Sie beantragen ein US-Visum, eine Green Card, eine arbeitsplatzbezogene Petition, einen Schulzugang oder ein anderes offizielles Verfahren mit Dokumenten aus Hongkong? MotaWord bietet zertifizierte Übersetzungen vom traditionellen Chinesisch ins Englische an, die für den Gebrauch durch USCIS, akademische Einrichtungen, Gerichtsbehörden und offizielle Stellen geeignet sind.
Unsere muttersprachlichen Übersetzer für traditionelles Chinesisch arbeiten sorgfältig mit Dokumenten aus Hongkong, die zivile Angelegenheiten, Identitätsfragen, polizeiliche Angelegenheiten, akademische Angelegenheiten und berufliche Belange betreffen. Jede Übersetzung enthält ein unterzeichnetes Genauigkeitszertifikat und gibt alle sichtbaren Inhalte des traditionellen Chinesisch wieder, einschließlich Stempel, Siegel, Siegelstempel, handschriftliche Notizen und Angaben zur ausstellenden Behörde.
100 % Akzeptanzrate bei der USCIS | Vertrauenswürdige, USCIS-konforme Übersetzungen ins traditionelle Chinesisch für Einwanderung und Bildung
/f/84976/1040x1012/d3d73edc18/certified-traditional-chinese-translation-for-uscis-12-hour-turnaround.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Die Zivilstandsregister Hongkongs enthalten oft Dokumententypen und Fachbegriffe, die mehr als eine direkte Wort-für-Wort-Übersetzung erfordern. Ein Beispiel ist die Bescheinigung über eingetragene Angaben (登記事項證明書), die zur Unterstützung von Identitäts-, Familienbeziehungs- oder Zivilstandsnachweisen verwendet werden kann, wenn eine zusätzliche Überprüfung erforderlich ist.
Unabhängig davon, ob Sie einen Hongkong-Personalausweis (香港永久性居民身份證), eine Geburtsurkunde, ein Schulzeugnis, ein polizeiliches Dokument oder ein Anstellungsschreiben einreichen, kommt es auf eine korrekte englische Wiedergabe an. Wir übersetzen Stempel, Siegel, Unterschriften, rote Stempel, Abteilungsnamen und administrative Kennzeichnungen von Behörden wie der Einwanderungsbehörde (入境事務處), dem Obersten Gerichtshof, Schulen und anderen ausstellenden Stellen unter besonderer Berücksichtigung von Formatierung und Terminologie.
/f/84976/1038x1076/c4101eef35/beyond-translation_-expert-support-for-your-hong-kong-documents.png)
Viele offizielle Dokumente aus Hongkong werden zweisprachig ausgestellt, wobei sowohl traditionelles Chinesisch als auch Englisch auf derselben Seite stehen. Selbst wenn ein Teil eines Dokuments bereits in englischer Sprache vorliegt, kann USCIS dennoch eine vollständige beglaubigte Übersetzung aller fremdsprachigen Inhalte verlangen, einschließlich ausschließlich chinesischer Stempel, Siegel, handschriftlicher Notizen, Siegel, Anmerkungen oder offizieller Etiketten.
MotaWord bearbeitet zweisprachige Dokumente aus Hongkong, indem es alle Inhalte in traditionellem Chinesisch identifiziert und in eine vollständige, zertifizierte englische Version übersetzt. Dies trägt dazu bei, unnötige Rückfragen zu vermeiden und einen reibungsloseren Überprüfungsprozess bei USCIS, NVC, Schulen oder Institutionen zu unterstützen.
/f/84976/1038x1086/f5e83d9911/handling-bilingual-hong-kong-documents-for-uscis.png)
Antragsteller, die ein arbeitsbezogenes Visum wie EB-1, O-1 und H-1B anstreben, benötigen häufig beglaubigte Übersetzungen von beruflichen Zeugnissen, die in traditionellem Chinesisch ausgestellt wurden. Dies können beispielsweise Beschäftigungsbestätigungen, Referenzschreiben, Auszeichnungsurkunden, Firmendokumente und unterstützende Unterlagen zur beruflichen Laufbahn sein.
