밸런타인데이에 아이 러브 유와 브레이크업 라인 번역하기

밸런타인데이가 모든 사람에게 장미만을 선사하는 것은 아닙니다. 올해는 언어 부케를 선물합니다. 우리는 'I love you'를 7 개 언어로 번역하고 누군가와 헤어질 수 있는 문구를 가르쳐줍니다.

장미는 줄기에 가시가 있다는 것을 기억하십시오. 함께 모이거나 헤어질 수 있는 방법은 다음과 같습니다.

영어

커밍: 사랑해.

이별 라인: 너 아니야. 저예요.

프랑스어 번역

커밍: “Je t'aime”

브레이크업 라인: “Larguer querlqu'un” (출항하는 선박의 라인을 끊는 것을 의미)

이탈리아어 번역

커밍: “Ti amo”

브레이크업 라인: “Dare il due di picche a qualcuno” (누군가에게 스페이드 두 개 주기)

독일어 번역

커밍: “사랑해”

브레이크업 라인: “Jemanden Bschießen.” (누군가를 해고하는 것)

스페인어 번역

커밍: “사랑해, 사랑해, 사랑해”

브레이크업 라인: “Dar calabazas a Alguien.” 누군가에게 호박을 주기 위해서요 (vs. 사랑을 주는 것)

터키어 번역

출시 예정: “세니 세비요룸”

브레이크업 라인: “잠시만 기다려주세요.” (당신이 아니에요. 저예요)

폴란드어 번역

커밍: “코참 씨”

브레이크업 라인: “" 그 사람과 헤어지세요.” (누군가와 눈물을 흘리는 행위)

잊지 마세요, 이것들은 '사랑해'와 이별 문구의 일부 번역일 뿐입니다. 사랑에는 정도와 종류가 있으며, 언어에 따라 그 뉘앙스가 어느 정도 존재합니다. 이것들은 인간 경험의 모자이크를 구성하는 타일입니다. 멋지지 않나요?

더 깊이 파헤쳐

[세계에서 가장 많이 사용되는 100 가지 언어로 당신을 사랑한다고 말하는 방법] 세계에서 가장 많이 사용되는 100 가지 언어로 당신을 사랑한다고 말하는 방법

[7개 언어에 대한 진부한 설명, 그리고 그 의미] 서로 다른 7개 언어의 해체된 클리셰와 그 의미

이번 밸런타인데이에는 여러분의 사랑과 인생 모두가 행복하시길 기원합니다. 사랑하는 사람과 함께 있든, 만기일이 남은 아름다운 관계에 있든, 아주 행복하든, 정말 감사합니다. 한 쌍의 반이 아닌, 행복과 깊은 만족을 기원합니다.

그리고 이제 사랑해, 이별 대사 번역이라는 주제와 관련된 몇 개의 비디오가 있습니다. 이별에 관한 클래식 노래부터 시작하겠습니다.

[Paul Simon - 50 Ways to Leave Your Lover (Official Audio) ]

기분 좋은 한마디 하러 나가자!