Web sitenizi Tay diline yerelleştirin.
Güneydoğu Asya'nın en büyük, turizm ve ticaret açısından en gelişmiş ekonomilerinden birinde yaklaşık 70 milyon Tayca konuşan kişiye ulaşın. Tay dilinin kendine özgü bir yazı sistemi vardır, kelimeler arasında boşluk bulunmaz ve anlamı tamamen değiştiren beş farklı tonlama kullanılır. MotaWord, Tay dilinin yazı ve tonlama sistemini doğru bir şekilde kullanan dilbilimciler sayesinde doğrudan Tay diline çeviri yapar.
/f/84976/1040x1034/7a934f4c00/localize-your-website-into-dutch.png)
/f/84976/534x300/bf419cd5db/native-speakers.png)
/f/84976/534x301/f87abf9366/country-sole-official-status.png)
/f/84976/534x300/040e59d1b6/lexical-tones-that-change-word-meaning.png)
Mobil öncelikli dijital kültüre sahip, Güneydoğu Asya'nın önde gelen ekonomilerinden biri.
Tayland, büyük bir iç pazarı, küresel ölçekte önemli bir turizm ve ticaret sektörüyle birleştiriyor.
550 milyar doların üzerinde GSYİH
Güneydoğu Asya'nın en büyük ekonomilerinden biri olan Tayland'ın GSYİH'si.
Mobil Öncelikli Pazar
İnternete erişimin büyük çoğunluğu akıllı telefonlar aracılığıyla gerçekleşiyor.
Önemli Turizm Merkezi
Turizm ve bölgesel ticaret, dijital ticaretin güçlü büyümesini tetikliyor.
%96'dan fazla Yerli
Tayland nüfusunun büyük bir kısmı Tay dilini ana dili olarak konuşmaktadır.
Tayland Web Sitesi Yerelleştirme Artık Çok Kolay
Tay diline yerelleştirme eskiden gerçek bir kalkınma projesiydi. Tay dili tonlamalı bir dildir ve kelimeler arasında boşluk bırakılmadan yazılır; bu da Latin alfabesine dayalı çoğu metin kaydırma ve arama mantığını bozar ve bunu düzeltmek eskiden gerçek mühendislik zamanı gerektirirdi. MotaWord Active bu adımı ortadan kaldırıyor. Web siteniz dakikalar içinde Tay diline yerelleştirilebilir ve yayına almadan önce önizlemesini yapabilirsiniz. Web sitenizin adresini aracımıza girin ve önizlemenin gerçek zamanlı olarak nasıl oluşturulduğunu izleyin. MotaWord Active ve bir web sitesini Tay diline yerelleştirmenin en iyi yolu hakkında her şeyi burada öğrenebilirsiniz.
Kültürel ve teknik hususlar
Tayca yerelleştirme hataları çoğunlukla teknik olup, senaryonun kendisiyle ve resmiyet ve kraliyetle ilgili gerçek kültürel beklentilerle bağlantılıdır.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Tay alfabesinde kelimeler arasında boşluk bulunmaz.
Kelime sınırları bağlamdan çıkarılır ve bu durum, komut dosyası için geliştirilmiş araçlar tarafından ele alınmadığı takdirde satır sonlandırmalardan arama indekslemesine kadar her şeyi etkiler.
Tonlama, anlamı tamamen değiştiriyor.
Aynı hece, tonlamaya bağlı olarak farklı anlamlar taşıyabilir. Bu durum özellikle ses ve müzik içerikleri için önem taşır, ancak yerel incelemenin neden her alanda önemli olduğunu da pekiştirir.
Resmiyet ve nezaket unsurları önemlidir.
Tay dilinde cinsiyete özgü nezaket sözcükleri ve bağlama göre değişen resmiyet seviyeleri vardır. Ticari içerik genellikle kibar ve saygılı bir üslup benimser.
Monarşiye atıfta bulunan içeriklere ekstra özen gösterilmelidir.
Tayland monarşisi önemli kültürel ve yasal korumaya sahiptir. İçerik, ilgili referanslar konusunda tarafsız ve saygılı kalmalıdır.
Tayca yerelleştirmenin arama ve erişim üzerindeki etkileri
Standart SEO araçları uygulanır ve temel teknik kontrol noktası kelime segmentasyonudur.
