Ou wè yon tradiksyon ki pa sanble bon? Klike sou li. Ranje li. Li an dirèk nan kèk segonn. Editè sou paj la pèmèt ekip ou a revize epi amelyore tradiksyon yo dirèkteman sou sit entènèt ou a — avèk tout kontèks vizyèl la.
Kòmanse Kounye a Rezève yon Demo
Pa gen bezwen fouye nan fichye kalkil oswa devine ki chèn ki matche ak ki eleman ankò. Editè sou paj la mete aksan sou eleman ki ka tradui dirèkteman sou sit entènèt ou an. Klike sou nenpòt tèks, imaj alt, oswa meta chan — modifye li sou plas ak tout kontèks vizyèl la.
Pase sourit la sou nenpòt eleman pou wè li an koulè, klike pou modifye.
Gade egzakteman kijan tradiksyon ou an anfòm nan layout reyèl la — gwosè karaktè, liy kase, lajè kontenè a, tout bagay.
Sove modifikasyon ou an epi wè chanjman an parèt sou paj la touswit — pa bezwen tann, pa bezwen rafrechi paj la.
Nenpòt moun nan ekip ou a ka revize epi amelyore tradiksyon yo.
Diferan travay mande diferan pèspektiv. Editè sou paj la ofri twa mòd pou ou ka chwazi youn ki bon pou travay la.
Yon fenèt pop-up konsantre pou modifikasyon rapid yon sèl eleman. Klike, modifye, sove, kontinye. Pafe pou reparasyon lokalize pandan yon pas revizyon.
Yon panèl bò ki rete ouvè pandan w ap navige sou paj la. Modifye tradiksyon yo youn apre lòt san ou pa pèdi plas ou. Ideyal pou revizyon paj sistematik.
View kòt a kòt ki montre kontni orijinal la ak kontni tradui a an menm tan. Konpare sous la ak sib la nan kontèks la. Pi bon pou revizyon kalite apwofondi ak premye pas tradiksyon yo.
Editè a pa sèlman pou tradiktè yo. Responsab pwodwi yo ka korije yon tit. Maketing ka ajiste yon apèl a aksyon (CTA). Sipò kliyan ka siyal yon fraz ki konfizan. Nenpòt moun ki gen aksè ka amelyore tradiksyon yo — pa bezwen konpetans teknik.
Editè sou paj la jere tout eleman ki ka tradui sou paj ou a — pa sèlman tèks vizib la.
Modifye atribi alt yo pou aksesibilite ak SEO miltileng.
Mete ajou tit paj yo ak deskripsyon yo pou rezilta rechèch miltileng yo.
Ranje espas rezève pou chan fòm yo ak etikèt bouton yo.
Asire w ke atribi aksesibilite yo byen tradui.
Modifye kontni Schema.org ak LD+JSON ke motè rechèch yo li.
Editè a gen ladan l zouti pou ede kenbe bon jan kalite tradiksyon an san ralanti ekip ou a.
Dynamic placeholders (like {{username}} or {{price}}) are locked and clearly marked — they can't be accidentally edited.
Gade si tradiksyon ou an anfòm nan espas ki disponib la anvan ou sove li.
Gade kijan yo te tradui menm fraz la yon lòt kote sou sit ou a.
Kòmanse avèk yon tradiksyon otomatik epi amelyore li, olye pou w tradui depi nan kòmansman.
Mo kle yo make lè yo ta dwe koresponn ak glosè ou a.
Se pa tout pati nan yon paj ki ta dwe trete menm jan an. Sèvi ak zouti makè seksyon an pou defini règ tradiksyon pou pati espesifik nan paj ou a.
Make zòn ki pa ta dwe janm tradui (ekstrè kòd, non mak, kontni twazyèm pati entegre).
Domèn kote kalite tradiksyon otomatik la sifizan (pa egzanp, kontni ki kreye pa itilizatè).
Zòn ki byen vizib epi ki dwe pase anba revizyon imen.
Non. Editè a ap fonksyone dirèkteman nan navigatè w la. Yon fwa MotaWord Active enstale sou sit ou a (yon sèl tag script), nenpòt moun ki gen aksè editè ka kòmanse revize tradiksyon yo imedyatman.
Absoliman. Editè a fèt pou ekip kontni ak maketing. Si ou ka itilize yon processeur tèks, ou ka itilize editè sou paj la. Pa gen konesans teknik ki nesesè.
Wi. Modifikasyon moun fè yo estoke nan memwa tradiksyon ou epi yo gen priyorite sou tradiksyon otomatik yo. Si tèks sous la chanje, w ap resevwa yon notifikasyon pou ou ka mete ajou modifikasyon w lan.
Wi. Editè a fonksyone sou nenpòt sit kote script MotaWord Active la enstale, tankou anviwònman staging ak paj pwoteje ak modpas.
Modifikasyon ki fèt nan editè sou paj la sove nan memwa tradiksyon ou a. Si pita ou kòmande tradiksyon pwofesyonèl, tradiktè yo ap wè modifikasyon ou yo kòm yon referans epi yo ka bati sou yo.
Nou pral pi kontan reponn tout kesyon ou yo. Epi nou ta kontan òganize yon demonstrasyon an dirèk pou òganizasyon w lan ak youn nan kòlèg nou yo. Tout sa ou bezwen fè se kontakte nou.