Immigration Certified Translation Services
Pibliye sou - Mizajou sou

Kesyon yo poze souvan sou tradiksyon imigrasyon: Kondisyon pou sèvis tradiksyon sètifye

Jwenn yon Estimasyon Gratis

Demenaje nan yon nouvo peyi se yon bagay ki redoutable poukont li. Epi travay inevitab pou chèche estati legal pou fè sa a sèlman ajoute nan konpleksite a. Kit ou aplike poukont ou oswa ou itilize sèvis avoka oswa konsiltan imigrasyon, gen anpil fòm pou ranpli ak anpil dokiman pou pwodui.

Dokiman sipò sa yo kapab trè senp tankou yon ak nesans ki bay enfòmasyon sou done debaz idantifikasyon ou oswa dokiman konplèks tankou atik ki pibliye sou reyalizasyon ou oswa prim ou te resevwa kòm yon istwa siksè ekstraòdinè. Kèlkeswa sa ki nesesè, ka gen yon baryè lang ki mande pou ou chèche sèvis tradiksyon sètifye nan men yon founisè sèvis tradiksyon oswa yon tradiktè sètifye pou asire ke tradiksyon ofisyèl dokiman yo fèt nan yon fason ki akseptab pa otorite w ap soumèt yo ba a.

Depi 2014, MotaWord ap ede aplikan imigrasyon nan plizyè peyi jwenn aksè a sèvis tradiksyon sètifye epi nou ta renmen pataje konesans nou avèk ou pou 20 pi gwo peyi yo nan atik sa a.

Ki peyi atik sa a kouvri?

Malgre ke gen plis pase 190 peyi nan mond lan, nou te konsantre sou 20 pi gwo peyi yo pou nou te pale sou egzijans tradiksyon imigrasyon yo. Nou te chwazi peyi sa yo dapre kantite imigran yo resevwa epi nou te enkli moun ki bezwen sèvis tradiksyon sètifye pandan pwosesis aplikasyon yo a. Men yo nan lòd enpòtans:

Source: Figures reflect total foreign-born residents and refugees enumerated in UN DESA International Migrant Stock data, compiled via Measured World.
Ran Peyi Popilasyon Imigran Lang Administratif Ofisyèl / Aksepte(yo) Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje?
1 Etazini ~52.4 milyon Angle (de facto federal) Wi. Nenpòt dokiman ki pa an angle mande yon tradiksyon konplè an angle akonpaye pa yon sètifikasyon tradiktè ki siyen.
2 Almay ~16.8 milyon Alman Wi. Dokiman ki pa an Alman bezwen yon tradiksyon sètifye (beglaubigte Übersetzung) ki soti nan yon tradiktè asèmante nan tribinal.
3 Arabi Saoudit ~13.7 milyon Arab Wi. Pou depoze dokiman ofisyèl pou gouvènman an ak viza , ou bezwen tradiksyon arab ki sètifye pa yon biwo tradiksyon akredite epi ki ateste.
4 Wayòm Ini ~11.8 milyon Anglè Wi. Dokiman ki pa an Angle dwe gen ladan yon tradiksyon verifye avèk kalifikasyon tradiktè , dat ak konfimasyon presizyon.
5 Lafrans ~9.2 milyon Fransè Wi. Dokiman sivil ak legal ki ekri nan yon lang etranje bezwen yon tradiksyon asèmante (traduction assermentée) pa yon tradiktè ki apwobe pa tribinal la.
6 Espay ~8.9 milyon Panyòl Wi. Dokiman ki pa an panyòl bezwen yon tradiksyon asèmante (traducción jurada) otorize pa Ministè Afè Etranjè yo.
7 Kanada ~8.8 milyon Angle ak Franse Wi. Dokiman ki pa an Angle oswa an Fransè bezwen yon tradiksyon sètifye plis yon deklarasyon sou sèman tradiktè (si se yon tradiktè Kanadyen sètifye ki pa fèt li).
8 Emira Arab Ini yo ~8.2 milyon Arab (Angle lajman aksepte pou anpil aplikasyon) Wi. Dokiman ki pa an arab (oswa angle, selon emirat/pòtal la) bezwen tradiksyon legal sètifye pa Ministè Jistis la.
9 Ostrali ~8.1 milyon Anglè Wi. Dokiman ki pa an angle bezwen tradiksyon an angle pa yon tradiktè ki akredite NAATI (anndan Ostrali) oswa tradiktè sètifye aletranje.
10 Larisi ~7.6 milyon Ris Wi. Tout dokiman etranje yo dwe tradui an Ris epi notarye pa yon notè Ris.
11 Tiki ~7.1 milyon Tik Wi. Dokiman ki pa Tik yo bezwen tradiksyon pa yon tradiktè asèmante (yeminli tercüman) epi notarizasyon.
12 Itali ~6.6 milyon Italyen Wi. Dokiman etranje yo dwe tradui an Italyen epi sètifye atravè yon tradiksyon tribinal sèman (asseverazione) oswa sètifikasyon konsilè.
13 Lòt bò larivyè Jouden ~5.3 milyon Arab Wi. Pou rezidans ofisyèl ak soumèt dokiman legal, ou bezwen tradiksyon arab sètifye ki apwouve pa otorite lokal yo.
14 Ikrèn ~5.1 milyon Ikrenyen Wi. Dokiman ki pa an ikrenyen bezwen tradiksyon an ikrenyen akonpaye pa sètifikasyon notarye ki siyati tradiktè a.
15 peyi Zend ~4.8 milyon Hindi ak Angle Wi. Dokiman ki pa an Angle (oswa Hindi, selon jan yo depoze dokiman an) bezwen sèvis tradiksyon sètifye .
16 Pakistan ~4.2 milyon Ourdou ak Angle Wi. Dokiman ki pa an angle oswa an ourdou dwe tradui an angle epi sètifye ofisyèlman.
17 Iran ~3.8 milyon Pèsyen (Farsi) Wi. Dokiman etranje yo bezwen tradiksyon ofisyèl Pèsyen nan biwo tradiksyon apwouve pa lajistis (Dar-ol-Tarjomeh).
18 Malezi ~3.8 milyon Malay (Angle lajman aksepte nan imigrasyon) Wi. Dokiman ki pa an Malay oswa Anglè mande sèvis tradiksyon sètifye nan men tradiktè tribinal, anbasad, oswa enstiti rekonèt.
19 Japon ~3.4 milyon Japonè Wi. Nenpòt dokiman ki pa an Japonè dwe gen ladan yon tradiksyon Japonè ki idantifye non ak enfòmasyon kontak tradiktè a.
20 Kowet ~3.3 milyon Arab Wi. Dosye sivil, edikasyonèl ak legal ki pa an arab bezwen tradiksyon arab sètifye ak atestasyon ministè.

