将您的网站本地化为意大利语

覆盖意大利、瑞士、圣马力诺以及一个多世纪以来因移民美洲而形成的意大利侨民社区，约有 6500 万意大利语使用者。 标准意大利语以佛罗伦萨方言为基础，与数十种强大的地区方言并存，但您的网站应该使用标准意大利语编写。 MotaWord 直接翻译成标准意大利语，其语言学家深知在哪些方面保持中立至关重要。

motaword trustpilot score



获取免费报价
将您的网站本地化为意大利语
65M+ NATIVE SPEAKERS 4 COUNTRIES, OFFICIAL STATUS EU OFFICIAL LANGUAGE VIA ITALY

一个拥有庞大且品牌忠诚度高的海外侨民的欧盟主要经济体

除了意大利本土之外，美洲的意大利裔人口也是一个庞大的受众群体，他们对意大利语内容有着真正的文化依恋。

图标2.3万亿美元GDP

意大利的国内生产总值，意大利是欧盟第三大经济体。

图标美国有1500万人

意大利裔美国人是美国最大的欧洲裔群体之一。

图标阿根廷超过60%

阿根廷人口中有相当一部分人拥有意大利血统。

图标欧盟成员国

欧盟范围内相应的合规性和同意要求。

网站本地化为意大利语（简体）

过去，将网站本地化为意大利语需要大量的开发工作，因为文本扩展和性别一致性会改变菜单和表单。 只要工具得当，就没问题。 有了合适的技术，您的网站可以在几分钟内本地化成意大利语。 我们的免费预览工具可以准确地向您展示它的样子。 输入您的网址即可尝试。 您可以在这里了解有关 MotaWord Active 的所有信息以及将网站本地化为意大利语的最佳方法。

将您的网站本地化为意大利语
市场覆盖范围

按覆盖范围划分的意大利语市场

意大利是核心市场，在欧洲其他地区也有规模较小但意义重大的官方市场。

意大利官方
约5900万原生
标准意大利语是几乎所有商业和正式内容的参考标准。
瑞士共同官方
约 600K 原生
提契诺州和格劳宾登州部分地区的官方
圣马力诺和梵蒂冈城官方
约 35K 合计原生
意大利境内的小型但完全讲意大利语的微型国家
本地化

文化和语言方面的考虑

意大利本地化错误通常是由于低估了一种国家语言下蕴含的强大区域认同感所致。

check

地方方言根深蒂固，但标准意大利语是稳妥的默认选择。

语言学家有时将西西里语、那不勒斯语和威尼斯语视为独立的语言。 它们都不适合用于面向全国受众的商业网络内容。

check

在商业内容中，正式的称呼很重要

意大利语区分正式的“Lei”和非正式的“tu”。 除非品牌具有明显的休闲风格，否则商业和电子商务内容通常应默认采用正式风格。

check

海外侨民的内容应该保持易于获取，而不是充满怀旧情怀。

许多意大利裔美国人和意大利裔阿根廷人意大利语水平有限，但对意大利文化有着强烈的认同感。 过于文学化或方言过多的意大利语可能会疏远这部分听众，而不是与他们建立联系。

搜索与可见性

意大利语本地化对搜索和覆盖范围的影响

标准的SEO工具适用于所有意大利语市场。

hreflang by dialect and region
Hreflang 和域

it-IT 是标准版本，而 it-CH 可用于瑞士的特定目标定位。 .it 国家顶级域名在当地享有很高的信誉度。

gdpr and consent expectations
GDPR 和同意预期

作为欧盟市场，意大利游客希望获得标准的 Cookie 同意和隐私披露信息。

search visibility
谷歌是标准的搜索引擎。

无需考虑特殊的搜索引擎优化策略；标准的SEO技术规范和Search Console操作方法直接适用。

将网站翻译并本地化为意大利语

不适用于标准商业内容。 无论地方方言的强弱，标准意大利语在全国范围内都被理解和接受。

标准、易懂的意大利语非常适合海外侨民观众，他们通常与意大利文化有着很深的联系，但意大利语流利程度却参差不齐。

使用 MotaWord 翻译网站的费用取决于您选择的工作流程。 对于基于文件的网站本地化，您可以将要翻译的文本、页面或字符串发送给我们，定价主要取决于字数和项目范围。 如果您想要更完整的网站工作流程，MotaWord Active 可以根据您的网站进行订阅。 Active 利用 AI 技术，让您的网站瞬间实现多语言化，并提供多语言 SEO 支持、持续的内容更新、无代码工作流程和 24/7 全天候实时支持。 如果您需要人工审校，我们提供折扣优惠的专业翻译服务作为可选附加服务。

Translating and localizing a website into Italian

我们的意大利语本地化有何独特之处

译者需精通标准意大利语，并了解何时适合使用和不适合使用地区性语言细微差别。

AI技术瞬间让你的网站实现多语言化。 如果您希望对最重要的页面进行人工审核，可以选择添加折扣专业翻译服务。

我们的协作翻译模式可以在数小时内完成整个网站的翻译项目，而传统翻译机构则需要数周时间。

全程可直接联系项目团队，无需排队等待工单。

What sets our Italian localization apart

除了网站之外，您还需要意大利语服务吗？

MotaWord提供的意大利语服务不仅限于网站本地化，还包括官方文件翻译和现场口译。

现场直播

认证意大利语翻译

美国公民及移民服务局 (USCIS) 认可的出生证明、毕业证书、成绩单和其他意大利官方文件的认证翻译件。

查看认证翻译 →

即将推出

现场意大利语翻译

为法律诉讼、医疗预约、学校会议和商务活动提供现场口译服务。

现场口译服务

即将推出

视频和电话意大利语翻译

提供全天候 (24/7) 的按需 VRI 和 OPI 意大利语远程口译服务。

现场口译 vs VRI 口译 vs OPI 口译

need-more

不确定从哪里开始？

请在聊天框中告诉我们您的网站情况。 回答一个简单的问题，我们就能指导您完成下一步。