Chak non jwenn ekivalan angle li akote orijinal la. Masalas se lawoujòl, epi vaksen konbine yo resevwa abrevyasyon ameriken yo, tankou MMR ak DTaP, kidonk chirijyen sivil ou a oswa enfimyè lekòl ou a ka matche chak liy ak dosye orijinal la. Non Latvian kenbe lèt tankou ā, č, ē, ģ, ī, ķ, ļ, ņ, š, ū, ak ž egzakteman jan yo ekri sou orijinal la. Si paspò ou a eple yo yon lòt jan, di nou sou chat an dirèk la, epi n ap pase òtograf la bay tradiktè nou yo. Dosye Letonyen yo ekri dat yo kòm 04.03.2020, sa vle di 4 mas, epi tradiksyon ou an ekri mwa a pou pèsonn pa mal li yon dat dòz. Li gid tradiksyon sètifye Letonyen nou an.