Unsere Übersetzer arbeiten sorgfältig mit fachspezifischer und branchenspezifischer Terminologie, damit Ihre Positionen, Qualifikationen, Verantwortlichkeiten und Leistungen für Visumanträge und beigefügte Nachweise präzise ins Englische übertragen werden.
/f/84976/1057x1090/7afccc6dbf/professional-and-employment-documentation-for-visa-filings.png)
Die Polizei der Sonderverwaltungszone Hongkong stellt das Certificate of No Criminal Conviction (CNCC) für Zwecke im Zusammenhang mit der Einwanderung aus. Auch wenn das endgültige Zertifikat direkt an das zuständige Konsulat oder die zuständige Behörde gesendet werden kann, benötigen die Antragsteller möglicherweise trotzdem beglaubigte Übersetzungen von Antragsschreiben, Belegen oder persönlichen Kopien für ihre Unterlagen.
Wir bieten beglaubigte Übersetzungen vom traditionellen Chinesisch ins Englische für polizeiliche Dokumente an und tragen so dazu bei, dass sichtbare Inhalte, Informationen der ausstellenden Behörde, Stempel, Referenzdetails und Begleitvermerke für die Einwanderungs- oder institutionelle Prüfung klar dargestellt werden.
/f/84976/1038x1116/1752eab255/supporting-the-certificate-of-no-criminal-conviction-cncc-process.png)
Erhalten Sie fachkundige Beratung zur Vorbereitung Ihrer Hongkong-Dokumente für die US-Einwanderung. Diese Ressourcen helfen traditionell chinesischsprachigen Antragstellern, die Anforderungen der USCIS klar und selbstbewusst zu verstehen und so eine erfolgreiche Antragstellung zu gewährleisten.
Dieser Artikel erklärt, wie Sie sicherstellen, dass Ihre Übersetzung der chinesischen Geburtsurkunde alle US-Einwanderungsbestimmungen erfüllt. Lesen Sie den vollständigen Artikel über einen umfassenden Leitfaden zur Übersetzung chinesischer Geburtsurkunden.
/f/84976/2006x2006/b3766cdd81/a-comprehensive-guide-to-translating-chinese-birth-certificates-2.png)
In diesem Blogbeitrag erklären wir Ihnen den Prozess der Übersetzung einer chinesischen Sterbeurkunde für US-Einwanderungszwecke. Lesen Sie den vollständigen Artikel über die korrekte Übersetzung chinesischer Sterbeurkunden für die US-Einwanderung.
/f/84976/1505x1505/4e9cc4c7f5/chinese-death-certificate-translation.png)
In diesem Artikel erklären wir Ihnen, wie Sie eine beglaubigte Übersetzung einer chinesischen Heiratsurkunde erhalten. Lesen Sie den vollständigen Artikel über die beglaubigte Übersetzung chinesischer Heiratsurkunden für die US-Einwanderung.
/f/84976/2006x2006/ab4268c457/certified-translation-of-chinese-marriage-certificates-for-us-immigration-2.png)
In diesem Artikel erläutern wir die Anforderungen an die Bewertung von Hochschulabschlüssen in China, die Unterscheidungsmerkmale und die Erwartungen der USCIS an Juristen. Lesen Sie den vollständigen Artikel auf USCIS Essentials: Chinese Degree Assessment for Immigration Lawyers.
/f/84976/2006x2006/41f0454524/uscis-essentials_-chinese-degree-assessment-for-immigration-lawyers-index.png)
Alles, was Sie über zertifizierte Übersetzungen für USCIS wissen müssen, um sicherzustellen, dass Ihr Antrag beim ersten Mal genehmigt wird. Lesen Sie den vollständigen Artikel über die Navigation durch die von der USCIS zertifizierte Übersetzung: Ihr unverzichtbarer Leitfaden.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Die Einwanderung in die Vereinigten Staaten ist ein detaillierter und sorgfältiger Prozess, der die sorgfältige Vorbereitung verschiedener Dokumente erfordert. Lesen Sie den vollständigen Artikel in Ihrem Leitfaden zur USCIS-Dokumentenvorbereitung.
