Eksplikasyon sou Lokalizasyon SEO

Dijitalizasyon ap grandi nan yon gwo vitès, epi globalizasyon, ki te vin gen enpòtans ak dijitalizasyon an, te reflete nan plan anyèl konpayi yo kòm yon adisyon a lokalizasyon. Lokalizasyon, ki te sifi poukont li okòmansman, te oblije evolye paske motè rechèch yo te toujou ap evolye pou bay yon pi bon eksperyans itilizatè. Lokalizasyon pou Optimizasyon Motè Rechèch (SEO) te fèt nan moman sa a...

Mo SEO a vin tounen yon tèm ke prèske tout moun ki gen yon sit entènèt konnen jodi a. Vètikal sa a, ki gen anpil soutit ak metòd, kontinye vin pi plis popilè. Nan atik sa a, nou te vle reponn tout kesyon moun ki vle kreye yon estrateji lokalizasyon SEO, ki kounye a okouran ke lokalizasyon sit entènèt ak SEO se yon antye entegral, men ki pa konnen ki kote pou yo kòmanse epi ki gen anpil kesyon. Nan atik sa a;

• Kisa SEO ye?
  
• Kisa yon mo kle ye?
  
• Kijan m ka analize abitid rechèch odyans sib mwen an?
  
• Kisa lokalizasyon SEO ye?
  
• Poukisa lokalizasyon ki zanmitay SEO enpòtan?
  
• Ki moun ki bezwen lokalizasyon ki adapte ak SEO?
  
• Èske mwen ta dwe travay avèk konpayi separe pou SEO ak Lokalizasyon?
  
• Kijan m ka prepare pou yon lokalizasyon ki adapte ak SEO?
  
• Kisa mwen ta dwe peye atansyon sou lè mwen fè yon lokalizasyon ki adapte ak SEO?
  
• Konbyen yon lokalizasyon ki adapte ak SEO koute?
  
• Èske li posib pou kontinye ak yon tradiktè endepandan nan pwosesis lokalizasyon ki optimize pou SEO?
  
• Poukisa MotaWord se yon founisè sèvis lokalizasyon ideyal pou SEO pou ou?
  

nou dekri tit sa yo an detay. Si ou pare, ann kòmanse reponn kesyon ki pi enpòtan ou yo.

Kisa SEO ye?

Mo "SEO" a vle di "Optimizasyon Motè Rechèch". Objektif SEO a se pou fè sit entènèt ou a vizib pou itilizatè yo pandan y ap fè rechèch pou mo kle sib ou yo.

Google klase premye pami konpetitè motè rechèch li yo ak yon pati nan 75% nan itilizatè yo, sa ki fè SEO pi enpòtan pou konpayi yo. SEO se yon domèn trè pwofon ak espesyalize ak anpil soudivizyon. Jodi a nou pral plis konsantre sou lokalizasyon SEO olye de SEO an jeneral.

Ki sa ki yon mo kle?

Yon mo kle se yon non yo bay mo oswa gwoup mo ke itilizatè yo tape nan motè rechèch la pou jwenn yon sèvis patikilye. Ou ka jwenn plizyè douzèn vèsyon diferan de mo kle ki gen plis pase yon sèl mo. Mo sa yo fòme nèt grasa rechèch itilizatè yo fè nan motè rechèch la. Pwen ki pi enpòtan pou kenbe nan tèt ou isit la se ke yon sifiks oswa yon mo ajoute nan mo kle a fè li yon nouvo mo kle.

Kijan m ka analize abitid rechèch odyans sib mwen an?

Ou ka analize rechèch itilizatè yo fè pou sèvis ou bay la nan motè rechèch yo lè w sèvi ak kèk zouti maketing dijital. De zouti maketing dijital ki pi itilize yo se:

Semrush (peye): Zouti sa a gen anpil karakteristik ki pral benefisye moun k ap travay sou pwosesis SEO. Fonksyonalite ki gen rapò ak sijè nou an se "Zouti Rechèch Mo Kle," ki ede ou fè yon rechèch mo kle detaye. Zouti sa a pèmèt ou analize abitid rechèch peyi ou vle a avèk mo sib ou yo.

