Startup Alman yo - Pi bon Kliyan Tradiksyon Alman nou yo

Kòm yon aspè adisyonèl nan analiz mwen te fè sou peyizaj startup Alman an, Tradiksyon Alman ak Ekosistem Startup, mwen te kontakte Duc Tam Dam nan Akseleratè Alman an isit la nan vil Nouyòk. Li te janti ase pou reponn kesyon mwen yo sou star-up Alman yo. (Li evidan, pa t gen okenn tradiksyon Alman ki te nesesè pou sa.)

Mèsi, Duc. Ann kòmanse! (or) Ann kòmanse!

Marcos: Èske gouvènman federal la ap sipòte aktivman nouvo antrepriz Alman yo?
Duc: Wi, gen plizyè pwogram ak enstitisyon tou pou ede ak finanse nouvo antrepriz yo.
Men kèk egzanp: - Bèlen Startup Stipendium

• KMU-inovatif (Inisye pa gouvènman federal la pou edikasyon pou rechèch teknolojik)
• Akseleratè Alman (sipòte nouvo antrepriz Alman yo pou yo elaji globalman)

Marcos: Kite m di sa pou m di konpayi ki nan akseleratè w la gen bon sit entènèt an anglè. Yo konnen valè yon bon tradiksyon an anglè pou kontni alman yo. (Paske mwen sèten yo apresye yon bon tradiksyon Alman pou sèvis yo resevwa nan men konpayi entènasyonal yo). Pou pwochen gwoup nouvo antrepriz Alman ou yo, tanpri pataje enfòmasyon nou yo, tankou pòs sa a, "Pi bon konpayi tradiksyon nan vil Nouyk"

Marcos: Èske chak vil bay sipò?
Duc: Wi, prèske tout gwo vil sipòte fondatè ak star-up.

Marcos: Si yon vil bay sipò, ki pwogram oswa finansman yo bay nouvo antrepriz yo?

Duc: Yo bay èd ak envestisman, konsiltasyon, konesans oswa seminè.
Ale isit la pou jwenn egzanp diferan sèvis yo ofri nan Bèlen.

Marcos: Ki jan anviwònman star-up nan Almay konpare ak sa ki nan peyi Etazini?

Duc: An jeneral, gen mwens finansman isit la nan Almay konpare ak Etazini. Epitou, pou jwenn finansman, traksyon ak validasyon lide a enpòtan anpil paske envestisè yo pran mwens risk. Alòske Ozetazini envestisè yo dispoze tou pou envesti nan vizyon demaraj la.

Marcos: Dapre sa m konprann, men prensipal vil kote gen aktivite startup yo: Bèlen, Minik, Anbou, Kolòy, Stuttgart, Frankfurt, ak Karlsruhe. Kilès nan vil sa yo ki gen plis aktivite?

Duc: Vil ki pi aktif nan sistèm demaraj Alman an se Bèlen, apre sa vini Minik ak Hambourg.

Gade videyo sa a pou yon ti apèsi sou sant startup Almay yo: Rankontre startup yo nan Almay: Inisyativ Sant Dijital la

Marcos: Èske gen lòt bagay enpòtan pou konnen sou nouvo antrepriz Alman yo?

Duc: Bèlen se pami dis premye kote nan mond lan pou fonde yon startup an tèm de ekosistèm epi li gen dezyèm pi gwo ekosistèm an Ewòp apre Lond.

Si ou vle konnen plis bagay sou sèn startup Alman yo, mwen rekòmande pou ou gade baromèt startup EY a (an Alman). Li se yon rapò anyèl sou sèn star-up la ak tout dènye tandans ak transfè yo an detay. (Si ou vle dokiman sa a oswa nenpòt lòt dokiman tradui soti nan Alman, ou konnen kounye a pou ou rele MotaWord)

Pou yon pi bon konpreyansyon sou sa k ap pase ak tout biznis Alman yo, li atik sa a sou blog nou an: Arguman pou Tradiksyon Alman