Dịch những câu nói "Anh yêu em" và "Chia tay" trong ngày Valentine

Ngày lễ tình nhân không phải lúc nào cũng toàn màu hồng với tất cả mọi người. Năm nay, chúng tôi xin trân trọng giới thiệu đến bạn một bó hoa ngôn ngữ. Chúng tôi cung cấp bản dịch câu "Tôi yêu bạn" sang bảy ngôn ngữ và dạy bạn những cụm từ để chia tay với người yêu.

Hãy nhớ rằng, hoa hồng có gai trên thân cây. Đây là cách các bạn có thể đến với nhau hoặc chia tay.

Tiếng Anh

Người gửi: Anh yêu em.

Câu nói chia tay: Không phải lỗi của bạn. Là tôi đây.

Bản dịch tiếng Pháp

Sắp ra mắt: “Je t’aime”

Dây neo khi tàu rời bến: “Larguer querlqu'un” (ám chỉ việc tháo dây neo cho tàu sắp khởi hành)

Bản dịch tiếng Ý

Sắp ra mắt: “Ti amo”

Dòng chia tay: “Dare il do di picche a qualcuno” (Đưa cho ai đó hai quân bích)

Bản dịch tiếng Đức

Sắp ra mắt: “Ich liebe dich”

Dòng chia tay: "Jemanden abschießen." (Sa thải ai đó)

Bản dịch tiếng Tây Ban Nha

Đang đến:”Te amo, te quiero”

Dòng chia tay: "Dar calabazas a alguien." Tặng ai đó những quả bí ngô. (khác với việc thể hiện tình yêu thương)

Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Sắp ra mắt: “Seni seviyorum”

Dòng chia tay: “Sorun sende değil, bender.”(Không phải lỗi của bạn. Là tôi đây)

Bản dịch tiếng Ba Lan

Sắp tới: “kocham Cię”

Dòng chia tay: “"Zerwać z kimś." (Cùng khóc với ai đó)

Đừng quên rằng, đây chỉ là một vài bản dịch cho cụm từ "Anh yêu em" và những câu nói khi chia tay. Tình yêu có nhiều mức độ và loại khác nhau, và những sắc thái đó tồn tại ở mức độ nhiều hay ít tùy thuộc vào ngôn ngữ. Đây là những mảnh ghép tạo nên bức tranh khảm về trải nghiệm của con người. Thật tuyệt vời phải không?

Đào sâu hơn

[Cách nói "Anh yêu em" trong 100 ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất trên thế giới] Cách nói "Anh yêu em" trong 100 ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất trên thế giới

[Những thành ngữ chia tay phổ biến trong 7 ngôn ngữ khác nhau và ý nghĩa của chúng]Những thành ngữ chia tay phổ biến trong 7 ngôn ngữ khác nhau và ý nghĩa của chúng

Nhân dịp Lễ Tình nhân này, chúng tôi chúc bạn những điều tốt đẹp nhất trong tình yêu và cuộc sống. Dù bạn đang ở bên người yêu của đời mình, trong một mối quan hệ đẹp đẽ nhưng sắp kết thúc, hay chỉ đơn giản là đang hạnh phúc (xin cảm ơn vì bạn không phải là một nửa của một cặp đôi), chúng tôi chúc bạn hạnh phúc và viên mãn.

Và bây giờ là một vài video liên quan đến chủ đề dịch những câu "Tôi yêu bạn" và "Lời chia tay". Chúng ta sẽ bắt đầu với một bài hát kinh điển về chia tay:

[Paul Simon - 50 Ways to Leave Your Lover (Official Audio) ]

Hãy kết thúc bằng một tâm trạng vui vẻ!