Tradiksyon "Mwen renmen ou" ak "Breakup Lines" nan Jou Valentine a

Jou Valentine a pa bèl pou tout moun. Ane sa a nou prezante w yon bouke pakèt lengwistik. Nou ofri tradiksyon "Mwen renmen w" nan sèt lang epi nou anseye w fraz pou w kite yon moun.

Sonje byen, roz yo gen pikan sou tij yo. Men kijan ou ka reyini oubyen separe.

Anglè

Ap vini: Mwen renmen ou.

Liy separasyon: Se pa ou. Se mwen menm.

Tradiksyon Fransè

Ap vini: "Mwen renmen w"

Liy separasyon: “Larguer querlqu'un” (fè referans a lage kòd yo pou yon bato k ap pati)

Tradiksyon Italyen

Ap vini: “Ti renmen”

Liy separasyon: "Dare il due di picche a qualcuno" (Bay yon moun de pik)

Tradiksyon Alman

Ap vini: "Mwen renmen m"

Liy separasyon: "Jemanden abschießen." (Revoke yon moun)

Tradiksyon Panyòl

Vini: "Te amo, te quiero"

Liy separasyon: "Dar calabazas a alguien." Bay yon moun joumou. (vs. ba yo lanmou)

Tradiksyon Tik

Ap vini: "Seni seviyorum"

Liy separasyon: "Sorun send değil, bende."(Se pa ou. Se mwen)

Tradiksyon Polonè

Ap vini: "kocham Cię"

Liy separasyon: ""Zerwać z kimś." (Ap chire ak yon moun)

Pa bliye, sa yo se jis kèk nan tradiksyon pou 'Mwen renmen w' ak fraz separasyon. Gen degre ak kalite lanmou e nuans sa yo egziste nan yon plis oswa yon mwens mezi selon lang lan. Sa yo se mozayik ki fòme mozayik eksperyans imen an. Se pa bèl bagay?

Fouye pi fon

[Kijan pou di mwen renmen w nan 100 lang ki pi pale nan mond lan] Kijan pou di mwen renmen w nan 100 lang ki pi pale nan mond lan

[Kliche 7 lang diferan k ap kraze yo, ak sa yo vle di]Kliche 7 lang diferan k ap kraze yo, ak sa yo vle di

Pou Jou Valentine sa a, nou swete w tout pi bon an nan lanmou ak nan lavi. Kit ou avèk lanmou lavi ou, nan yon bèl relasyon ki gen yon dat ekspirasyon, oswa ou byen kontan, mèsi anpil, paske nou pa mwatye nan yon pè, nou swete ou bonè ak pwofon kontantman.

Epi kounye a, gen kèk videyo ki gen rapò ak tèm nou an sou tradiksyon "Mwen renmen w" ak fraz separasyon. N ap kòmanse avèk yon chante klasik sou separasyon:

[Paul Simon - 50 Ways to Leave Your Lover (Official Audio) ]

Ann soti ak yon nòt kè kontan!