قم بترجمة موقعك الإلكتروني إلى اللغة الإيطالية
الوصول إلى ما يقرب من 65 مليون متحدث باللغة الإيطالية في جميع أنحاء إيطاليا وسويسرا وسان مارينو، بالإضافة إلى جالية تشكلت على مدار أكثر من قرن من الهجرة إلى الأمريكتين. تتعايش اللغة الإيطالية القياسية، القائمة على اللهجة الفلورنسية، مع عشرات اللهجات الإقليمية القوية، ولكنها النسخة التي يجب أن يُكتب بها موقعك الإلكتروني. تترجم MotaWord مباشرة إلى اللغة الإيطالية القياسية بواسطة لغويين يعرفون أين تكمن أهمية الحفاظ على الحياد.
/f/84976/1030x880/3b8770fa69/localize-your-website-into-italian.png)
/f/84976/534x300/5650ac5b31/native-speakers.png)
/f/84976/526x297/918ac60d7d/countries-official-status.png)
/f/84976/534x300/72bdef1f21/official-language-via-italy.png)
اقتصاد رئيسي في الاتحاد الأوروبي مع جالية كبيرة موالية للعلامات التجارية
وبعيداً عن إيطاليا نفسها، تمثل المجتمعات ذات الأصول الإيطالية في الأمريكتين جمهوراً كبيراً يتمتع بارتباط ثقافي حقيقي بالمحتوى باللغة الإيطالية.
$2.3 Trillion GDP
الناتج المحلي الإجمالي لإيطاليا، ثالث أكبر اقتصاد في الاتحاد الأوروبي.
15 Million in US
الأمريكيون الإيطاليون، إحدى أكبر المجموعات ذات الأصول الأوروبية في الولايات المتحدة.
60%+ in Argentina
ينحدر جزء من سكان الأرجنتين من أصول إيطالية.
عضو في الاتحاد الأوروبي
مع توقعات مماثلة بالامتثال والموافقة في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي.
ترجمة الموقع الإلكتروني إلى اللغة الإيطالية المبسطة
كان توطين موقع ويب إلى اللغة الإيطالية، حيث يؤدي توسيع النص وتوافق الجنس إلى إعادة تشكيل القوائم والنماذج، يتطلب الكثير من أعمال التطوير. ليس مع وجود الأداة المناسبة. بفضل التكنولوجيا المناسبة، يمكن ترجمة موقعك الإلكتروني إلى اللغة الإيطالية في غضون دقائق. تُظهر لك أداة المعاينة المجانية الخاصة بنا الشكل الذي يبدو عليه الأمر بالضبط. ما عليك سوى إدخال عنوان URL الخاص بك لتجربته. يمكنك معرفة كل شيء عن MotaWord Active وأفضل طريقة لترجمة موقع ويب إلى اللغة الإيطالية هنا.
الأسواق الناطقة بالإيطالية، حسب نطاق الوصول
تُعد إيطاليا السوق الأساسية، مع وجود جيوب أصغر حجماً ولكنها ذات أهمية رسمية في أماكن أخرى من أوروبا.
الاعتبارات الثقافية واللغوية
عادة ما تنشأ أخطاء التوطين الإيطالية من التقليل من شأن عدد الهويات الإقليمية القوية التي تندرج تحت لغة وطنية واحدة.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
تنتشر اللهجات الإقليمية على نطاق واسع، لكن اللغة الإيطالية القياسية هي اللغة الافتراضية الآمنة.
يعتبر اللغويون أحيانًا اللغات الصقلية والنابوليّة والبندقية لغات مستقلة بحد ذاتها. لا ينتمي أي منها إلى محتوى الويب التجاري الموجه إلى جمهور وطني.
يُعدّ العنوان الرسمي أمراً مهماً في المحتوى التجاري
تُميّز اللغة الإيطالية بين "Lei" الرسمية و"tu" غير الرسمية. ينبغي أن يكون المحتوى التجاري ومحتوى التجارة الإلكترونية رسميًا بشكل عام ما لم تكن للعلامة التجارية هوية غير رسمية بشكل واضح.
ينبغي أن يظل محتوى الشتات متاحًا للجميع، لا أن يكون مجرد محتوى يثير الحنين إلى الماضي.
يتمتع العديد من الأمريكيين الإيطاليين والأرجنتينيين الإيطاليين بطلاقة محدودة في اللغة، لكنهم يتمتعون بارتباط ثقافي قوي. قد يؤدي استخدام اللغة الإيطالية الأدبية أو اللهجات العامية بكثرة إلى نفور هذا الجمهور بدلاً من التواصل معه.
