Almanya Merkezli Startup'lar - En İyi Almanca Çeviri Müşterilerimiz

Daha önce Alman girişimcilik ortamına dair yazdığım Alman Çeviri ve Girişimcilik Ekosistemi başlıklı yazıma ek olarak, New York'taki Alman Hızlandırıcı programından Duc Tam Dam ile iletişime geçtim. Alman girişimleriyle ilgili sorularımı yanıtlayacak kadar nazik davrandı. (Elbette, bunun için Almanca çeviriye gerek yoktu.)

Teşekkürler, Duc. Hadi başlayalım!

Marcos: Federal hükümet Alman girişimlerini aktif olarak destekliyor mu?
Duc: Evet, öyle. Yeni girişimlere yardımcı olmak ve onları finanse etmek için çeşitli programlar ve kurumlar mevcut.
İşte bunlardan birkaç örnek: - Berliner Startup Stipendium

• KMU-inovatif (Teknolojik araştırma eğitimi için federal hükümet tarafından başlatılmıştır)
• Almanya Hızlandırıcı (Alman girişimlerinin küresel olarak genişlemesini destekliyor)

Marcos: Hemen araya girip şunu belirtmek isterim ki, hızlandırma programınızdaki şirketlerin hepsinin İngilizce olarak harika web siteleri var. Almanca içeriklerinin iyi bir İngilizce çevirisinin değerini biliyorlar. (Eminim ki uluslararası şirketlerden aldıkları hizmetlerin iyi bir Almanca çevirisine değer veriyorlardır.) Bir sonraki Alman girişim grubunuz için lütfen bu yazı gibi bilgilerimizi iletin: “New York'taki En İyi Çeviri Şirketleri”

Marcos: Şehirler bu uygulamayı destekliyor mu?
Duc: Evet, neredeyse her büyük şehir girişimcileri ve yeni kurulan şirketleri destekliyor.

Marcos: Eğer bir şehir girişimcilere destek veriyorsa, hangi programlar veya fonlar sağlanıyor?

Duc: Yatırımlar, danışmanlık, bilgi veya seminerler konusunda yardım sağlıyorlar.
Berlin'de sunulan farklı hizmetlere dair örnekleri bulmak için buraya gidin.

Marcos: Almanya'daki girişimcilik ortamı, ABD'dekiyle karşılaştırıldığında nasıl?

Duc: Genel olarak, Almanya'da ABD'ye kıyasla daha az fonlama var. Ayrıca, fonlama elde etmek için fikrin ivme kazanması ve doğrulanması çok önemli, çünkü yatırımcılar daha az risk almaya meyilli. ABD'de ise yatırımcılar girişimlerin vizyonuna yatırım yapmaya istekli.

Marcos: Anladığım kadarıyla girişimcilik faaliyetlerinin yoğun olduğu başlıca şehirler şunlar: Berlin, Münih, Hamburg, Köln, Stuttgart, Frankfurt ve Karlsruhe. Bu şehirlerden hangisinde en fazla aktivite var?

Duc: Almanya'daki girişimcilik sisteminde en aktif şehir Berlin olup, onu Münih ve Hamburg takip etmektedir.

Almanya'nın girişimcilik merkezlerine hızlı bir genel bakış için bu videoyu izleyin: Almanya'daki Girişimlerle Tanışın: Dijital Merkez Girişimi

Marcos: Alman girişimleriyle ilgili bilinmesi gereken başka önemli bir şey var mı?

Duc: Berlin, ekosistem açısından dünyada girişim kurmak için en iyi on yer arasında yer alıyor ve Londra'nın ardından Avrupa'nın en büyük ikinci ekosistemine sahip.

Alman girişimcilik ortamı hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, EY girişimcilik barometresine (Almanca) göz atmanızı şiddetle tavsiye ederim. Bu, girişimcilik dünyasındaki tüm güncel trendleri ve transferleri ayrıntılı olarak ele alan yıllık bir rapordur. (Bu veya başka herhangi bir belgeyi Almancadan çevirmek isterseniz artık MotaWord'e başvurmanız gerektiğini biliyorsunuz.)

Alman işletmelerinde neler olup bittiğini daha iyi anlamak için blogumuzdaki bu makaleyi okuyun: Almanca Çevirinin Önemi