Ubersuggest (gratis): Li gen prèske menm karakteristik ak Semrush. Pwen ki pi atiran zouti sa a se ke li gratis. Dezavantaj la se ke gen yon limit rechèch chak jou. Lè w kòmanse pwosesis pou prepare yon lis mo kle detaye, limit sa yo ka pwolonje tan pou konplete lis ou a. Anplis sa nou rekòmande yo, ou ka jwenn anpil lòt zouti. Men, zouti w ap jwenn yo ka pa ofri analiz detaye tankou sa nou rekòmande yo. Sa ka lakòz ou rate kèk nan mo kle sib ou yo. Se poutèt sa li san danje pou w fè atansyon lè w ap chwazi yon zouti epi pou w deside lè w konpare rezilta ou jwenn nan plizyè zouti youn ak lòt.

Etap ou bezwen swiv yo trè senp apre ou fin deside sou zouti mo kle ou pral itilize a. Premyèman, reponn kesyon an: "Kijan pou fè rechèch pou sèvis ou a avèk yon maksimòm youn oubyen de mo?". Apre sa, ou chwazi peyi destinasyon ou an lè w tape mo oswa fraz sa yo nan zouti mo kle a, epi ta-da, travay ou fini! Isit la ou ka jwenn yon lis ki montre kijan itilizatè yo fè rechèch ak konbinezon mo ou presize yo. Men, ou ta dwe konnen ke se pa tout mo sou lis la ou rankontre ki vle di yon mo kle pou sit entènèt ou a. Isit la li nesesè pou fè yon ti travay manyèl epi eskane mo kle ki parèt yo epi fè yon lis sa yo ki ka itil pou sit entènèt ou a nan yon dokiman apa. Lè ou fin ranpli lis sa a, ou ka wè kijan itilizatè yo ap chèche mo sib ou yo, epi ou ka fasilman idantifye pwen ki pral ede ou amelyore biznis ou.

Kisa lokalizasyon SEO ye?

Li se pwosesis pou analize ak lis rezilta rechèch itilizatè yo nan lang sib la ak peyi kontni an epi pou enkòpore mo analize yo nan kontni an kòrèkteman nan pwosesis lokalizasyon an.

Nan pwosesis sa a, li trè enpòtan pou lis mo kle yo prepare kòrèkteman anvan lokalizasyon an. Menm si ou travay avèk pi bon tradiktè nan mond lan, yon lis mo kle lokalizasyon ki pa ase ap lakòz yon echèk nan pwosesis lokalizasyon SEO a.

Pou w konnen diferans ki genyen ant lokalizasyon SEO ak tradiksyon SEO, gade pòs blog nou an "Tradiksyon SEO ak Lokalizasyon, Bon Fason an!".

Kidonk, kijan pou prepare lis mo kle yo? Ki sa nou ta dwe konsidere nan etap sa a? Kontinye li pou jwenn repons pou tout kesyon ou genyen nan tèt ou!

Poukisa lokalizasyon ki zanmitay SEO enpòtan?

Nan dènye ane sa yo, konpayi mondyal yo te reyalize enpòtans pou yo adrese itilizatè yo nan lang matènèl yo. Apèsi sa a reflete nan adisyon yon nouvo atik lokalizasyon lang nan plan anyèl konpayi yo. Men pifò konpayi yo rate yon pwen enpòtan anpil nan pwosesis lokalizasyon yo - SEO! Si w ap panse, "Mwen deja optimize kontni sit entènèt mwen an lè m fè yon rechèch mo kle apwofondi pou lang entèmedyè a anvan pwosesis lokalizasyon an," alò nou gen move nouvèl pou ou. Apre ou fin optimize kontni sous ou a ak mo kle sib ou yo, konsèp lokalizasyon kontni ak lokalizasyon SEO yo konplètman diferan youn ak lòt.

Nou te eksplike lokalizasyon SEO a ba ou deja. Sepandan, eksplikasyon nou te bay yo jiskaprezan gendwa pa bay yon imaj klè sou diferans lan. Nou prepare tablo ki anba a pou montre w diferans enpòtan ki genyen ant de metòd yo.