1. Etazini

Popilasyon Imigran: ~52.4 milyon

Lang(yo) Administratif Ofisyèl / Aksepte: Angle (de facto federal)

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Nenpòt dokiman ki pa an angle mande yon tradiksyon konplè an angle akonpaye pa yon sètifikasyon tradiktè ki siyen.

2. Almay

Popilasyon Imigran: ~16.8 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl / aksepte: Alman

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Dokiman ki pa an Alman bezwen yon tradiksyon sètifye (beglaubigte Übersetzung) ki soti nan yon tradiktè asèmante nan tribinal.

3. Arabi Saoudit

Popilasyon Imigran: ~13.7 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl / aksepte: Arab

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Pou depoze dokiman ofisyèl pou gouvènman an ak viza , ou bezwen tradiksyon arab ki sètifye pa yon biwo tradiksyon akredite epi ki ateste.

4. Wayòm Ini

Popilasyon imigran: ~11.8 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl / aksepte: Angle

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Dokiman ki pa an Angle dwe gen ladan yon tradiksyon verifye avèk kalifikasyon tradiktè , dat ak konfimasyon presizyon.

5. Lafrans

Popilasyon Imigran: ~9.2 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl / aksepte: Franse

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Dokiman sivil ak legal ki ekri nan yon lang etranje bezwen yon tradiksyon asèmante (traduction assermentée) pa yon tradiktè ki apwobe pa tribinal la.

6. Espay

Popilasyon Imigran: ~8.9 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl / aksepte: Panyòl

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Dokiman ki pa an panyòl bezwen yon tradiksyon asèmante (traducción jurada) otorize pa Ministè Afè Etranjè yo.

7. Kanada

Popilasyon Imigran: ~8.8 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl / aksepte: Angle ak Franse

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Dokiman ki pa an Angle oswa an Fransè bezwen yon tradiksyon sètifye plis yon deklarasyon sou sèman tradiktè (si se yon tradiktè Kanadyen sètifye ki pa fèt li).

