Traduire Je t'aime et les phrases de rupture le jour de la Saint-Valentin

La Saint-Valentin n'est pas que des roses pour tout le monde. Cette année nous vous présentons un bouquet linguistique. Nous proposons des traductions de 'Je t'aime' en sept langues et t'enseignons des phrases pour rompre avec quelqu'un.

N'oubliez pas que les roses ont des épines sur les tiges. Voici comment vous pouvez vous réunir ou vous séparer.

Anglais

A venir : Je t'aime.

Ligne de rupture : Ce n'est pas toi. C'est moi.

Traduction française

A venir : "Je t'aime"

Ligne de rupture : "Larguer querlqu'un" (fait référence à larguer les lignes pour un navire au départ)

Traduction italienne

A venir : « Ti amo »

Ligne de rupture : "Dare il due di picche a qualcuno" (Donner à quelqu'un le deux de pique)

Traduction allemande

À venir : "Ich liebe dich"

Ligne de rupture : "Jemanden abschießen." (Renvoyer quelqu'un)

Traduction espagnole

À venir : "Te amo, te quiero"

Ligne de rupture : "Dar calabazas a alguien." Donner des citrouilles à quelqu'un. (vs leur donner de l'amour)

Traduction en turc

À venir : "Seni seviyorum"

Ligne de rupture : "Sorun sende değil, bende."(Ce n'est pas toi. C'est moi)

Traduction en polonais

A venir : "kocham Cię"

Ligne de rupture : "" Zerwać z kimś ". (Déchirer avec quelqu'un)

N'oubliez pas, ce ne sont là que quelques-unes des traductions de "Je t'aime" et des phrases de rupture. Il y a des degrés et des types d'amour et ces nuances existent plus ou moins selon les langues. Ce sont les tuiles qui composent la mosaïque de l'expérience humaine. N'est-ce pas merveilleux ?

Creusez plus profondément

[Comment dire je t'aime dans 100 des langues les plus parlées au monde] Comment dire je t'aime dans 100 des langues les plus parlées au monde

[La rupture des clichés de 7 langues différentes, et ce qu'elles signifient] La rupture des clichés de 7 langues différentes, et ce qu'ils signifient

En cette Saint-Valentin, nous vous souhaitons le meilleur en amour et dans la vie. Que vous soyez avec l'amour de votre vie, dans une belle relation avec une date d'expiration, ou que vous soyez plutôt heureux, merci beaucoup, n'étant pas la moitié d'un couple, nous vous souhaitons bonheur et contentement profond.

Et maintenant quelques vidéos liées à notre thème de traduction de je t'aime et de lignes de rupture. Nous allons commencer par une chanson classique sur la rupture :

[Paul Simon - 50 Ways to Leave Your Lover (Official Audio) ]

Sortons sur une note joyeuse !