Domande frequenti sulla traduzione in ambito immigrazione: requisiti per i servizi di traduzione certificata
Trasferirsi in un nuovo paese è di per sé un'impresa ardua. E l'inevitabile compito di ottenere status legale per farlo non fa che aumentare la complessità. Che presentiate la domanda autonomamente o vi avvaliate dei servizi di avvocati o consulenti specializzati in immigrazione, dovrete comunque compilare numerosi moduli e produrre molti documenti.
Questi documenti giustificativi possono essere molto semplici, come un certificato di nascita che fornisce informazioni sui dati identificativi di base, oppure complessi, come articoli pubblicati sui propri successi o premi ricevuti come riconoscimento di una storia di successo straordinaria. Qualunque cosa sia necessaria, potrebbe esserci una barriera linguistica che ti obbliga a cercare servizi di traduzione certificati presso un fornitore di servizi di traduzione o da un traduttore certificato per garantire che la traduzione ufficiale dei documenti venga eseguita in modo accettabile dall'autorità a cui li stai inviando.
Dal 2014, MotaWord aiuta i richiedenti immigrazione di diversi paesi ad accedere a servizi traduzione certificata e in questo articolo desideriamo condividere con voi la nostra esperienza relativa ai 20 paesi più richiesti.
Quali paesi sono trattati in questo articolo?
Sebbene esistano oltre 190 paesi al mondo, ci siamo concentrati sui 20 più importanti per illustrare i loro requisiti di traduzione in materia di immigrazione. Abbiamo scelto questi paesi in base al tipo di immigrati che accolgono e abbiamo incluso quelli che necessitano di servizi traduzione certificata durante la procedura di richiesta. Ecco l'elenco in ordine di importanza:
| Rango | Paese | Popolazione immigrata | Lingua(e) amministrativa(e) ufficiale(i) accettata(e) | Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Stati Uniti | ~52,4 milioni | Inglese (de facto federale) | Sì. Qualsiasi documento non redatto in inglese richiede una traduzione integrale in inglese, accompagnata da una certificazione del traduttore . |
| 2 | Germania | ~16,8 milioni | Tedesco | Sì. I documenti non redatti in tedesco richiedono una traduzione certificata (beglaubigte Übersetzung) da parte di un traduttore giurato giurato. |
| 3 | Arabia Saudita | ~13,7 milioni | Arabo | Sì. Le pratiche ufficiali governative e le richieste visto richiedono traduzioni in arabo certificate da un'agenzia di traduzione accreditato e autenticate. |
| 4 | Regno Unito | ~11,8 milioni | Inglese | Sì. I documenti non redatti in inglese devono essere accompagnati da una traduzione giurata con le credenziali traduttore , la data e la conferma dell'accuratezza della traduzione. |
| 5 | Francia | ~9,2 milioni | Francese | Sì. I documenti civili e legali in lingua straniera richiedono una traduzione giurata (traduzione assermentata) da parte di un traduttore abilitato dal tribunale. |
| 6 | Spagna | ~8,9 milioni | Spagnolo | Sì. I documenti non redatti in spagnolo richiedono una traduzione giurata (traducción jurada) autorizzata dal Ministero degli Affari Esteri. |
| 7 | Canada | ~8,8 milioni | Inglese e francese | Sì. I documenti non redatti in inglese o francese richiedono una traduzione certificata e una dichiarazione giurata traduttore (se la traduzione non viene effettuata da un traduttore canadese certificato). |
| 8 | Emirati Arabi Uniti | ~8,2 milioni | Arabo (l'inglese è ampiamente accettato per molte applicazioni) | Sì. I documenti non redatti in arabo (o in inglese, a seconda dell'emirato/portale) richiedono traduzione legale certificata dal Ministero della Giustizia. |
| 9 | Australia | ~8,1 milioni | Inglese | Sì. I documenti non in lingua inglese richiedono la traduzione in inglese da parte di un traduttore accreditato NAATI (in Australia) o traduttore certificato all'estero. |