Jan ou ka wè nan tablo a, lokalizasyon ak lokalizasyon ki adapte ak SEO se pwoblèm konplètman diferan, epi lokalizasyon ki pa adapte ak SEO kondane pou lakòz pèt anpil kliyan potansyèl. Apre eksplikasyon nou te bay yo jiskaprezan, nou ta renmen poze w yon kesyon. Poukisa ou ta abandone plizyè santèn kliyan potansyèl lè w chwazi lokalizasyon olye de lokalizasyon SEO, alòske objektif ou lè w lokalize sit ou a se pou rive jwenn plis kliyan potansyèl?

Ki moun ki bezwen lokalizasyon ki adapte ak SEO?

Tout moun k ap panse pou yo pase nan pwosesis lokalizasyon an.

Si ou gen yon plan pou fè biznis globalman, ou dwe te li plizyè douzèn atik sou enpòtans pou adrese itilizatè ou yo nan lang matènèl yo. Ou ka panse atik sa yo ba ou tout enfòmasyon sou poukisa lokalizasyon enpòtan. Nan atik sa a, nou vle fè ou gade lokalizasyon nan yon lòt pèspektiv.

Lokalizasyon pa yon pwosesis ki bezwen fèt sèlman pou itilizatè yo ankò. Kounye a, nou ap fè lokalizasyon pou motè rechèch tou. Anfèt, lokalizasyon gen de objektif diferan ki konplete youn lòt.

• Bay itilizatè ki deja egziste yo yon eksperyans ki pa diferan de pwòp eksperyans lokal yo.
  
• Rive jwenn nouvo itilizatè atravè lemond.

Pwosesis lokalizasyon ou te aprann epi adopte nan pifò atik ou te li jiska prezan an ka fasilman mennen ou nan premye objektif la. Lè w ap travay avèk yon bon konpayi lokalizasyon, ou ka egzekite yon pwosesis lokalizasyon ki reyisi anpil epi genyen konfyans itilizatè w yo lè w ba yo yon eksperyans ki pa diferan de sit entènèt lokal yo. Men, kèlkeswa jan itilizatè ou yo ka bon nan eksperyans lan, lavant ou yo p ap grandi nan vitès ou espere a sof si ou ajoute nouvo itilizatè nan ekwasyon an.

Men, èske toulede objektif yo ka atenn nan yon sèl fason? Repons pou kesyon sa a se wi. Tout sa ou dwe fè se konbine lokalizasyon ak SEO. Nan fason sa a, ou pa sèlman pral bay itilizatè ou yo yon bon eksperyans sou sit la nan lang pa yo, men ou pral ogmante vizibilite sit ou a nan rezilta rechèch yo tou lè w pale lang motè rechèch yo epi rive jwenn nouvo kliyan potansyèl yo.

Èske mwen ta dwe travay avèk konpayi separe pou SEO ak Lokalizasyon?

Ou ka jere pwosesis lokalizasyon SEO-friendly a nan twa fason diferan. Men sa yo:

1. Ou ka jere pwosesis SEO ou yo nan pwòp konpayi ou epi travay avèk yon lòt konpayi pou pwosesis lokalizasyon ou yo.
Avantaj:Lè ou konnen odyans sib ou a, sa pèmèt ou detèmine fasilman ki mo yo ta ka itilize pou chèche sèvis ou yo nan motè rechèch yo. Anplis de sa, ou pral ekonomize tan pou kenbe konpayi SEO ak lokalizasyon yo an liy.
Dezavantaj:Yon sèten nivo ekspètiz nesesè pou fè rechèch sou vokabilè entènasyonal SEO. Si pa gen okenn ekspè nan domèn SEO nan konpayi ou an, sa ka lakòz rechèch mo kle ou a pa konplè, e pakonsekan konpayi ou an pa ka jwenn efikasite li espere nan yon lokalizasyon ki adapte ak SEO.