8. Emira Arab Ini yo

Popilasyon Imigran: ~8.2 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl/aksepte: Arab (Angle lajman aksepte pou anpil aplikasyon)

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Dokiman ki pa an arab (oswa angle, selon emirat/pòtal la) bezwen tradiksyon legal sètifye pa Ministè Jistis la.

9. Ostrali

Popilasyon Imigran: ~8.1 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl / aksepte: Angle

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Dokiman ki pa an angle bezwen tradiksyon an angle pa yon tradiktè ki akredite NAATI (anndan Ostrali) oswa tradiktè sètifye aletranje.

10. Larisi

Popilasyon Imigran: ~7.6 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl / aksepte: Ris

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Tout dokiman etranje yo dwe tradui an Ris epi notarye pa yon notè Ris.

11. Tiki

Popilasyon imigran: ~7.1 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl / aksepte: Tik

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Dokiman ki pa Tik yo bezwen tradiksyon pa yon tradiktè asèmante (yeminli tercüman) epi notarizasyon.

12. Itali

Popilasyon Imigran: ~6.6 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl / aksepte: Italyen

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Dokiman etranje yo dwe tradui an Italyen epi sètifye atravè yon tradiksyon tribinal sèman (asseverazione) oswa sètifikasyon konsilè.

13. Jòdani

Popilasyon Imigran: ~5.3 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl / aksepte: Arab

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Pou rezidans ofisyèl ak soumèt dokiman legal, ou bezwen tradiksyon arab sètifye ki apwouve pa otorite lokal yo.

14. Ikrèn

Popilasyon Imigran: ~5.1 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl / aksepte: Ikrenyen

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Dokiman ki pa an ikrenyen bezwen tradiksyon an ikrenyen akonpaye pa sètifikasyon notarye ki siyati tradiktè a.

15. Lend

Popilasyon Imigran: ~4.8 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl / aksepte: Hindi ak angle

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Dokiman ki pa an Angle (oswa Hindi, selon jan yo depoze dokiman an) bezwen sèvis tradiksyon sètifye .

16. Pakistan

Popilasyon imigran: ~4.2 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl / aksepte: Ourdou ak angle

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Dokiman ki pa an angle oswa an ourdou dwe tradui an angle epi sètifye ofisyèlman.

17. Iran

Popilasyon Imigran: ~3.8 milyon

Lang administratif ofisyèl / aksepte(yo): Pèsyen (Farsi)

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Dokiman etranje yo bezwen tradiksyon ofisyèl Pèsyen nan biwo tradiksyon apwouve pa lajistis (Dar-ol-Tarjomeh).

18. Malezi

Popilasyon Imigran: ~3.8 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl / aksepte: Malay (Angle lajman aksepte nan imigrasyon)

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Dokiman ki pa an Malay oswa Anglè bezwen sèvis tradiksyon sètifye nan men tradiktè tribinal, anbasad, oswa enstiti rekonèt.

19. Japon

Popilasyon Imigran: ~3.4 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl / aksepte: Japonè

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Nenpòt dokiman ki pa an Japonè dwe gen ladan yon tradiksyon Japonè ki idantifye non ak enfòmasyon kontak tradiktè a.

20. Kowet

Popilasyon Imigran: ~3.3 milyon

Lang(yo) administratif ofisyèl / aksepte: Arab

Bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou dokiman etranje? Wi. Dosye sivil, edikasyonèl ak legal ki pa an arab bezwen tradiksyon arab sètifye ak atestasyon ministè.

Sous: Chif yo reflete total rezidan ak refijye ki fèt aletranje yo ki nan done sou Stock Migran Entènasyonal UN DESA yo, konpile atravè Measured World.

Chak peyi nan 20 premye yo egzije pou yo tradui dokiman vital yo (nesans, maryaj, otorizasyon lapolis, ak diplòm) si yo pa deja soti nan youn nan lang administratif yo aksepte nan peyi a. Gen kèk ki bezwen li sètifye, gen lòt notarye, gen lòt ki bezwen akreditasyon e gen lòt menm atestasyon ministè. Kisa tout bagay sa yo vle di?

Sètifye, Akredite, Verifye, Sèmante, Notarye, Apwouve; Kisa tout bagay sa yo vle di?

Li fasil pou yon moun pèdi tèt li nan diferan egzijans otorite imigrasyon peyi sa yo mete pou tradiksyon dokiman nan lang etranje . Epi byenke yo ka sanble ka ranplase youn lòt nan premye gade, tèm "sètifye", "akredite", "verifye", "sèmante", "notarye" ak "apwouve" yo tout vle di yon tèm legal ki gen yon siyifikasyon espesifik.

