قم بترجمة موقعك الإلكتروني إلى اللغة التشيكية
الوصول إلى ما يقرب من 11 مليون متحدث أصلي باللغة التشيكية في سوق الاتحاد الأوروبي المستقر وذو الدخل المرتفع. اللغة التشيكية هي اللغة الرسمية الوحيدة لجمهورية التشيك ولغة أقلية معترف بها قانونًا في سلوفاكيا المجاورة، حيث تكون مفهومة بشكل متبادل بدرجة كافية بحيث لا تتطلب الوثائق الرسمية باللغة التشيكية ترجمة. يجمع برنامج MotaWord بين اللغويين التشيكيين الأصليين وسير عمل مبني على علامات التشكيل الواسعة للغة.
/f/84976/1040x936/de61ec9820/localize-your-website-into-czech.png)
/f/84976/530x260/e083fe1cfe/10-9m-native-speakers.png)
/f/84976/534x262/ce79a78008/eu.png)
/f/84976/532x260/278b6dcab4/1-countries-official-status.png)
سوق صغير ذو دخل مرتفع يتمتع بقيمة حقيقية في مجال الأعمال بين الشركات والامتثال
لا تتمتع جمهورية التشيك بكثافة سكانية كبيرة، لكنها اقتصاد مستقر ومتطور في الاتحاد الأوروبي، مع قطاع تصنيع قوي، وقطاع سيارات، وبيئة تكنولوجية سريعة النمو في براغ.
$330 Billion
يبلغ الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية التشيك 330 مليار دولار.
EU member since 2004
منذ عام 2004، مع ما يقابل ذلك من توقعات بالامتثال والموافقة.
Prague tech hub
مركز تكنولوجي وشرك ناشئة نشط بشكل متزايد في أوروبا الوسطى.
96%+
أكثر من 96% من سكان جمهورية التشيك يتحدثون اللغة التشيكية كلغة أم.
Website Localization into Czech, Simplified
It used to be that localizing a website into a heavily inflected language like Czech, with its seven grammatical cases and diacritic heavy script, required a lot of development work. Not anymore. Thanks to MotaWord's approach to website localization using tools like MotaWord Active, your website can be localized into Czech within minutes. And you don't have to take our word for it. Enter your URL into our preview tool and see it for yourself, instantly. You can learn all about MotaWord Active and the best way to localize a website into Czech here.
الأسواق الناطقة بالتشيكية، حسب نطاق الوصول
تعتبر جمهورية التشيك في الأساس سوقاً لدولة واحدة باستثناء واحد ملحوظ: علاقتها القانونية الوثيقة بشكل غير عادي مع سلوفاكيا.
الاعتبارات الثقافية واللغوية
لا تتعلق أخطاء الترجمة التشيكية بالنبرة بقدر ما تتعلق بالدقة: وضع علامات التشكيل بشكل صحيح وعدم الخلط بين اللغة التشيكية وجارتها ذات الصلة الوثيقة.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
التشيك ليست سلوفاكية
اللغتان مرتبطتان ارتباطاً وثيقاً ومفهومتان إلى حد كبير من قبل بعضهما البعض، وهو إرث من تشيكوسلوفاكيا قبل انقسامها عام 1993، لكنهما لغتان متميزتان بهويات وطنية متميزة اليوم. لا تستبدل أحدهما بالآخر، أو تشير إلى "تشيكوسلوفاكيا" في المحتوى الحالي.
علامات التشكيل ليست اختيارية
تستخدم اللغة التشيكية علامات تشكيل واسعة النطاق، بما في ذلك حرف الراء الخاص باللغة. تظهر علامات التشكيل المكسورة أو المجردة على الفور وتُقرأ على أنها غير احترافية أو غير محددة الموقع بشكل جيد.
العنوان الرسمي هو الوضع الافتراضي
يميز التشيكي بين "vy" الرسمية و "ty" غير الرسمية، على غرار Sie/du الألمانية. ينبغي أن يكون المحتوى التجاري ومحتوى التجارة الإلكترونية رسميًا بشكل افتراضي ما لم تكن للعلامة التجارية هوية غير رسمية واضحة.
تؤدي المطالبات المباشرة والمثبتة إلى نتائج أفضل
يميل الجمهور التشيكي إلى الاستجابة بشكل أفضل للنصوص التسويقية الدقيقة والواقعية مقارنة بالعبارات المبالغ فيها والمدفوعة بالضجة الإعلامية.
ما يفعله التوطين التشيكي للبحث والوصول
يعتمد تحسين محركات البحث التشيكي على أدوات قياسية ومألوفة، مع وجود تفصيل تقني واحد يعرقل الكثير من عمليات التوطين الجيدة.
تؤثر علامات التشكيل على مطابقة البحث: يمكن أن يختلف سلوك البحث ومطابقة الكلمات الرئيسية بين النسخ المشددة وغير المشددة من نفس الكلمة. يجب أن يأخذ البحث عن الكلمات المفتاحية هذا الأمر في الاعتبار بشكل مباشر.
