Lokalize sit entènèt ou an nan lang Ourdou
Rive jwenn anviwon 230 milyon moun ki pale Ourdou, sitou nan Pakistan ak peyi Zend, plis yon dyaspora enpòtan nan Wayòm Ini a, Etazini ak Gòlf la. Ourdou pataje gramè ak fòm pale li ak Hindi, men li ekri nan alfabè pès-arab Nastaliq la, soti de dwat a goch, epi li bezwen menm tretman RTL ak arab ak farsi. MotaWord tradui dirèkteman an Ourdou avèk lengwis ki byen metrize bezwen tipografik espesifik Nastaliq la.
230 milyon plis pase
MOUN KI LAPÈL LANG, LANG NATIF AK LANG DEZYÈM
2
PEYI, ESTATI OFISYÈL OSWA PWOGWAM
RTL
EKRI NASTALIQ, DE DWA A GOCH
Yon lang nasyonal ki gen yon enpak byen lwen pase peyi orijin li
Ourdou fonksyone kòm lingua franca nan Pakistan menm kote li pa lang matènèl majorite a, epi li gen yon gwo pwa nan peyi Zend ak nan mitan kominote dyaspora Sid Azyatik yo.
Lang nasyonal
Pakistan ak prensipal lang franka li a
Lang pwograme
youn nan 22 lang peyi Zend rekonèt konstitisyonèlman
Etabli
kominote dyaspora nan Wayòm Ini, Etazini, ak eta Gòlf yo
Rich literè
tradisyon ki gen yon vrè pwa kiltirèl pou odyans li a
Mache ki pale Ourdou yo
Sitiyasyon ofisyèl ourdou a pa swiv popilasyon moun ki pale lang natif natal li a dirèkteman, yon dinamik ki sanble ak sitiyasyon punjabi a nan menm rejyon an.
Konsiderasyon kiltirèl ak teknik
Erè lokalizasyon ourdou yo anjeneral soti nan souzestime egzijans tipografik ekriti a oswa konfonn li ak Hindi.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Pa janm ranplase kontni Hindi ak Ourdou, oubyen vis vèsa.
Malgre nou pataje gramè pale a, diferans nan ekriti a poukont li fè yon sibstitisyon dirèk ilizib pou move odyans lan.
Nastaliq bezwen plis espas vètikal pase polis arab estanda yo.
Stil kousif ak an pant li a mande pou metrik polis ki ajiste espesyalman pou Ourdou, pa polis jenerik pou alfabè arab, sinon ligati yo ap sipèpoze epi yo vin ilizib.
Layout RTL konplè a aplike isit la tou.
Navigasyon, fòm, ak ikòn bezwen menm tretman mirroring ak arab ak farsi.
Ki sa lokalizasyon Ourdou fè pou rechèch ak rive nan piblik la
Zouti SEO estanda yo aplike, avèk RTL ak jesyon polis kòm prensipal pwen kontwòl teknik yo.
Mirwa konplè a afekte tou de itilite ak klasman mobil-an-premye, menm konsiderasyon ak arab ak farsi.
ur-PK ak ur-IN pèmèt ou vize Pakistan ak peyi Zend separeman si sa nesesè.
Polis karaktè arab ki kase oswa jenerik yo afekte ni lizibilite a ni fason motè rechèch yo evalye kalite paj mobil yo.
Tradiksyon ak lokalizasyon yon sit entènèt an Ourdou
Yo pataje menm gramè oral la men yo itilize ekriti konplètman diferan epi yo divèje nan vokabilè fòmèl. Yo bezwen tradiksyon separe.
Wi. Polis karaktè arab jenerik yo pa te fèt pou stil kousiv Nastaliq la epi yo p ap rann tèks Ourdou a kòrèkteman.
Pri a depann de kantite mo ak fòma fichye a. MotaWord ba ou devis pa mo san abònman oswa frè platfòm, epi anjeneral li pran 12 a 24 èdtan pou l fini.
Sa ki fè lokalizasyon Ourdou nou an diferan
Tradiktè ki pa janm ranplase kontni an Hindi epi ki konprann egzijans tipografik Nastaliq yo.
Menm kapasite mirroring layout nou itilize pou arab ak farsi a aplike dirèkteman nan pwojè ourdou yo.
Lokalizasyon enstantane ki baze sou machin nan, avèk plizyè kouch post-edisyon pwofesyonèl anlè, pou ou ka lanse rapidman epi amelyore sou tan.
Modèl tradiksyon kolaboratif nou an pèmèt pwojè konplè sou sit la fini an kèk èdtan, pa nan kèk semèn yon ajans tradisyonèl bezwen.
Aksè dirèk ak ekip pwojè w la pandan tout pwosesis la, san okenn liy datant pou tikè.
Ou pa sèten ki kote pou kòmanse?
Pale nou de sit ou a nan chat la. Reponn yon ti kesyon rapid epi n ap gide w nan pwochen etap ki kòrèk la.
Bezwen ourdou apa de sit entènèt ou a?
MotaWord sipòte lang Ourdou a pi lwen pase lokalizasyon sit entènèt, soti nan tradiksyon dokiman ofisyèl rive nan entèpretasyon an dirèk.
Viv sou plas
Tradiksyon sètifye ke USCIS aksepte pou sètifika nesans, diplòm, relve nòt ak lòt dokiman ofisyèl an ourdou.
Gade tradiksyon sètifye a → →
Ap vini byento
Entèprèt an pèsòn pou pwosedi legal, randevou medikal, reyinyon lekòl, ak evènman biznis.
Aprann plis → →
Ap vini byento
Entèprèt VRI ak OPI sou demann pou sipò a distans nan lang Ourdou, disponib 24 sou 24, 7 jou sou 7.
Aprann plis → →
Powered by MotaWord