Tèm Siyifikasyon prensipal la Ki moun ki bay li Ka Itilizasyon Komen
Sètifye Akonpaye pa yon deklarasyon siyen ki ateste presizyon ak konplè tèks la. Nenpòt tradiktè oswa ajans tradiksyon ki kalifye (nan peyi tankou Etazini ak Wayòm Ini). Aplikasyon pou imigrasyon (USCIS), admisyon nan inivèsite, ak lisans maryaj.
Notarye Yon tradiksyon sètifye kote yon notè verifye idantite moun ki siyen deklarasyon presizyon an. Yon tradiktè/ajans plis yon Notè Piblik ki gen lisans. Dosye tribinal, adopsyon entènasyonal, ak transfè pwopriyete lòt bò dlo.
Sèmante Ranpli pa yon tradiktè ki te prete sèman legal fòmèl devan yon tribinal oswa yon òganizasyon gouvènman an. Yon "Tradiktè Sèmante" nonmen pa gouvènman an (komen nan peyi ki gen dwa sivil tankou Espay, Lafrans ak Almay). Soumèt ofisyèl legal, sivil, ak gouvènmantal nan peyi ki gen sistèm lalwa sivil.
Akredite Fèt pa yon lengwis ki te pase egzamen strik nan men yon òganizasyon pwofesyonèl rekonèt. Yon manm ki gen kalifikasyon nan yon òganizasyon tankou ATA (Etazini) oswa NAATI (Ostrali). Pwojè antrepriz, medikal, oswa gouvènman ki gen gwo anpòtans ki mande ekspètiz pwouve.
Apwouve Aksepte pa yon enstitisyon espesifik, yon tribinal, oswa yon ajans gouvènman sou yon lis vandè ofisyèl. Yon tradiktè oswa yon ajans ki te verifye alavans pa òganizasyon k ap resevwa a. Konsila espesifik, tribinal lokal yo, oswa komisyon lisans prive.
Verifye Yon dezyèm lengwis endepandan verifye presizyon li apre yo fin fè premye tradiksyon an. Yon dezyèm editè imen oswa yon revizè asirans kalite . Piblikasyon, esè medikal, ak manyèl teknik ki bezwen plis kontwòl kalite.

Sètifye

Siyifikasyon prensipal: Akonpaye pa yon deklarasyon siyen ki ateste presizyon ak konplè tèks la.

Ki moun ki bay li: Nenpòt tradiktè oswa ajans tradiksyon ki kalifye (nan peyi tankou Etazini ak Wayòm Ini).

Ka Itilizasyon Komen: Aplikasyon imigrasyon (USCIS), admisyon nan inivèsite, ak lisans maryaj.

Notarye

Siyifikasyon Prensipal: Yon tradiksyon sètifye kote yon notè verifye idantite moun ki siyen deklarasyon presizyon an.

Ki moun ki bay li: Yon tradiktè/ajans plis yon notè piblik ki gen lisans.

Ka Itilizasyon Komen: Dosye tribinal, adopsyon entènasyonal, ak transfè pwopriyete lòt bò dlo.

Sèmante

Siyifikasyon Prensipal: Ranpli pa yon tradiktè ki te fè yon sèman legal fòmèl devan yon tribinal oswa yon òganizasyon gouvènman an.

Ki moun ki bay li: Yon "Tradiktè Sèmante" nonmen pa gouvènman an (ki komen nan peyi ki gen dwa sivil tankou Espay, Lafrans ak Almay).

Ka Itilizasyon Komen: Soumèt ofisyèl legal, sivil ak gouvènman nan peyi ki gen sistèm lalwa sivil.

Akredite

Siyifikasyon prensipal: Fèt pa yon lengwis ki te pase egzamen strik nan men yon òganizasyon pwofesyonèl rekonèt.

Ki moun ki bay li: Yon manm ki gen kalifikasyon nan yon òganizasyon tankou ATA (Etazini) oswa NAATI (Ostrali).

Ka Itilizasyon Komen: Pwojè antrepriz, medikal oswa gouvènman ki gen anpil enpòtans epi ki mande ekspètiz pwouve.

Apwouve

Siyifikasyon Prensipal: Aksepte pa yon enstitisyon espesifik, yon tribinal, oswa yon ajans gouvènman sou yon lis vandè ofisyèl.

