将您的网站本地化为泰语

在东南亚最大、旅游和贸易联系最紧密的经济体之一，触达近 7000 万泰语使用者。 泰语有自己的文字，单词之间没有空格，并且有五个声调，每个声调都会完全改变词义。 MotaWord 直接翻译成泰语，由语言学家正确处理泰语的文字和声调系统。

6900万+

母语人士

1

国家，唯一官方地位

5

改变词义的语调

获取免费报价

东南亚主要经济体，拥有移动优先的数字文化

泰国拥有庞大的国内市场以及在全球具有重要意义的旅游和贸易部门。

5500亿美元以上
泰国国内生产总值
移动优先
绝大多数互联网接入都是通过智能手机实现的。
主要枢纽
旅游业和区域贸易推动了强劲的数字商务增长。
96%以上
泰国人口中，有相当一部分人以泰语为母语。

市场和语言概况

在东南亚最大、旅游和贸易联系最紧密的经济体之一，触达近 7000 万泰语使用者。

6900万+
母语人士
1
国家，唯一官方地位
5
改变词义的词声

文化和技术方面的考量

泰语本地化错误大多是技术性的，与剧本本身有关，也与围绕礼仪和皇室的真实文化期望有关。

check

泰文单词之间没有空格。

单词边界是根据上下文推断出来的，如果不使用为脚本构建的工具来处理，这将影响从换行到搜索索引的一切。

check

语气完全改变了含义

同一个音节，根据声调不同，可以表示不同的意思。 这对于语音和音频内容来说最为重要，但也强调了原生审核为何在所有方面都至关重要。

check

礼节和礼貌用语很重要

泰语有性别化的礼貌用语和正式程度，会根据语境而变化。 商业内容通常默认采用礼貌、尊重的语气。

check

涉及君主制的内容需要格外谨慎。

泰国的君主制享有重要的文化和法律保护。 内容应保持中立，并对任何相关引用保持尊重。

泰语本地化对搜索和覆盖范围的影响

标准SEO工具适用，其中词语分割处理是主要技术检查点。

词段分割对搜索引擎优化至关重要。

由于泰语单词之间不使用空格，因此正确的分词会影响内容的索引效果以及与搜索查询的匹配程度。

赫雷弗兰

th-TH 是泰语内容的标准 hreflang 标签。

移动优先索引

鉴于泰国的互联网使用以移动设备为主，移动页面体验对排名有着重要的影响。

谷歌是标准的搜索引擎。

无需考虑特殊的搜索引擎优化策略；标准的SEO技术规范和Search Console操作方法直接适用。

将网站翻译并本地化为泰语

我的网站字体能正确显示泰语吗？

不是自动的。 在您的网站上线之前，我们会检查泰文字体和渲染支持情况，包括声调标记的正确处理。

泰语书写本身就通过文字编码了声调，因此这主要影响音频和语音内容，而不是标准的网页文本。

费用取决于字数和文件格式。 MotaWord 按字数报价，无订阅费或平台费，通常 12 至 24 小时即可完成。

我们的泰语本地化有何独特之处

泰语母语者

精通泰语书写规范和您内容所需正式程度的译者。

支持脚本的桌面出版

我们在发布前会验证字体支持和正确的单词分割，而不是发布后。

MotaWord Active

机器优先的即时本地化，再加上专业的后期编辑，让您可以快速发布并随着时间的推移不断完善。

12至24小时周转

我们的协作翻译模式可以在数小时内完成整个网站的翻译项目，而传统翻译机构则需要数周时间。

全天候在线支持

全程可直接联系项目团队，无需排队等待工单。

need-more

不确定从哪里开始？

请在聊天框中告诉我们您的网站情况。 回答一个简单的问题，我们就能指导您完成下一步。

除了网站本身，您还需要泰语服务吗？

MotaWord提供的泰语服务不仅限于网站本地化，还包括官方文件翻译和现场口译。

现场直播

认证泰语翻译

美国公民及移民服务局 (USCIS) 认可的出生证明、毕业证书、成绩单和其他泰国官方文件的认证翻译件。

查看认证翻译 → →

即将推出

现场泰语翻译

为法律诉讼、医疗预约、学校会议和商务活动提供现场口译服务。

了解更多 → →

即将推出

视频和电话泰语翻译

提供全天候 (24/7) 的远程泰语支持，包括视频远程口译 (VRI) 和在线口译 (OPI)。

了解更多 → →

 
中文
中文