| 10 | Russia | ~7,6 milioni | Russo | Sì. Tutti i documenti stranieri devono essere tradotti in russo e autenticato da un notaio russo. |
| 11 | Turchia | ~7,1 milioni | Turco | Sì. I documenti non in lingua turca richiedono la traduzione da parte di un traduttore giurato (yeminli tercüman) e autenticazione notarile. |
| 12 | Italia | ~6,6 milioni | Italiano | Sì. I documenti stranieri devono essere tradotti in italiano e certificati tramite traduzione giurata (asseverazione) o certificazione consolare. |
| 13 | Giordania | ~5,3 milioni | Arabo | Sì. Per ottenere la residenza ufficiale e per le pratiche legali sono necessarie traduzioni giurate in arabo, approvate dalle autorità locali. |
| 14 | Ucraina | ~5,1 milioni | Ucraino | Sì. I documenti non redatti in ucraino richiedono una traduzione in ucraino accompagnata da certificazione autenticato della firma del traduttore. |
| 15 | India | ~4,8 milioni | Hindi e inglese | Sì. I documenti non redatti in inglese (o in hindi, a seconda del tipo di documento) richiedono servizi traduzione certificata . |
| 16 | Pakistan | ~4,2 milioni | Urdu e inglese | Sì. I documenti non redatti in inglese o urdu devono essere tradotti in inglese e autenticati ufficialmente. |
| 17 | Iran | ~3,8 milioni | Persiano (Farsi) | Sì. I documenti stranieri richiedono una traduzione ufficiale in persiano tramite agenzie di traduzione autorizzate dalla magistratura (Dar-ol-Tarjomeh). |
| 18 | Malesia | ~3,8 milioni | Malese (l'inglese è ampiamente accettato nell'immigrazione) | Sì. I documenti non redatti in malese o in inglese richiedono servizi traduzione certificata forniti da traduttori giudiziari, ambasciate o istituti riconosciuti. |
| 19 | Giappone | ~3,4 milioni | Giapponese | Sì. Qualsiasi documento non redatto in giapponese deve includere una traduzione in giapponese che indichi il nome e i recapiti del traduttore. |
| 20 | Kuwait | ~3,3 milioni | Arabo | Sì. I documenti civili, scolastici e legali non redatti in arabo richiedono una traduzione giurata in arabo e attestazione da parte del ministero. |
1. Stati Uniti
Popolazione immigrata: ~52,4 milioni
Lingua amministrativa(e) ufficiale/accettata: Inglese (de facto federale)
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. Qualsiasi documento non redatto in inglese richiede una traduzione integrale in inglese, accompagnata da una certificazione del traduttore .
2. Germania
Popolazione immigrata: ~16,8 milioni
Lingua amministrativa(e) ufficiale/accettata: Tedesco
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. I documenti non redatti in tedesco richiedono una traduzione certificata (beglaubigte Übersetzung) da parte di un traduttore giurato giurato.
3. Arabia Saudita
Popolazione immigrata: ~13,7 milioni
Lingua(e) amministrativa(e) ufficiale(i) accettata(e): Arabo
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. Le pratiche ufficiali governative e le richieste visto richiedono traduzioni in arabo certificate da un'agenzia di traduzione accreditato e autenticate.
4. Regno Unito
Popolazione immigrata: ~11,8 milioni
Lingua(e) amministrativa(e) ufficiale/accettata: Inglese
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. I documenti non redatti in inglese devono essere accompagnati da una traduzione giurata con le credenziali traduttore , la data e la conferma dell'accuratezza della traduzione.
5. Francia
Popolazione immigrata: ~9,2 milioni
Lingua(e) amministrativa(e) ufficiale/accettata: Francese
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. I documenti civili e legali in lingua straniera richiedono una traduzione giurata (traduzione assermentata) da parte di un traduttore abilitato dal tribunale.
6. Spagna
Popolazione immigrata: ~8,9 milioni
Lingua(e) amministrativa(e) ufficiale(i) accettata(e): Spagnolo
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. I documenti non redatti in spagnolo richiedono una traduzione giurata (traducción jurada) autorizzata dal Ministero degli Affari Esteri.
