Sipò Ekspè pou Dokiman Hong Kong ou yo
Dosye sivil Hong Kong yo souvan gen ladan yo kalite dokiman ak terminoloji ki mande plis pase yon tradiksyon dirèk mo pou mo. Yon egzanp se **Sètifika Detay Anrejistre** (登記事項證明書) la, ki ka itilize pou sipòte idantite, relasyon familyal, oswa dosye eta sivil lè yo bezwen plis verifikasyon.
Kit w ap soumèt yon Kat Idantite Hong Kong (香港永久性居民身份證), dosye ki gen rapò ak nesans, relve nòt lekòl la, dokiman ki gen rapò ak lapolis, oswa lèt travay, zafè rann angle egzat. Nou tradui tenm, so, siyati, mak wouj, non depatman, ak mak administratif ki soti nan otorite tankou Depatman Imigrasyon an (入境事務處), Tribinal Siprèm nan, lekòl yo, ak lòt enstitisyon ki bay dokiman yo, epi nou fè anpil atansyon sou fòma ak terminoloji.