Ki moun ki bay li: Yon tradiktè oswa yon ajans ki verifye davans pa òganizasyon k ap resevwa a.

Ka Itilizasyon Komen: Konsila espesifik, tribinal lokal, oswa komisyon lisans prive.

Verifye

Siyifikasyon Prensipal: Yon dezyèm lengwis endepandan verifye presizyon tradiksyon an apre yo fin fè premye tradiksyon an.

Ki moun ki bay li: Yon dezyèm editè imen oswa yon revizè asirans kalite .

Ka Itilizasyon Komen: Piblikasyon, esè medikal, ak manyèl teknik ki bezwen plis kontwòl kalite.

An jeneral, jewografi a dikte ki tèm y ap itilize a. Etazini ak Wayòm Ini a konte sou tradiksyon sètifye ak notarye . Pifò peyi Ewopeyen ak Amerik Latin nan egzije tradiksyon sèman pito. Kontrèman ak sa anpil moun kwè, notarizasyon pa verifye kalite. Yon notè sèlman konfime idantite tradiktè ki siyen sètifika a. Yo pa li oswa verifye lang etranje a li menm.

MotaWord bay sèvis tradiksyon sètifye serye pou Etazini, Wayòm Ini, Kanada ak Ostrali. Antanke yon konpayi manm ATA ak yon konpayi manm ITI , sèvis tradiksyon sètifye MotaWord yo ka itilize pou rezon legal nan tout peyi sa yo. Anplis de sa, MotaWord sèvi kòm yon patnè ofisyèl founisè sèvis pou Asosyasyon Avoka Imigrasyon Ameriken (AILA). Donk, poukisa ou ta dwe itilize MotaWord ak sèvis tradiksyon sètifye li yo ki ofri atravè plis pase 26,000 tradiktè? Poukisa nou pa sèvi ak tradiksyon otomatik pito pou tradiksyon sètifye ki gen rapò ak imigrasyon?

Sèvis Tradiksyon Sètifye: Machin oswa Moun?

Si ou poko tande pale de tradiksyon otomatik jiskaprezan, pwobableman ou t ap viv anba yon wòch. Se yon sèvis Google rann popilè, epi se yon bagay platfòm sèvis tradiksyon sou entènèt tankou MotaWord bay san rete. Anfèt, anpil sèvis tradiksyon dokiman konte sou li pou sèvi biznis tout gwosè atravè lemond. Men, kalite sèvis nou bezwen pou tradiksyon imigrasyon an, sètadi "sèvis tradiksyon sètifye ", pa ka fèt pa tradiksyon otomatik. Lis konplè 20 peyi nou bay nan atik sa a egzije yon moun pou bay sèvis tradiksyon sètifye pou rezon imigrasyon.

Yo bezwen tradiktè imen pou tradiksyon sètifye paske dokiman ofisyèl yo mande responsablite legal, kontèks kiltirèl, ak presizyon san defo ke entèlijans atifisyèl ak zouti machin pa ka garanti.

Ann eksplore rezon prensipal sa yo poukisa tradiktè imen yo rete esansyèl pou sèvis tradiksyon sètifye :

  • Responsablite Legal ak Sètifikasyon: Yon tradiksyon sètifye (gade yon echantiyon tradiksyon sètifye isit la) anjeneral mande yon deklarasyon presizyon ki siyen oswa yon deklarasyon sou sèman ki soti nan tradiktè a oswa ajans ki pran responsablite legal pou tèks la. Legalman, machin yo pa ka sètifye oswa kanpe dèyè pwòp pwodiksyon yo.

  • Kontèks ak Nuans: Dokiman legal, medikal ak imigrasyon yo itilize tèminoloji espesyalize, lwa lokal yo ak fraz pwosediral. Lengwis imen yo konprann entansyon ak kontèks ki pi pwofon an olye yo jis fè yon echanj mo pou mo literal.

  • Koreksyon Erè ak Asirans Kalite: Tradiktè pwofesyonèl imen yo aktivman korije fraz anbigi, korije enkonsistans tèks sous la, epi adapte fòma rejyonal yo olye pou yo repete pwoblèm otomatik yo.

  • Konfòmite ki gen anpil enpòtans: Ajans gouvènman yo, tribinal yo ak inivèsite yo rejte dokiman ki tradui pa machin akòz risk konsekans legal oswa administratif grav ki soti nan ti erè tradiksyon.

