经认证的繁体中文翻译（适用于美国公民及移民服务局，12小时内完成）
申请美国签证、绿卡、职业移民申请、入学申请或其他需要使用香港文件的官方手续？ MotaWord 提供经认证的繁体中文到英文翻译，适用于美国公民及移民服务局 (USCIS)、学术界、法律界和官方用途。
我们的母语为繁体中文翻译人员认真负责地处理香港的民事、身份、警务、学术和专业文件。 每份译文均附有签名的准确性证明，并反映所有可见的繁体中文内容，包括印章、戳记、手写注释和签发机构详情。
100% USCIS通过率 | 值得信赖的符合USCIS标准的繁体中文翻译，适用于移民和教育领域
立即获取经认证的传统中文翻译报价
/f/84976/1040x1012/d3d73edc18/certified-traditional-chinese-translation-for-uscis-12-hour-turnaround.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
香港民事记录通常包含一些文件类型和术语，需要进行比逐字翻译更复杂的翻译。 例如，《注册详情证明书》（Certificate of Registered Particulars）可用于在需要额外验证时支持身份、家庭关系或民事状况记录。
无论您是提交香港身份证（香港永久性居民身份证）、出生相关记录、学校成绩单、警察相关文件或雇佣信函，准确的英文翻译都很重要。 我们翻译来自入境事务处、高等法院、学校和其他签发机构等机关的印章、印玺、签名、红印、部门名称和行政标记，并非常注重格式和术语。
/f/84976/1038x1076/c4101eef35/beyond-translation_-expert-support-for-your-hong-kong-documents.png)
为美国公民及移民服务局处理香港双语文件
香港许多官方文件都以双语形式签发，同一页上同时包含繁体中文和英文。 即使文件的一部分已经是英文的，美国公民及移民服务局 (USCIS) 仍然可能要求对所有外语内容进行完整的认证翻译，包括仅限中文的印章、戳记、手写笔记、封条、注释或官方标签。
MotaWord 可处理双语香港文档，识别并翻译所有繁体中文内容，生成一个完整的、经过认证的英文版本。 这有助于减少不必要的来回沟通，并支持更顺畅的美国公民及移民服务局 (USCIS)、国家签证中心 (NVC)、学校或机构审查流程。
/f/84976/1038x1086/f5e83d9911/handling-bilingual-hong-kong-documents-for-uscis.png)
申请 EB-1、O-1 和 H-1B 等就业签证的申请人通常需要提供以繁体中文签发的专业记录的认证翻译件。 这些可能包括就业证明信、推荐信、获奖证书、公司文件和相关职业证明文件。
我们的译员会仔细使用专业和行业特定的术语，以确保您的职位、资格、职责和成就能够准确地用英语传达给签证申请和辅助证据材料。
/f/84976/1057x1090/7afccc6dbf/professional-and-employment-documentation-for-visa-filings.png)
支持无犯罪记录证明（CNCC）流程
香港特别行政区警务处签发无犯罪记录证明书（CNCC），用于与移民相关的用途。 虽然最终证书可以直接寄送至相应的领事馆或机构，但申请人可能仍然需要申请信、证明文件或个人副本的认证翻译件。
我们提供经认证的繁体中文到英文的警务相关文件翻译服务，帮助确保可见内容、签发机构信息、印章、参考详情和支持性注释清晰地呈现给移民或机构审查。
/f/84976/1038x1116/1752eab255/supporting-the-certificate-of-no-criminal-conviction-cncc-process.png)
美国公民及移民服务局申请人必备的繁体中文资源
获取专家指导，帮助您准备用于移民美国的香港文件。 这些资源可以帮助讲繁体中文的申请人清晰、自信地了解美国公民及移民服务局 (USCIS) 的要求，从而成功提交申请。
/f/84976/2006x2006/b3766cdd81/a-comprehensive-guide-to-translating-chinese-birth-certificates-2.png)
/f/84976/1505x1505/4e9cc4c7f5/chinese-death-certificate-translation.png)
/f/84976/2006x2006/ab4268c457/certified-translation-of-chinese-marriage-certificates-for-us-immigration-2.png)
美国公民及移民服务局 (USCIS) 重要提示：移民律师如何进行中国学位评估
本文将解释中国学位评估要求、区别以及美国公民及移民服务局对律师的期望。 阅读USCIS Essentials上的完整文章：移民律师的中国学位评估。