2. Ou ka travay avèk yon konpayi pou SEO epi yon lòt konpayi pou lokalizasyon.
Avantaj: Si w ap travay avèk ekspè nan domèn nan sou tou de bò, w ap pran etap solid ni nan pwosesis preparasyon SEO anvan lokalizasyon an ni nan pwosesis lokalizasyon ki adapte ak SEO a.
Dezavantaj: Konbine de konpayi diferan nan yon sèl pwojè ka pote kèk defi nan pwosesis ak nan jesyon. Anplis de sa, lefèt ke founisè sèvis SEO ou a pa gen ase kontwòl sou sèvis ou yo ak baz itilizatè ou yo ap lakòz yon mank rechèch mo kle.

3. Ou ka travay avèk yon konpayi ki ofri w SEO ak Lokalizasyon an jeneral.
Avantaj: Lè yon sèl konpayi egzekite pwosesis lokalizasyon ki adapte ak SEO a, sa ap ba ou yon avantaj ni an tèm de tan ou pral pase sou pwojè a ni an tèm de kalite rezilta a.
Dezavantaj: Konpayi lokalizasyon SEO ou a ka pa pran ase tan pou konprann sèvis ou yo ak pwofil kliyan ou yo. Kòm rezilta, lis mo kle ou a, ki dirèkteman pwopòsyonèl ak siksè pwosesis lokalizasyon ou an, ka pa genyen mo kle li ta dwe genyen yo. Pou asire ke pwosesis yo kòrèk epi konplè, ou dwe gen konesans sou SEO nan tout sikonstans.

Kijan m ka prepare pou yon lokalizasyon ki adapte ak SEO?

Ann gade pwosesis sa a an de pati, sètadi SEO ak lokalizasyon. Si ou deside fè pwosesis SEO yo nan pwòp konpayi ou, ou ka swiv pwosesis preparasyon ki anba yo.

1. Fè yon analiz detaye sou mo kle pou lang sous la
Kreye yon sèl lis mo kle pou tout sit entènèt ou a se pa yon metòd ki efikas anpil. Mo kle w ap vize pou sou-paj ou yo ak paj dakèy ou yo ap diferan youn ak lòt. Nan pwen sa a, rekòmandasyon nou pou metòd pwogrè ki pi egzak la se jan sa a:

• Premyèman, ou ta dwe kreye yon fichye Excel epi kolòn li yo ta dwe rele URL, Mo kle, ak Volim Rechèch Mansyèl.
• Apati paj prensipal la, ou ta dwe fè rechèch pou tout konbinezon mo sib yo atravè zouti analiz mo kle, epi ou ta dwe mete nan lis mo kle ki koresponn ak mo sib yo.
• Apre yo fin ranpli lis mo kle paj prensipal la, yo ta dwe fè pwosesis sa a tou pou sou-paj yo. Lè w ap kreye lis, ou ta dwe evite mete menm mo kle yo sou diferan URL otank posib.
• Yo ta dwe verifye konpatibilite SEO sit la yon dènye fwa lè l sèvi avèk lis konplè yo.
• Kòm yon dènye etap, mo kle yo itilize nan kontni ou a ta dwe mete nan yon dosye apa. Apre sa, ou ta dwe voye mo kle lokalizasyon ou yo bay founisè sèvis lokalizasyon ou an.

2. Fè yon analiz detaye sou mo kle pou lang sib la
Fè tout pwosesis ou te fin fè pou lang sous la, fwa sa a pou lang sib ou a. Isit la ou ka jwenn ekivalan mo kle senp nan lang sib ou a lè w sèvi ak Google Translate. Men, metòd sa a ka pa toujou mache byen. Pafwa, fason yo chèche sèvis yo ka varye anpil de yon peyi a yon lòt. La a, konsèy nou ba ou se pou ou jwenn kèk konsèy sou mo kle nan men yon moun nan endistri ou a ki gen lang matènèl li kòm lang sib ou a. Lè ou mete rekòmandasyon sa yo nan zouti mo kle a, tout konbinezon mo yo ap parèt.

Endis: Si yo pale lang sib ou a nan plis pase yon peyi, ou ta dwe asire w ke ou fè rechèch ou pou tout peyi yo pandan w ap detèmine mo kle ou yo.