Hreflang and domain: cs-CZ هو علامة hreflang القياسية، ويعمل كل من ccTLD .cz أو الدليل الفرعي المحدد بوضوح بشكل جيد ويفهمه المستخدمون التشيكيون جيدًا.
توقعات اللائحة العامة لحماية البيانات والموافقة: باعتبارهم سوقًا في الاتحاد الأوروبي، يتوقع الزوار التشيكيون موافقة قياسية على ملفات تعريف الارتباط وإفصاحات عن الخصوصية تتوافق مع المواقع الأخرى الموجهة للاتحاد الأوروبي.
جوجل هو محرك البحث القياسي: لا توجد اعتبارات خاصة بمحرك البحث هنا. تُطبق ممارسات تحسين محركات البحث التقنية القياسية وممارسات Google Search Console بشكل مباشر.
تعتمد تكلفة ترجمة موقع ويب باستخدام MotaWord على سير العمل الذي تختاره. بالنسبة لترجمة مواقع الويب القائمة على الملفات، يمكنك إرسال النصوص أو الصفحات أو السلاسل التي تريد ترجمتها إلينا، وتعتمد الأسعار بشكل أساسي على عدد الكلمات ونطاق المشروع. إذا كنت ترغب في سير عمل أكثر اكتمالاً لموقع الويب، فإن MotaWord Active يعمل باشتراك يتناسب مع موقعك. يجعل Active موقعك الإلكتروني متعدد اللغات على الفور باستخدام الذكاء الاصطناعي، ويتضمن دعم تحسين محركات البحث متعدد اللغات، وتحديثات مستمرة للمحتوى، وسير عمل بدون كتابة أكواد، ودعم مباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. إذا كنت ترغب في مراجعة بشرية، فإن الترجمة الاحترافية المخفضة متاحة كإضافة اختيارية.
بالنسبة للفهم الأساسي، نعم إلى حد كبير، نظراً للعلاقة الوثيقة بين اللغتين. بالنسبة للمحتوى التسويقي أو المحتوى الموجه للعلامة التجارية، فإن النسخة السلوفاكية المخصصة ستظل أكثر ملاءمة للجمهور السلوفاكي.
ليس تلقائياً. نقوم بفحص دعم الخطوط والعرض لمجموعة كاملة من علامات التشكيل التشيكية، بما في ذلك حرف r، قبل إطلاق موقعك الإلكتروني.
يُعدّ استخدام "vy" الرسمي هو الخيار الافتراضي الأكثر أمانًا لمعظم محتوى الأعمال والتجارة الإلكترونية. يمكن استخدام صيغة "ty" غير الرسمية مع العلامات التجارية الموجهة للشباب أو العلامات التجارية الاستهلاكية غير الرسمية على وجه الخصوص.
/f/84976/1038x944/a6172800e2/translating-and-localizing-a-website-into-czech.png)
ما الذي يميز خدماتنا للترجمة التشيكية؟
مترجمون لن يعتمدوا على المفردات السلوفاكية أو يتعاملوا مع اللغتين على أنهما قابلتان للتبادل.
نقوم بالتحقق من دعم الخطوط والعرض لمجموعة علامات التشكيل الكاملة للغة التشيكية قبل الإطلاق، وليس بعده.
يجعل الذكاء الاصطناعي موقعك الإلكتروني متعدد اللغات على الفور. تتوفر خدمة الترجمة الاحترافية المخفضة كإضافة اختيارية عندما ترغب في مراجعة بشرية للصفحات الأكثر أهمية.
نموذج الترجمة التعاونية لدينا ينجز مشاريع المواقع الكاملة في غضون ساعات، وليس في غضون أسابيع كما هو الحال في الوكالات التقليدية.
نساعدك في تحديد ما إذا كنت تفضل الخطاب الرسمي أم غير الرسمي بناءً على علامتك التجارية وجمهورك.
الوصول المباشر إلى فريق مشروعك طوال الوقت، بدون قائمة انتظار للتذاكر.
هل تحتاج إلى اللغة التشيكية خارج موقعك الإلكتروني؟
يدعم برنامج MotaWord اللغة التشيكية بما يتجاوز توطين المواقع الإلكترونية، بدءًا من ترجمة الوثائق الرسمية وصولاً إلى الترجمة الفورية.
مباشر في الموقع
ترجمة معتمدة مقبولة لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) لشهادات الميلاد والدبلومات والسجلات الأكاديمية وغيرها من الوثائق التشيكية الرسمية.
عرض الترجمة المعتمدة →
قريباً
مترجمون فوريون حضوريون للإجراءات القانونية والمواعيد الطبية واجتماعات المدارس والفعاليات التجارية.
تعرّف على المزيد →
قريباً
مترجمون فوريون عبر الفيديو والإنترنت عند الطلب لدعم اللغة التشيكية عن بُعد، متوفرون على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
تعرّف على المزيد →
لست متأكدًا من أين تبدأ؟
أخبرنا عن موقعك في المحادثة. أجب عن سؤال واحد سريع وسنوجهك إلى الخطوة التالية الصحيحة.
Powered by MotaWord