Lokalize sit entènèt ou an nan lang Thai
Rive jwenn prèske 70 milyon moun ki pale Thai nan youn nan pi gwo ekonomi Sidès Lazi a, ki gen plis koneksyon ak touris ak komès. Lang Taylandè a gen pwòp ekriti li, pa gen espas ant mo yo, epi li gen senk ton leksikal ki chanje siyifikasyon an nèt. MotaWord tradui dirèkteman an Thai avèk lengwis ki byen jere ekriti ak sistèm tonal li yo.
/f/84976/1040x1034/7a934f4c00/localize-your-website-into-dutch.png)
/f/84976/534x300/bf419cd5db/native-speakers.png)
/f/84976/534x301/f87abf9366/country-sole-official-status.png)
/f/84976/534x300/040e59d1b6/lexical-tones-that-change-word-meaning.png)
Yon gwo ekonomi Sidès Azyatik ak yon kilti dijital ki konsantre sou mobil an premye
Tayilann konbine yon gwo mache lokal ak yon sektè touris ak komès ki enpòtan atravè lemond.
PIB plis pase 550 milya dola
PIB Tayilann, youn nan pi gwo ekonomi Sidès Lazi yo.
Mache mobil-an-premye
Gwo majorite aksè entènèt la fèt atravè smartphone.
Gwo Sant Touris
Touris ak komès rejyonal la kondwi yon gwo kwasans nan komès dijital.
Plis pase 96% natif natal
Nan popilasyon Thailand la, moun ki pale Thai natif natal yo.
Lokalizasyon sit entènèt Thai vin pi fasil
Lokalize an Thai te konn yon vrè pwojè devlopman. Lang Tay la gen yon tonalite epi li ekri san espas ant mo yo, sa ki kraze pifò lojik pou vlope tèks ak rechèch ki baze sou laten, epi jwenn sa byen te konn pran anpil tan nan enjenyè. MotaWord Active retire etap sa a. Sitwèb ou a ka lokalize an Thai an kèk minit, epi ou ka wè li anvan lansman an. Mete URL ou a nan zouti nou an epi gade preview la an tan reyèl. Ou ka aprann tout bagay sou MotaWord Active ak pi bon fason pou lokalize yon sit entènèt an Thai isit la.
Konsiderasyon kiltirèl ak teknik
Erè lokalizasyon Taylandè yo sitou teknik, lye ak senaryo a li menm, ansanm ak atant kiltirèl reyèl yo konsènan fòmalite ak wayote.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Alfabè Thai a pa gen espas ant mo yo
Yo dedwi limit mo yo apati kontèks, ki afekte tout bagay, depi kraze liy rive nan endèksasyon rechèch si zouti ki fèt pou script la pa jere yo.
Ton an chanje siyifikasyon nèt
Menm silab la ka gen diferan siyifikasyon selon ton an. Sa a pi enpòtan pou kontni vwa ak odyo, men li ranfòse rezon ki fè revizyon natif natal la enpòtan toupatou.
Patikil fòmalite ak politès yo enpòtan
Lang Thai a gen patikil politès ki baze sou sèks ak nivo fòmalite ki chanje selon kontèks la. Kontni komèsyal jeneralman prezante yon rejis politès ak respè.
Kontni ki fè referans ak monachi a bezwen plis atansyon.
Monachi Thailand la gen yon pwoteksyon kiltirèl ak legal enpòtan. Kontni an ta dwe rete net epi respekte nenpòt referans ki gen rapò.
Ki sa lokalizasyon Thai fè pou rechèch ak rive jwenn moun
Zouti SEO estanda yo aplike, avèk jesyon segmentasyon mo kòm prensipal pwen kontwòl teknik la.
Segmantasyon mo enpòtan pou SEO: Paske Thai pa itilize espas ant mo yo, yon bon tokenizasyon afekte kijan kontni an byen endekse epi li byen matche ak rechèch yo.
Hreflang: th-TH se etikèt hreflang estanda pou kontni Thai, ki vize odyans nan Thailand ak mache ki pale Thai a an jeneral.
Endèksasyon mobil-an-premye: Etandone itilizasyon entènèt ki domine sou mobil nan Thailand, yon eksperyans paj mobil rapid ak fonksyonèl gen yon pwa reyèl ak dirèk nan klasman an.
Google se motè rechèch estanda a: Pa gen okenn konsiderasyon espesyal pou motè rechèch isit la; pratik teknik estanda SEO ak Search Console aplike dirèkteman nan Thai.
Pa otomatikman. Nou verifye sipò polis ak rannman pou alfabè Thai a, ki gen ladan bon jan jesyon mak ton yo, anvan sit ou a mete an fonksyon.
Langaj Thai ekri a deja kode ton nan ekriti li a, kidonk sa afekte sitou kontni odyo ak vwa, pa tèks entènèt estanda.
Pri pou tradui yon sit entènèt avèk MotaWord an Thai depann de fason ou chwazi pou travay la. Pou lokalizasyon sit entènèt ki baze sou dosye, ou voye nou tèks, paj oswa chèn ou vle tradui yo, epi pri a baze sitou sou kantite mo ak dimansyon pwojè a. Si ou vle yon pwosesis travay sit entènèt ki pi konplè, MotaWord Active fonksyone sou yon abònman ki koresponn ak sit ou a. Active fè sit entènèt ou a miltileng imedyatman avèk IA, li gen ladan sipò SEO miltileng, mizajou kontni kontinyèl, yon workflow san kòd, ak sipò an dirèk 24/7. Si ou vle yon revizyon imen, ou ka jwenn tradiksyon pwofesyonèl a rabè kòm yon opsyon.
/f/84976/1040x1034/c0e2b8def8/translating-and-localizing-a-website-into-thai.png)
Tradiktè ki byen metrize konvansyon ekriti Thai yo ak rejis fòmalite ki apwopriye pou kontni ou a.
Nou verifye sipò font ak bon segmentasyon mo anvan lansman, pa apre.
IA fè sit entènèt ou a miltileng imedyatman. Tradiksyon pwofesyonèl ak rabè disponib kòm yon opsyon siplemantè lè ou vle revizyon imen sou paj ki pi enpòtan yo.
Modèl tradiksyon kolaboratif nou an pèmèt pwojè konplè sou sit la fini an kèk èdtan, pa nan kèk semèn yon ajans tradisyonèl bezwen.
Aksè dirèk ak ekip pwojè w la pandan tout pwosesis la, san okenn liy datant pou tikè.
/f/84976/1038x1062/53a84a3936/what-sets-our-thai-localization-apart.png)
Bezwen lang Thai apa de sit entènèt ou a?
MotaWord sipòte lang Thai a pi lwen pase lokalizasyon sit entènèt, soti nan tradiksyon dokiman ofisyèl rive nan entèpretasyon an dirèk.
Viv sou plas
Tradiksyon sètifye ke USCIS aksepte pou sètifika nesans, diplòm, relve nòt ak lòt dokiman ofisyèl Thai.
Gade tradiksyon sètifye a →
Ap vini byento
Entèprèt an pèsòn pou pwosedi legal, randevou medikal, reyinyon lekòl, ak evènman biznis.
sèvis entèpretasyon sou plas
Ap vini byento
Entèprèt VRI ak OPI sou demann pou sipò a distans nan lang Thai, disponib 24 sou 24, 7 jou sou 7.
entèpretasyon sou plas vs VRI vs OPI
Ou pa sèten ki kote pou kòmanse?
Pale nou de sit ou a nan chat la. Reponn yon ti kesyon rapid epi n ap gide w nan pwochen etap ki kòrèk la.