IA se yon kouch anplis nan diskisyon sa a. Epi byenke li pi kapab pase sèvis tradiksyon otomatik senp, li toujou echwe nan responsablite legal, konfòmite ki gen gwo enpòtans ak egzijans asirans kalite ki tabli pi wo a ki obligatwa pou sèvis tradiksyon sètifye .

Ou ka fè MotaWord ak rezo li a ki gen plis pase 26,000 tradiktè konfyans pou ba ou sèvis tradiksyon sètifye . Epi pandan ke moun bay sèvis la, teknoloji anpil itilize nan MotaWord pou ede konpanse depans ki ta siyifikatif otreman pou bay sèvis tradiksyon sètifye disponib 24 sou 24, sipò an dirèk ki ka repons tout kesyon ou yo 24 sou 24, 7 jou sou 7, epi asirans ke nenpòt pwoblèm testaman rezoud pa ekip konpetan nou an ki gaye atravè lemond. Se gras a teknoloji nou kapab bay sèvis sa a ak yon pri pi ba anpil. Sa ki mennen nou nan pwochen kesyon an...

Konbyen sèvis tradiksyon sètifye yo koute? Ki kote mwen ka jwenn sèvis tradiksyon sètifye ?

Ou ka kòmande yon tradiksyon sètifye atravè Sèvis Tradiksyon Sètifye MotaWord la apati $24.50 pa paj. Nou ofri sèvis tradiksyon sètifye nan plis pase 120 lang.

Sistèm kòmand sou entènèt nou an disponib tout tan epi li trè fasil pou itilize. Se la teknoloji a pèmèt nou bay kliyan nou yo yon sèvis san defo. Ou ka telechaje dokiman ou yo ki bezwen tradiksyon sètifye sou paj sitasyon nou an epi jwenn yon pri imedya ki endike pri egzak ou testaman peye a ak tan sèvis tradiksyon sètifye nou testaman pran pou konplete tradiksyon ou bezwen pou imigrasyon an. Pifò tradiksyon yo delivre nan sèlman 12 èdtan.

Yon sètifika presizyon ki siyen (konfòm ak USCIS) ak yon notarizasyon dijital gratis ki ka nesesè pou tribinal imigrasyon Ozetazini yo toujou enkli gratis. Ou ka kòmande kopi papye, siyen alamen epi notarye tradiksyon ou yo pa lapòs nan peyi Etazini kontinantal pou $35 anplis.

Pandan plizyè ane, nou te bay sèvis tradiksyon sètifye pou sètifika nesans, sètifika maryaj, dokiman azil, dosye vaksinasyon ak anpil lòt bagay ankò. Ou ka wè yon lis konplè kalite dokiman pou ki MotaWord bay sèvis tradiksyon sètifye lè w vizite paj dokiman nou an.

Pou konkli, si ou bezwen sèvis tradiksyon sètifye pou aplikasyon imigrasyon ou yo Ozetazini, Wayòm Ini, Kanada ak Ostrali, ou nan bon kote a. Tan kote ou te oblije chèche yon tradiktè sètifye toupre w pou w te ka vizite pèsonèlman pou peye gwo sòm lajan pou fè tradui dokiman w yo fini.

Yon senp vizit sou aparèy mobil ou oswa òdinatè ou sou paj sitasyon tradiksyon sètifye MotaWord la testaman pèmèt ou kòmanse tradui dokiman ou yo pou imigrasyon epi w testaman gen sipò yon platfòm mondyal nan chak etap.

Travay pou jwenn estati legal nan yon nouvo peyi deja deja difisil, men ou pa bezwen tradui dokiman ou yo pou imigrasyon ankò gras a sèvis tradiksyon sètifye MotaWord yo.

Evren Ay, CEO and Founder of MotaWord

Evren Ay - PDG ak Fondatè MotaWord

Ekri pa Evren Ay, PDG ak fondatè MotaWord, ki gen plis pase 20 ane travay nan endistri tradiksyon an. MotaWord sètifye SOC 2 Type II epi li se yon manm antrepriz ATA ak ITI, li bay tradiksyon sètifye nan plis pase 120 lang.

EVREN AY

Pibliye nan dat 22 me 2023

Kalkilatris Pri Tradiksyon

Atik sa a te tradui pa MotaWord Active Machine Translation.

Korektè nou yo ap travay kounye a sou atik sa a pou ba ou pi bon eksperyans lan.

Aprann plis bagay sou MotaWord Active.

Abòne ak bilten nou an
Ekselan! Mèsi.
 
Kreyòl Ayisyen
Kreyòl Ayisyen