3. Fè lis mo kle lang sous la ak lis mo kle lang sib la matche
Sa a se etap ki pi enpòtan nan pwosesis lokalizasyon optimize pou SEO a. Nou te bay lis etap sa yo pou fè li fasil pou ou:

• Premyèman, ouvri lis ou yo ki gen mo kle ou te prepare nan lang sous la ak lang sib la epi ou te itilize nan kontni ou a.
• Chwazi yon mo kle nan lis lang sous ou a epi chèche mo ki koresponn ak yo nan lis lang sib ou a. Anjeneral, ou ap jwenn plizyè mo kòm ekivalan.
• Dènye etap la se deside kilès nan ekivalan mo ou jwenn yo ki pral itilize. Sijesyon nou ba ou se pou ou chwazi youn ki gen pi gwo volim rechèch pami mo sa yo.

Apre ou fin mete ekivalan lang sib yo akote tout mo ki nan lis lang sous ou a, ou ka kontinye nan pwochen etap la.

4. Voye lis ou te prepare yo bay founisè sèvis lokalizasyon ou an
Nan dènye etap la, ou ta dwe pataje lis ou te prepare yo ak founisè lokalizasyon ou gen plan pou travay avè l la. Sou bò sa a, pwosesis la pral kontinye yon ti tan jan sa a:

• Y ap kreye yon glosè avèk dokiman ou te soumèt pou pwojè w la.
• Gras a glosè ki kreye a, tradiktè k ap travay sou pwojè w la ap gen konesans sou kijan pou yo tradui mo sa yo nan lang sib la lè yo tonbe sou mo kle yo nan tèks ou a. Pou jwenn enfòmasyon detaye sou pwosesis tradiksyon sit entènèt SEO ki kòmanse apre w fin prepare pou SEO yo, tout sa ou bezwen konnen sou tradiksyon sit entènèt, ou ka gade atik nou te rasanble a.

Kisa mwen ta dwe peye atansyon sou lè mwen fè yon lokalizasyon ki adapte ak SEO?

Men kèk pwen ou ta dwe konsidere lè w ap prepare w pou lokalizasyon SEO a ak nan pwosesis lokalizasyon an.

Chan Tit ak Meta Deskripsyon

Nou ka defini chan Tit Tag la ak meta deskripsyon an kòm fas paj ou a nan motè rechèch yo. Li trè enpòtan pou tit ou a ak chan meta ou yo byen tradui nan lang sib la pandan pwosesis lokalizasyon an. Paske chan sa yo gen yon efè dirèk sou pousantaj klik nan rezilta rechèch yo. Pou rezon sa a, li itil pou prepare yon lis mo kle apa pou chan tit ak meta tout paj ou yo ke ou pral lokalize pandan pwosesis preparasyon an. Nan fen pwosesis la, ou pral gen SEO lokalize pou tout paj sa yo nan lòd.

Yon lòt pwen enpòtan pou kenbe nan tèt ou sou pwoblèm sa a se limitasyon karaktè yo. Google pèmèt 55 karaktè, espas ladan yo, nan chan tit yo ak 160 karaktè, espas ladan yo, nan chan deskripsyon yo. Menm si chan tit ak deskripsyon yo nan lang sous ou a prepare dapre klasifikasyon karaktè yo bay la, sa pa garanti ke pap gen okenn pwoblèm nan pwosesis lokalizasyon an. Se poutèt sa, longè mo oswa fraz ka varye anpil de yon lang a yon lòt.

Kidonk, kisa k ap pase lè chan tit ak deskripsyon ou yo depase limit karaktè yo? Ki mal sa fè sit ou a? Lè chan tit ak deskripsyon ou yo pi wo pase limit espesifye a, Google ap retire chan sa yo sou ekran rezilta rechèch la. Sa ap afekte pousantaj moun ki klike sou li a lè l anpeche w fè mesaj ou a byen pase bay itilizatè w yo.