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
Prüft häufige Anfragen der USCIS im Zusammenhang mit ausländischen akademischen Leistungen. Lesen Sie den vollständigen Artikel zum Thema Was zu tun ist, wenn die USCIS Ihren ausländischen Hochschulabschluss beanstandet.
/f/84976/2006x2006/1253ca2538/common-rfes-on-foreign-academic-credentials-2.png)
Welche Dokumente sollten Sie also immer beglaubigt übersetzen lassen? Schauen wir uns das genauer an. Lesen Sie den vollständigen Artikel über 5 Arten von Dokumenten, die Sie immer beglaubigt übersetzen lassen sollten.
/f/84976/1003x1003/d16b824c08/5-documents-to-translate-certified-index.png)
Offizielle Übersetzungen von Dokumenten werden von staatlichen Stellen oder Agenturen beantragt, die eine Übersetzung mit einer zusätzlichen Qualitätszertifizierungsebene benötigen. Lesen Sie den vollständigen Artikel zum Thema „Offizielle Übersetzungen verstehen: Ein umfassender Leitfaden.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Was ist eine beglaubigte Übersetzung? Unterscheidet sie sich von der allgemeinen Übersetzung? Kann eine allgemeine Übersetzung bei Bedarf in eine beglaubigte Übersetzung aktualisiert werden? Lesen Sie den vollständigen Artikel zum Thema Zertifizierte vs. allgemeine Übersetzungen: Welche benötigen Sie?.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Einfacher Online-Upload von Dokumenten: Laden Sie hochauflösende Scans Ihrer Hongkong-Zertifikate sicher auf unsere Plattform hoch, um eine sofortige und sichere Bearbeitung zu gewährleisten.
Expertise in regionsspezifischen Formaten und Terminologie: Unsere Übersetzer sind auf die einzigartige Rechtsterminologie Hongkongs spezialisiert und gewährleisten so eine präzise Zuordnung der Verwaltungsbegriffe der Sonderverwaltungszone Hongkong.
Vollständige Übersetzung von Stempeln, Siegeln und handschriftlichen Notizen: Jedes behördliche Siegel, jeder Stempel und jede handschriftliche Anmerkung auf Ihren Hongkonger Dokumenten wird sorgfältig übersetzt und aufgezeichnet.
USCIS-konforme Zertifizierung und Formatkonsistenz: Sie erhalten ein USCIS-konformes Übersetzungspaket inklusive eines unterzeichneten Genauigkeitszertifikats, das das ursprüngliche Layout widerspiegelt.
Diese wichtigen Dokumente aus Hongkong werden häufig für die US-Einwanderung und die Bewertung akademischer Qualifikationen benötigt, weshalb eine präzise beglaubigte Übersetzung erforderlich ist, um Verzögerungen bei der Bearbeitung zu vermeiden.
| Dokumentenname in traditionellem Chinesisch | Englische Entsprechung |
|---|---|
| 出生證明書 | Geburtsurkunde |
| 結婚證明書 | Heiratsurkunde |
| 無犯罪紀錄證明書 | Bescheinigung über das Fehlen strafrechtlicher Verurteilungen |
| 登記事項證明書 | Bescheinigung über registrierte Angaben |
| 香港永久性居民身份證 | Dauerhafter Personalausweis von Hongkong |
| 學業成績單 | Akademische Abschrift |
| 畢業證書 | Abschlusszeugnis / Diplom |
| 工作證明信 | Arbeitszeugnis |
USCIS-Konformität: Unsere muttersprachlichen Übersetzer für traditionelles Chinesisch bieten USCIS-konforme, beglaubigte Übersetzungen an und greifen dabei auf umfangreiche Erfahrung mit realen Einwanderungsanträgen zurück.
Schnelle Lieferung: Wir unterstützen die Einhaltung strenger Fristen von Anwälten, indem wir viele Übersetzungen von Dokumenten aus Hongkong innerhalb von 12 Stunden liefern, ohne Kompromisse bei der technischen Genauigkeit einzugehen.
Bildungsexpertise: Profitieren Sie von unserer spezialisierten Chinesisch-Englisch-Übersetzung für Zeugnisbewertungen an US-amerikanischen Bildungseinrichtungen und Universitäten.
