Lokalize sit entènèt ou an Italyen
Rive jwenn anviwon 65 milyon moun ki pale Italyen atravè Itali, Swis, San Marino, ak yon dyaspora ki te fòme pa plis pase yon syèk emigrasyon nan Amerik yo. Italyen estanda a, ki baze sou dyalèk Florentin lan, koegziste avèk plizyè douzèn dyalèk rejyonal fò, men se vèsyon sa a sit entènèt ou a ta dwe ekri. MotaWord tradui dirèkteman an Italyen estanda avèk lengwis ki konnen ki kote li enpòtan pou rete net.
Plis pase 65 milyon
LOKATÈ NATIF
4
PEYI YO, ESTATI OFISYÈL
Inyon Ewopeyen
LANG OFISYÈL AVÈK ITALI
Yon gwo ekonomi Inyon Ewopeyen ak yon gwo dyaspora fidèl ak mak la
Anplis Itali li menm, popilasyon ki gen eritaj italyen nan Amerik yo reprezante yon odyans konsiderab ki gen yon vrè atachman kiltirèl pou kontni an lang italyen.
$2.3T+
PIB Itali, twazyèm pi gwo ekonomi nan Inyon Ewopeyen an
15 milyon plis pase
Italyen-Ameriken yo, youn nan pi gwo gwoup eritaj Ewopeyen yo Ozetazini
60%+
popilasyon Ajantin nan gen yon sèten degre zansèt italyen
Manm Inyon Ewopeyen an
avèk atant konfòmite ak konsantman ki koresponn yo
Mache ki pale Italyen yo, pa rive
Itali se mache prensipal la, avèk ti pòch estati ofisyèl ki pi piti men enpòtan lòt kote an Ewòp.
Konsiderasyon kiltirèl ak lengwistik
Erè lokalizasyon Italyen yo anjeneral soti nan souzestime konbyen idantite rejyonal fò ki chita anba yon sèl lang nasyonal.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Dyalèk rejyonal yo byen fon, men Italyen estanda a se pi bon chwa pa defo a.
Lengwis yo pafwa konsidere sisilyen, napoliten ak venetian kòm lang apa. Okenn nan yo pa fè pati kontni entènèt komèsyal ki vize yon odyans nasyonal.
Adrès fòmèl enpòtan nan kontni biznis
Italyen yo fè distenksyon ant "Lei" fòmèl ak "tu" enfòmèl. Anjeneral, kontni biznis ak e-komès ta dwe fòmèl sof si mak la gen yon idantite klèman aksidantèl.
Kontni dyaspora a ta dwe rete aksesib, pa nostaljik.
Anpil Italyen-Ameriken ak Italyen-Ajanten pa pale pale a byen men yo gen yon gwo atachman kiltirèl. Italyen ki twò literè oswa ki gen twòp dyalèk ka fè odyans sa a alyene l olye pou l konekte avè l.
Ki sa lokalizasyon Italyen an fè pou rechèch ak rive jwenn moun
Zouti SEO estanda yo aplike nan tout mache ki pale Italyen yo.
it-IT se estanda, epi it-CH disponib pou siblaj espesifik pou Swis. Yon ccTLD .it gen bon repitasyon lokalman.
Kòm yon mache Inyon Ewopeyen, vizitè Italyen yo atann konsantman estanda sou bonbon ak divilgasyon sou vi prive.
Pa gen okenn konsiderasyon espesyal pou motè rechèch; pratik teknik estanda SEO ak Search Console aplike dirèkteman.
Tradiksyon ak lokalizasyon yon sit entènèt an Italyen
Pa pou kontni komèsyal estanda. Yo konprann epi yo atann Italyen estanda nan tout peyi a, kèlkeswa fòs dyalèk lokal la.
Italyen estanda ak aksesib mache byen pou odyans dyaspora a, ki souvan gen yon koneksyon kiltirèl solid men yo pa pale l byen souvan.
Pri a depann de kantite mo ak fòma fichye a. MotaWord ba ou devis pa mo san abònman oswa frè platfòm, epi anjeneral li pran 12 a 24 èdtan pou l fini.
Sa ki fè lokalizasyon Italyen nou an diferan
Tradiktè ki pale Italyen estanda byen, epi ki konnen kilè nuans rejyonal yo apwopriye e kilè yo pa apwopriye.
Lokalizasyon enstantane ki baze sou machin nan, avèk plizyè kouch post-edisyon pwofesyonèl anlè, pou ou ka lanse rapidman epi amelyore sou tan.
Modèl tradiksyon kolaboratif nou an pèmèt pwojè konplè sou sit la fini an kèk èdtan, pa nan kèk semèn yon ajans tradisyonèl bezwen.
Aksè dirèk ak ekip pwojè w la pandan tout pwosesis la, san okenn liy datant pou tikè.
Ou pa sèten ki kote pou kòmanse?
Pale nou de sit ou a nan chat la. Reponn yon ti kesyon rapid epi n ap gide w nan pwochen etap ki kòrèk la.
Bezwen lang Italyen apa de sit entènèt ou a?
MotaWord sipòte lang Italyen an pi lwen pase lokalizasyon sit entènèt, soti nan tradiksyon dokiman ofisyèl rive nan entèpretasyon an dirèk.
Viv sou plas
Tradiksyon sètifye ke USCIS aksepte pou sètifika nesans, diplòm, relve nòt ak lòt dokiman ofisyèl Italyen.
Gade tradiksyon sètifye a → →
Ap vini byento
Entèprèt an pèsòn pou pwosedi legal, randevou medikal, reyinyon lekòl, ak evènman biznis.
Aprann plis → →
Ap vini byento
Entèprèt VRI ak OPI sou demann pou sipò a distans nan lang Italyen, disponib 24 sou 24, 7 jou sou 7.
Aprann plis → →
Powered by MotaWord