Kisa ou ta dwe fè pou evite pwoblèm sa a? Ou ta dwe asire w ke founisè sèvis lokalizasyon w lan ka tradui nan chan tit la ak meta yo, tout pandan l ap respekte limit karaktè Google yo. Jodi a, gen kèk konpayi lokalizasyon, tankou MotaWord, ki gen teknoloji inovatè, ki ajoute fonksyonalite tankou fikse limit karaktè pou tèks yo dwe lokalize pou anpeche pwoblèm sa a. Nan etap sa a, ou ta dwe sonje tou pou w jwenn enfòmasyon nan men patnè lokalizasyon w ap konsidere travay avè l la sou fason yo fè pwosesis lokalizasyon fraz ki gen limit karaktè yo.

Chan Etikèt Alt yo

Ki sa ki yon etikèt Alt? Ann reponn kesyon sa a. Etikèt Alt yo bay Google enfòmasyon sou kontni imaj yo jwenn sou sit ou a. Si ou pa itilize tag alt pou imaj ou yo, robo Google yo p ap eskane yo. Se poutèt sa, lokalizasyon zòn sa yo ki adapte ak SEO a se yon etap enpòtan tou epi ou pa ta dwe inyore li.

URL la

Yon lòt pwen ou ta dwe ajoute nan pwosesis lokalizasyon SEO-friendly a se URL paj ou yo. Chan URL yo se youn nan metrik Google itilize pou kalkile enpòtans ant rechèch yo ak paj ou a. Yon mo kle ki dwe itilize nan domèn sa yo ka gen yon efè dirèk ak pozitif sou klasman an. Pou rezon sa a, ou ta dwe sonje tou ajoute chan URL nan lis lokalizasyon SEO ou a.

Tit

Sèvi ak bon mo kle nan tit ou yo ka fè yon gwo diferans. Ann jis pale sou poukisa tit yo enpòtan. Bot Google yo eskane sit entènèt ou a lè l sèvi avèk kòd HTML pou konprann kontni an. Eskanè sa a kòmanse anlè epi li kontinye desann. Pandan eskanè sa a, robo yo bay priyorite a tit tankou H1, H2, ak H3, ki nan kòd HTML la. Nan lòt mo, Google detekte kontni paj ou a lè li gade tit ou yo an premye. Se poutèt sa, ou ta dwe chwazi ak anpil atansyon mo kle ou pral itilize nan tit ou yo. Menm jan an tou, nan pwosesis lokalizasyon ou yo, ou ta dwe asire w ke mo kle ou pral itilize nan tit yo gen bon volim rechèch.

Konsèy: Asire w ou itilize soutit nan kontni paj ou a epi bay tit sa yo non H2, H3, ak H4 nan kòd HTML ou a. Nan fason sa a, ou ka ogmante puisans mo kle ou itilize nan tit yo epi amelyore klasman ou.

Konbyen yon lokalizasyon ki adapte ak SEO koute?

Pri lokalizasyon SEO ou a ap varye selon plizyè varyab. Kontni sit ou a, lang(yo) ou gen entansyon lokalize kontni ou a, ak opsyon nou te diskite pi wo a nan pwosesis SEO ak lokalizasyon ou chwazi a, tout bagay sa yo ap gen yon enpak sou pri lokalizasyon SEO a. Si ou vle, ou ka fikse pri pou pwosesis lokalizasyon ou an. Ou ka jwenn li touswit atravè paj sitasyon nou an.

Kidonk, kisa ou ka fè pou diminye pri lokalizasyon an?

- Kreye yon TM (Memwa Tradiksyon). Memwa tradiksyon an se yon baz done kote yo estoke kontni ou te tradui deja. Efè memwa tradiksyon an nan rediksyon depans lokalizasyon ou yo se ou pa oblije peye ankò pou kontni kopi.
- Make kontni ou ki p ap tradui a oubyen separe l ak dokiman orijinal la. Nan fason sa a, ou pral evite peye frè siplemantè pou zòn ki pa nesesè yo.
- Panse alontèm. Nan pwosesis tradiksyon ki gen chans pou yo kontinyèl, tankou tradiksyon sit entènèt, jwenn yon konpayi tradiksyon ki pral travay avè w pandan yon bon bout tan ap fè w ekonomize tan ak lajan alavni.

Pou jwenn plis enfòmasyon detaye sou sijè sa a, nou eksplike an detay kijan ou ka ekonomize tan ak lajan sou pwosesis tradiksyon ou yo, gade atik nou an.