/f/84976/2006x2006/41f0454524/uscis-essentials_-chinese-degree-assessment-for-immigration-lawyers-index.png)
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
与外国学历相关的常见补充材料请求
审查美国公民及移民服务局（USCIS）频繁提出的涉及外国学历记录的请求。 阅读关于当美国公民及移民服务局对您的外国学位提出质疑时该怎么办的完整文章。
/f/84976/2006x2006/1253ca2538/common-rfes-on-foreign-academic-credentials-2.png)
/f/84976/1003x1003/d16b824c08/5-documents-to-translate-certified-index.png)
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
美国公民及移民服务局对繁体中文文件的要求
轻松在线上传文件：将您的香港证书的高分辨率扫描件安全上传到我们的平台，以便立即安全地进行处理。
精通区域特定格式和术语：我们的译员精通香港独特的法律术语，确保香港特别行政区行政术语的精确映射。
印章、戳记和手写注释的完整翻译：您香港文件上的每一个部门印章、戳记和手写注释都会被仔细翻译和记录。
符合美国公民及移民服务局 (USCIS) 标准的认证和格式一致性： 您将收到一份符合 USCIS 标准的翻译包，其中包括一份签名的准确性证书，与原始布局一致。
美国公民及移民服务局 (USCIS) 和教育部门常用的繁体中文文件
这些重要的香港文件经常是美国移民和学历认证所必需的，因此需要精确的认证翻译，以避免处理延误。
| 文档名称（繁体中文） | 英文等效项 |
|---|---|
| 出生證明書 | 出生证明 |
| 結婚證明書 | 结婚证 |
| 無犯罪紀錄證明書 | 无犯罪记录证明 |
| 登記事項證明書 | 注册详情证明 |
| 香港永久性居民身份證 | 香港永久居民身份证 |
| 學業成績單 | 学业成绩单 |
| 畢業證書 | 毕业证书/文凭 |
| 工作證明信 | 雇佣推荐信 |
为什么选择 MotaWord 进行繁体中文翻译？
USCIS 合规性： 我们的母语为繁体中文翻译人员提供符合 USCIS 标准的认证翻译，他们拥有丰富的移民申请经验。
快速交付: 我们支持律师严格的截止日期，在 12 小时内交付许多香港文件翻译，同时保证技术准确性。
教育专长：利用我们专业的中文到英文翻译服务，为美国学术机构和大学的学历认证评估提供帮助。
文档布局：每份经过认证的翻译都包括一份已签名的准确性证书，同时严格保留原始文档的布局和格式。
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
时效性和支持都非常棒！
一家非常优秀的公司，团队既专业又关心客户。 他们每天 24 小时提供服务。 我在第二天就收到了完成的文件，他们在几个小时后就完成了我要求进行的所有修改。 这次体验非常棒！
Daria Mukhachova
供我所需
他们在我需要的时候正好提供我所需要的。 他们快速高效、价格实惠！ 在发现 Motaword 之前，我很焦虑，认为自己找不到符合我需求的服务。 他们在不到14个小时的时间里就出色地完成了工作，还是在周末。 非常感谢！
Letícia Mottola Araujo
是移民律师的最佳翻译公司
到现在为止，我已使用 MotaWord 完成了十多个不同复杂程度的大型翻译项目，并把译文提交给了移民法院和移民局。 他们总是令我非常满意，交稿时间也非常短。 他们也非常快地响应我们的修改要求，为我客户提供的服务远远超出了他们的职责范围……
Hope Long
全国移民专业人士信赖
除了我们专业的繁体中文技术外，MotaWord 还是全球领先的 USCIS 认证翻译服务提供商，提供超过 116 种语言的翻译服务。
无论您是申请人、请愿人还是移民律师，您都可以了解更多关于我们 100% 接受率保证以及我们提供的全方位语言服务的信息，以确保您的申请获得成功。
/f/84976/1024x1040/00e01a5625/trusted-by-immigration-professionals-nationwide.png)
常见问题解答
是的，我们的认证翻译包括所有可见文本，包括官方部门的红色印章、钢印以及任何手写的行政注释。
MotaWord 提供了一个安全的在线平台，您可以在该平台上上传您的繁体中文文档，并快速获得认证翻译。
美国公民及移民服务局通常要求提供经认证的翻译件，但如果您的具体情况或当地领事馆要求，我们可以提供公证服务。
我们同时处理多份文件，确保您的资格评估过程中的所有成绩单和文凭术语一致。
MotaWord 为您提供任何类型的文档的免费、无义务的繁体中文认证翻译报价。 如需立即获取报价，只需访问 www.motaword.com/quote，上传您的繁体中文文件，即可立即收到报价。 我们的 100% 在线系统通过了 SOC 2 Type 2 流程，安全可靠，并且完全自动化。
Powered by MotaWord