Kelime bölümlendirmesi SEO için önemlidir: Tay dili kelimeler arasında boşluk kullanmadığı için, doğru tokenizasyon içeriğin indekslenmesini ve sorgularla eşleşmesini etkiler.
Hreflang: th-TH, Tayland'daki ve daha geniş Tayca konuşan pazardaki kitleleri hedefleyen Tayca içerik için standart hreflang etiketidir.
Mobil öncelikli indeksleme: Tayland'da internet kullanımının mobil cihazlarda daha yaygın olması göz önüne alındığında, hızlı ve işlevsel bir mobil sayfa deneyimi, sıralama açısından gerçek ve doğrudan bir ağırlığa sahiptir.
Google standart arama motorudur: Burada özel bir arama motoru hususu söz konusu değildir; standart teknik SEO ve Arama Konsolu uygulamaları doğrudan Tayca için geçerlidir.
Otomatik olarak değil. Siteniz yayına girmeden önce, ton işaretlerinin doğru şekilde işlenmesi de dahil olmak üzere Tay alfabesi için yazı tipi ve görüntüleme desteğini kontrol ediyoruz.
Tay dilinin yazılı hali zaten tonlamayı alfabesi aracılığıyla kodladığı için bu durum daha çok ses ve konuşma içeriğini etkiler, standart web metnini değil.
MotaWord ile bir web sitesini Tay diline çevirmenin maliyeti, seçtiğiniz iş akışına bağlıdır. Dosya tabanlı web sitesi yerelleştirme için, çevrilmesini istediğiniz metni, sayfaları veya dizeleri bize gönderiyorsunuz ve fiyatlandırma esas olarak kelime sayısına ve proje kapsamına göre belirleniyor. Daha kapsamlı bir web sitesi iş akışı istiyorsanız, MotaWord Active sitenize uygun bir abonelikle çalışır. Active, yapay zeka ile web sitenizi anında çok dilli hale getirir; çok dilli SEO desteği, sürekli içerik güncellemeleri, kodsuz iş akışı ve 7/24 canlı destek içerir. İnsan eliyle gözden geçirilmesini istiyorsanız, indirimli profesyonel çeviri isteğe bağlı bir ek hizmet olarak sunulmaktadır.
/f/84976/1040x1034/c0e2b8def8/translating-and-localizing-a-website-into-thai.png)
Tay alfabesi kurallarına ve içeriğinize uygun resmiyet üslubuna hakim çevirmenler.
Yazı tipi desteğini ve doğru kelime bölümlendirmesini lansmandan önce doğrularız, sonrasında değil.
Yapay zeka, web sitenizi anında çok dilli hale getirir. En önemli sayfalarınızda insan incelemesi istediğinizde, indirimli profesyonel çeviri isteğe bağlı bir ek hizmet olarak sunulmaktadır.
İşbirliğine dayalı çeviri modelimiz, geleneksel bir ajansın haftalarca süren çalışmalarına kıyasla, tüm siteyi kapsayan projeleri saatler içinde tamamlamamızı sağlıyor.
Proje ekibinize süreç boyunca doğrudan erişim imkanı, destek talebi bekleme süresi yok.
/f/84976/1038x1062/53a84a3936/what-sets-our-thai-localization-apart.png)
Web sitenizin ötesinde Tay diline mi ihtiyacınız var?
MotaWord, Tay dilini web sitesi yerelleştirmesinin ötesinde, resmi belge çevirisinden canlı tercümeye kadar desteklemektedir.
Tesis içinde yaşayın.
Doğum belgeleri, diplomalar, transkriptler ve diğer resmi Tayland belgeleri için USCIS tarafından kabul edilen onaylı tercüme.
Onaylı çeviriyi görüntüle →
Çok yakında
Hukuki işlemler, tıbbi randevular, okul toplantıları ve iş etkinlikleri için yüz yüze tercüman hizmeti.
yerinde tercüme hizmetleri
Çok yakında
On-demand VRI and OPI interpreters for remote Thai-language support, available 24/7.
on-site vs VRI vs OPI interpretation
Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz?
Siteniz hakkında bize sohbet bölümünden bilgi verin. Sadece bir soruyu yanıtlayın, sizi doğru bir sonraki adıma yönlendirelim.
Powered by MotaWord