ما يفعله التوطين الإيطالي للبحث والوصول
تُطبق أدوات تحسين محركات البحث القياسية في جميع الأسواق الناطقة بالإيطالية.
يُعدّ it-IT هو المعيار، بينما يتوفر it-CH للاستهداف الخاص بسويسرا. نطاق المستوى الأعلى لرمز الدولة .it يحظى بثقة جيدة محلياً.
باعتبارها سوقًا تابعة للاتحاد الأوروبي، يتوقع الزوار الإيطاليون الحصول على موافقة قياسية على ملفات تعريف الارتباط وإفصاحات الخصوصية.
لا توجد اعتبارات خاصة لمحركات البحث؛ يتم تطبيق ممارسات تحسين محركات البحث التقنية القياسية وممارسات Search Console بشكل مباشر.
غير مخصص للمحتوى التجاري العادي. اللغة الإيطالية القياسية مفهومة ومتوقعة على الصعيد الوطني بغض النظر عن قوة اللهجة المحلية.
اللغة الإيطالية القياسية والسهلة الفهم مناسبة لجمهور المغتربين، الذين غالباً ما يكون لديهم ارتباط ثقافي قوي ولكن بمستويات متفاوتة من الطلاقة.
تعتمد تكلفة ترجمة موقع ويب باستخدام MotaWord على سير العمل الذي تختاره. بالنسبة لترجمة مواقع الويب القائمة على الملفات، يمكنك إرسال النصوص أو الصفحات أو السلاسل التي تريد ترجمتها إلينا، وتعتمد الأسعار بشكل أساسي على عدد الكلمات ونطاق المشروع. إذا كنت ترغب في سير عمل أكثر اكتمالاً لموقع الويب، فإن MotaWord Active يعمل باشتراك يتناسب مع موقعك. يجعل Active موقعك الإلكتروني متعدد اللغات على الفور باستخدام الذكاء الاصطناعي، ويتضمن دعم تحسين محركات البحث متعدد اللغات، وتحديثات مستمرة للمحتوى، وسير عمل بدون كتابة أكواد، ودعم مباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. إذا كنت ترغب في مراجعة بشرية، فإن الترجمة الاحترافية المخفضة متاحة كإضافة اختيارية.
/f/84976/1030x1029/9d62ce9bb0/translating-and-localizing-a-website-into-italian.png)
مترجمون يجيدون اللغة الإيطالية القياسية، ولديهم وعي بمتى يكون استخدام الفروق الدقيقة الإقليمية مناسباً ومتى لا يكون كذلك.
يجعل الذكاء الاصطناعي موقعك الإلكتروني متعدد اللغات على الفور. تتوفر خدمة الترجمة الاحترافية المخفضة كإضافة اختيارية عندما ترغب في مراجعة بشرية للصفحات الأكثر أهمية.
نموذج الترجمة التعاونية لدينا ينجز مشاريع المواقع الكاملة في غضون ساعات، وليس في غضون أسابيع كما هو الحال في الوكالات التقليدية.
الوصول المباشر إلى فريق مشروعك طوال الوقت، بدون قائمة انتظار للتذاكر.
/f/84976/1090x1060/a6a485e2c5/what-sets-our-italian-localization-apart.png)
هل تحتاج إلى اللغة الإيطالية خارج موقعك الإلكتروني؟
يدعم برنامج MotaWord اللغة الإيطالية بما يتجاوز توطين المواقع الإلكترونية، بدءًا من ترجمة الوثائق الرسمية وصولاً إلى الترجمة الفورية.
مباشر في الموقع
ترجمة معتمدة مقبولة لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) لشهادات الميلاد والدبلومات والسجلات الأكاديمية وغيرها من الوثائق الإيطالية الرسمية.
عرض الترجمة المعتمدة →
قريباً
مترجمون فوريون حضوريون للإجراءات القانونية والمواعيد الطبية واجتماعات المدارس والفعاليات التجارية.
خدمات الترجمة الفورية في الموقع
قريباً
مترجمون فوريون عبر الفيديو (VRI) والترجمة الفورية عبر الإنترنت (OPI) عند الطلب للدعم عن بُعد باللغة الإيطالية، متوفرون على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
الترجمة الفورية في الموقع مقابل الترجمة عبر الفيديو مقابل الترجمة الفورية عبر الإنترنت
لست متأكدًا من أين تبدأ؟
أخبرنا عن موقعك في المحادثة. أجب عن سؤال واحد سريع وسنوجهك إلى الخطوة التالية الصحيحة.
Powered by MotaWord