Èske li posib pou avanse avèk yon tradiktè endepandan nan pwosesis lokalizasyon ki optimize pou SEO?

Tradiktè w ap travay avè l nan pwosesis lokalizasyon SEO w la ta dwe:

• Se pou ou yon moun ki pale lang sib ou a natif natal,
• Gen konesans nan HTML,
• Gen konesans sou SEO,
• Abitye avèk zouti tradiksyon yo,
• Gen eksperyans nan pwosesis tradiksyon sit entènèt,
• Pou kapab travay avèk ou pandan yon bon bout tan pou satisfè bezwen kontinyèl tradiksyon sit entènèt ou yo.

Li trè difisil pou jwenn yon tradiktè endepandan ki ka ba ou tout bagay sa yo. Anplis de sa, yon lòt tradiktè dwe korije kontni ou a pou evite nenpòt erè ki ka rive nan tradiksyon an. Anplis de sa, si w ap planifye pou antre nan pwosesis lokalizasyon an nan plis pase yon lang, fòme ekip tradiktè endepandan ou an ka tounen yon pwosesis tòti pou ou. Tout pwen nou te pale de yo jiskaprezan eksplike w poukisa ou pa ta dwe kontinye ak yon tradiktè endepandan nan pwosesis lokalizasyon SEO w la.

Kidonk, kisa yon konpayi lokalizasyon ka ofri ou?

Ou ka jwenn tradiktè ekspè byen vit pou tout lang ou vize yo; ou p ap pèdi tan ap jere pwosesis lokalizasyon an. Ou pa bezwen enkyete w pou kalite a yon fwa ou fin asire w ke lokalizatè w la fè kontwòl kalite kontni w la, Gras a lefèt ke kontni ou a estoke nan TM (memwa tradiksyon) pou bezwen tradiksyon kontinyèl ou yo, ou p ap peye pou mo oswa fraz ou yo ki repete san rete.

Poukisa MotaWord se yon founisè lokalizasyon SEO ideyal pou ou?

Nou ka eksplike w poukisa ou ta dwe travay avèk MotaWord nan pwosesis lokalizasyon SEO w la avèk 9 rezon:

• Premyèman, ou pa bezwen siyen kontra obligatwa pou travay avèk MotaWord,
• Bay aksè fasil a tradiktè nan plis pase 90 lang, plis pase 20,000 tradiktè, nan lang sib ou yo, ak ekspè nan lokalizasyon SEO,
• Pwosesis lokalizasyon oryante SEO a fini byen, gras a glosè ki kreye espesyalman pou konpayi ou a lè l sèvi avèk lis mo kle ki te kreye yo.
• Kontni paj la ak deskripsyon yo tradui dapre règ Google yo, gras a fonksyonalite limitasyon karaktè yo.
• Ou pa bezwen peye ankò pou kontni kopi ou a, gras a TM ki prepare espesyalman pou konpayi ou a gratis, epi ki toujou ap mete ajou.
• Avèk yon apwòch yo rele "Tradiksyon kolaboratif," ou pa bezwen chwazi ant vitès oswa kalite. MotaWord ofri ou toulede ansanm,
• MotaWord jere tout pwosesis lokalizasyon SEO ou a pou ou,
• Gras a Entegrasyon yo, pwosesis tradiksyon ou yo vin pi fasil,
• Ou ka jwenn aksè a rapò detaye sou pwojè ou yo, salè ou yo ak fakti ou yo, ke ou ka jwenn nenpòt ki lè atravè paj itilizatè ou a.
• Ekip MotaWord la disponib 24 sou 24, 7 jou sou 7 pou tradiksyon dènye minit ou yo oswa demann chanjman.

Finalman, antanke ekip MotaWord la, nou renmen pataje konesans nou. Si ou bezwen plis enfòmasyon detaye sou pwosesis SEO entènasyonal yo oubyen lokalizasyon SEO, tout sa ou dwe fè se kontakte nou lè w klike la a.

Nou pa ka tann pou nou travay avèk ou sou pwosesis lokalizasyon SEO ou yo.