Lokalize sit entènèt ou an nan lang Tchèk
Rive jwenn prèske 11 milyon moun ki pale tchèk natif natal nan yon mache Inyon Ewopeyen ki estab e ki gen gwo revni. Tchèk se sèl lang ofisyèl nan Repiblik Tchèk la epi li se yon lang minoritè legalman rekonèt nan Slovaki vwazen an, kote li tèlman konpreyansib ke dokiman ofisyèl an tchèk pa bezwen tradiksyon. MotaWord mete lengwis tchèk natif natal yo ansanm ak yon pwosesis travay ki bati otou anpil aks dyakritik lang lan.
10.9 milyon
LOKATÈ NATIF
1
PEYI, ESTATI OFISYÈL KONPLÈ
Inyon Ewopeyen
MANM DEPI 2004
Yon ti mache ki gen anpil revni, ak yon vrè valè B2B ak konfòmite.
Repiblik Tchèk la pa gen yon gwo popilasyon, men li se yon ekonomi Inyon Ewopeyen ki estab e devlope, ak yon manifakti solid, otomobil, ak yon sèn teknolojik Prag k ap grandi rapidman.
$330 milya dola ameriken plis pase
PIB Repiblik Tchèk la
Manm Inyon Ewopeyen an
depi 2004, avèk atant konfòmite ak konsantman korespondan yo
Prag
yon sant teknoloji ak demaraj Ewòp Santral ki pi aktif
96%+
popilasyon Repiblik Tchèk la pale tchèk kòm lang matènèl
Mache ki pale tchèk, pa rive
Peyi Tchèk la se esansyèlman yon mache yon sèl peyi ak yon sèl eksepsyon remakab: relasyon legal etranjman sere li ak Slovak la.
Konsiderasyon kiltirèl ak lengwistik
Erè lokalizasyon tchèk yo pa tèlman gen rapò ak ton an, men plis ak presizyon: jwenn bon siy dyakritik yo epi pa konfonn tchèk ak vwazen li.
Tchèk se pa Slovak
De lang yo gen yon relasyon sere epi yo lajman konpreyansib youn ak lòt, yon eritaj Tchekoslovaki anvan separasyon li an 1993, men jodi a yo se lang diferan ak idantite nasyonal diferan. Pa ranplase youn ak lòt, epi pa fè referans a "Tchekoslovaki" nan kontni aktyèl la.
Dyakritik yo pa opsyonèl
Tchèk itilize anpil mak dyakritik, tankou ř espesifik nan lang lan. Siy dyakritik kase oswa retire yo vizib imedyatman epi yo li kòm pa pwofesyonèl oswa mal lokalize.
Adrès fòmèl la se adrès pa defo a
Tchèk fè distenksyon ant "vy" fòmèl ak "ty" enfòmèl, menm jan ak Sie/du nan Alman an. Kontni biznis ak e-komès ta dwe fòmèl sof si mak la gen yon idantite aksidantèl klè.
Reklamasyon dirèk ak jistifye yo pi byen pèfòme
Piblik Tchèk yo gen tandans reyaji pi byen ak tèks maketing ki presi e ki baze sou reyalite pase ak sipèrlatif ki baze sou battage médiatik.
Ki sa lokalizasyon Tchèk la fè pou rechèch ak rive jwenn moun
SEO Tchèk la fonksyone ak zouti estanda ak familye, avèk yon detay teknik ki fè anpil lokalizasyon ki pa bon ditou bite.
Konpòtman rechèch ak matche mo kle yo ka diferan ant vèsyon aksan ak vèsyon san aksan nan menm mo a. Rechèch mo kle bezwen pran sa an kont dirèkteman.
cs-CZ se etikèt hreflang estanda a, epi yon .cz ccTLD oubyen yon sou-repertwa ki byen make tou de fonksyone byen epi itilizatè Tchèk yo byen konprann yo.
Kòm yon mache nan Inyon Ewopeyen an, vizitè Tchèk yo atann konsantman estanda sou bonbon ak divilgasyon sou vi prive ki konsistan avèk lòt sit ki oryante sou Inyon Ewopeyen an.
Pa gen okenn konsiderasyon espesyal pou motè rechèch isit la. Pratik teknik estanda SEO ak Google Search Console yo aplike dirèkteman.
Tradiksyon ak lokalizasyon yon sit entènèt an Tchèk
Pri a depann de kantite mo ak fòma fichye a. MotaWord ba ou devis pa mo san abònman oswa frè platfòm, epi anjeneral li pran 12 a 24 èdtan pou l fini.
Pou konpreyansyon debaz, lajman wi, etandone jan de lang yo gen rapò sere. Pou maketing oswa kontni ki oryante sou mak la, yon vèsyon slovak dedye ap toujou li pi natirèlman pou yon odyans slovak.
Pa otomatikman. Nou verifye sipò polis ak rannman pou tout seri dyakritik Tchèk yo, ki gen ladan ř, anvan sit ou a mete an fonksyon.
"Vy" fòmèl la se pi bon fason pou itilize pou pifò kontni biznis ak e-komès. "Ty" enfòmèl la ka mache espesyalman pou mak konsomatè ki oryante sou jèn yo oswa aksidantèl.
Sa ki fè lokalizasyon Tchèk nou an diferan
Tradiktè ki p ap itilize vokabilè Slovak pa defo oubyen ki p ap trete de lang yo kòm lang ki ka ranplase youn lòt.
Nou verifye sipò font ak rannman pou tout seri dyakritik Czech la anvan lansman, pa apre.
Lokalizasyon enstantane ki baze sou machin nan, avèk plizyè kouch post-edisyon pwofesyonèl anlè, pou ou ka lanse rapidman epi amelyore sou tan.
Modèl tradiksyon kolaboratif nou an pèmèt pwojè konplè sou sit la fini an kèk èdtan, pa nan kèk semèn yon ajans tradisyonèl bezwen.
Nou ede ou deside ant yon adrès fòmèl ak yon adrès enfòmèl selon mak ou ak odyans ou.
Aksè dirèk ak ekip pwojè w la pandan tout pwosesis la, san okenn liy datant pou tikè.
Ou pa sèten ki kote pou kòmanse?
Pale nou de sit ou a nan chat la. Reponn yon ti kesyon rapid epi n ap gide w nan pwochen etap ki kòrèk la.
Bezwen lang Tchèk apa de sit entènèt ou a?
MotaWord sipòte lang Tchèk la pi lwen pase lokalizasyon sit entènèt, soti nan tradiksyon dokiman ofisyèl rive nan entèpretasyon an dirèk.
Viv sou plas
Tradiksyon sètifye ke USCIS aksepte pou sètifika nesans, diplòm, relve nòt ak lòt dokiman ofisyèl tchèk.
Gade tradiksyon sètifye a → →
Ap vini byento
Entèprèt an pèsòn pou pwosedi legal, randevou medikal, reyinyon lekòl, ak evènman biznis.
Aprann plis → →
Ap vini byento
Entèprèt VRI ak OPI sou demann pou sipò a distans nan lang tchèk, disponib 24 sou 24, 7 jou sou 7.
Aprann plis → →
Powered by MotaWord