Traducir I Love You y Breakup Lines en el Día de San Valentín

El Día de San Valentín no es todo rosas para todos. Este año te presentamos un ramo lingüístico. Ofrecemos traducciones de 'Te amo' en siete idiomas y te enseñamos frases para romper con alguien.

Recuerda, las rosas tienen espinas en los tallos. Así es como pueden unirse o separarse.

Inglés

Venir: Te amo.

Línea de ruptura: No eres tú. Soy yo.

Traducción francés

Próximamente: “Je t'aime”

Línea de ruptura: “Larguer querlqu'un” (se refiere a soltar las líneas para un barco que parte)

Traduccion Italiana

Viene: “Ti amo”

Línea de ruptura: "Dare il due di picche a qualcuno" (Dar a alguien el dos de espadas)

Traducción al alemán

Viniendo: "Ich liebe dich"

Línea de ruptura: "Jemanden abschießen". (Despedir a alguien)

Traducción Española

Viene: “Te amo, te quiero”

Línea de ruptura: "Dar calabazas a alguien". Dar calabazas a alguien. (vs. darles amor)

traduccion al turco

Próximamente: "Seni seviyorum"

Línea de ruptura: “Sorun sende değil, bende.”(No eres tu. Soy yo)

traducción al polaco

Próximamente: “kocham Cię”

Línea de ruptura: ""Zerwać z kimś". (Rompiendo con alguien)

No lo olvides, estas son solo algunas de las traducciones de 'Te amo' y frases de ruptura. Hay grados y tipos de amor y esos matices existen en mayor o menor medida según el idioma. Estos son los mosaicos que componen el mosaico de la experiencia humana. ¿No es maravilloso?

Excavar más hondo

[Cómo decir te amo en 100 de los idiomas más hablados del mundo] Cómo decir te amo en 100 de los idiomas más hablados del mundo

[La ruptura de clichés de 7 idiomas diferentes, y lo que significan] La ruptura de clichés de 7 idiomas diferentes y lo que significan

Este San Valentín te deseamos todo lo mejor en el amor y en la vida. Ya sea que estés con el amor de tu vida, en una hermosa relación con fecha de vencimiento, o seas bastante feliz, muchas gracias, al no ser la mitad de una pareja, te deseamos felicidad y profunda alegría.

Y ahora un par de videos relacionados con nuestro tema de traducir te amo y líneas de ruptura. Comenzaremos con una canción clásica sobre la ruptura:

[Paul Simon - 50 Ways to Leave Your Lover (Official Audio) ]

¡Salgamos con una nota alegre!