Dokumentenlayout: Jede beglaubigte Übersetzung enthält ein unterschriebenes Genauigkeitszertifikat, wobei das ursprüngliche Layout und die Formatierung des Dokuments sorgfältig beibehalten werden.
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
Genau das, was ich benötigte, als ich es benötigte. Sie waren schnell, effizient und erschwinglich! Ich war besorgt und dachte, ich hätte nur wenige Möglichkeiten, bis ich MotaWord fand. Sie haben an einem Wochenende in weniger als 14 Stunden hervorragende Arbeit geleistet. Herzlichen Dank!
Letícia Mottola Araujo
Ich habe hier ein paar Mal einen Übersetzungsdienst bestellt. Das Kundenberatungsteam beantwortet sehr schnell alle meine Fragen und hilft mir sehr. Außerdem ist die Übersetzung genau und termingerecht. Als ich nach Übersetzungsdiensten googelte, tauchten so viele verschiedene Unternehmen auf - ähnlich wie Spam. Ich habe es bei einem Unternehmen versucht, aber niemand hat auf meine Fragen geantwortet. Doch MotaWord hat mich gerettet!
Will
Ich habe ein Dokument, das dringend übersetzt werden musste, an mehrere Anbieter geschickt, aber MotaWord war der einzige, der es rechtzeitig fertigstellen konnte, und der Support reagierte umgehend und war sehr hilfsbereit. Das USCIS-Behörde akzeptierte die beglaubigte Übersetzung. Ich werde wieder Kunde sein.
Robert Valmassoi
Alles, was Sie über zertifizierte Übersetzungen für USCIS wissen müssen, um sicherzustellen, dass Ihr Antrag beim ersten Mal genehmigt wird.
Neben unserer spezialisierten Expertise im Bereich des traditionellen Chinesisch ist MotaWord ein weltweit führender Anbieter von USCIS-zertifizierten Übersetzungsdienstleistungen in mehr als 116 Sprachen.
Egal, ob Sie ein Petent, ein Antragsteller oder ein Anwalt für Einwanderungsfragen sind, Sie können mehr über unsere 100-prozentige Annahmegarantie und die gesamte Palette der Sprachen erfahren, die wir anbieten, um sicherzustellen, dass Ihr Antrag erfolgreich ist.
/f/84976/1024x1040/00e01a5625/trusted-by-immigration-professionals-nationwide.png)
Ja, unsere beglaubigten Übersetzungen umfassen den gesamten sichtbaren Text, einschließlich offizieller roter Dienststempel, geprägter Siegel und aller handschriftlichen Verwaltungsnotizen.
MotaWord bietet eine sichere Online-Plattform, auf der Sie Ihre Dokumente in traditionellem Chinesisch hochladen und schnell eine beglaubigte Übersetzung erhalten können.
Die USCIS verlangt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung, wir können aber auch eine notarielle Beglaubigung anbieten, falls dies in Ihrem konkreten Fall oder vom zuständigen Konsulat gefordert wird.
Wir bearbeiten mehrere Dokumente gleichzeitig und stellen so eine einheitliche Terminologie für alle Zeugnisse und Diplome für Ihren Prozess zur Bewertung Ihrer Zeugnisse sicher.
MotaWord bietet Ihnen ein unverbindliches, kostenloses und beglaubigtes Übersetzungsangebot ins traditionelle Chinesisch für Ihre Dokumente jeder Art. Um ein Sofortangebot zu erhalten, besuchen Sie einfach www.motaword.com/quote, laden Sie Ihre Dateien in traditioneller chinesischer Sprache hoch und erhalten Sie Ihr Angebot sofort. Unser 100-prozentiges Online-System ist durch unseren SOC 2-Typ-2-Prozess sicher und vollständig automatisiert.
Gerne beantworten wir all Ihre Fragen. Gerne arrangieren wir mit einem unserer Kollegen eine Live-Demo für Ihr Unternehmen. Wenn Sie eine schnelle und genaue Übersetzung innerhalb des Budgets benötigen, sind Sie bei uns genau richtig. Alles, was Sie tun müssen, ist uns zu kontaktieren.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
Powered by MotaWord