng dẫn cơ bản.” MotaWord là một nền tảng dịch thuật cung cấp các bản dịch được chứng nhận cho người nộp đơn xin nhập cư, chứ không phải là một công ty luật. Thông tin được cung cấp không nên được hiểu là lời khuyên pháp lý và có thể không còn chính xác. Để biết thông tin cập nhật, vui lòng tham khảo trang web của USCIS hoặc liên hệ với luật sư chuyên về luật nhập cư có giấy phép hành nghề.