7. Canada
Popolazione immigrata: ~8,8 milioni
Lingua(e) amministrativa(e) ufficiale(i): inglese e francese
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. I documenti non redatti in inglese o francese richiedono una traduzione certificata e una dichiarazione giurata traduttore (se la traduzione non viene effettuata da un traduttore canadese certificato).
8. Emirati Arabi Uniti
Popolazione immigrata: ~8,2 milioni
Lingua(e) amministrativa(e) ufficiale(i): Arabo (l'inglese è ampiamente accettato per molte applicazioni)
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. I documenti non redatti in arabo (o in inglese, a seconda dell'emirato/portale) richiedono traduzione legale certificata dal Ministero della Giustizia.
9. Australia
Popolazione immigrata: ~8,1 milioni
Lingua(e) amministrativa(e) ufficiale/accettata: Inglese
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. I documenti non in lingua inglese richiedono la traduzione in inglese da parte di un traduttore accreditato NAATI (in Australia) o traduttore certificato all'estero.
10. Russia
Popolazione immigrata: ~7,6 milioni
Lingua(e) amministrativa(e) ufficiale/accettata: Russo
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. Tutti i documenti stranieri devono essere tradotti in russo e autenticato da un notaio russo.
11. Turchia
Popolazione immigrata: ~7,1 milioni
Lingua/e amministrativa/e ufficiale/i/e accettata/e: Turco
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. I documenti non in lingua turca richiedono la traduzione da parte di un traduttore giurato (yeminli tercüman) e autenticazione notarile.
12. Italia
Popolazione immigrata: ~6,6 milioni
Lingua(e) amministrativa(e) ufficiale/accettata: Italiano
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. I documenti stranieri devono essere tradotti in italiano e certificati tramite traduzione giurata (asseverazione) o certificazione consolare.
13. Giordania
Popolazione immigrata: ~5,3 milioni
Lingua(e) amministrativa(e) ufficiale(i) accettata(e): Arabo
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. Per ottenere la residenza ufficiale e per le pratiche legali sono necessarie traduzioni giurate in arabo, approvate dalle autorità locali.
14. Ucraina
Popolazione immigrata: ~5,1 milioni
Lingua(e) amministrativa(e) ufficiale(i) accettata(e): Ucraino
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. I documenti non redatti in ucraino richiedono una traduzione in ucraino accompagnata da certificazione autenticato della firma del traduttore.
15. India
Popolazione immigrata: ~4,8 milioni
Lingua/e amministrativa/e ufficiale/i/e accettata/e: Hindi e inglese
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. I documenti non redatti in inglese (o in hindi, a seconda del tipo di documento) richiedono servizi traduzione certificata .
16. Pakistan
Popolazione immigrata: ~4,2 milioni
Lingua(e) amministrativa(e) ufficiale(i): Urdu e inglese
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. I documenti non redatti in inglese o urdu devono essere tradotti in inglese e autenticati ufficialmente.
17. Iran
Popolazione immigrata: ~3,8 milioni
Lingua amministrativa(e) ufficiale/accettata: Persiano (Farsi)
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. I documenti stranieri richiedono una traduzione ufficiale in persiano tramite agenzie di traduzione autorizzate dalla magistratura (Dar-ol-Tarjomeh).
18. Malesia
Popolazione immigrata: ~3,8 milioni
Lingua/e amministrativa/e ufficiale/i/e accettata/e: Malese (l'inglese è ampiamente accettato in materia di immigrazione)
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. I documenti non redatti in malese o in inglese richiedono servizi traduzione certificata forniti da traduttori giudiziari, ambasciate o istituti riconosciuti.
19. Giappone
Popolazione immigrata: ~3,4 milioni
Lingua(e) amministrativa(e) ufficiale(i) accettata(e): Giapponese
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. Qualsiasi documento non redatto in giapponese deve includere una traduzione in giapponese che indichi il nome e i recapiti del traduttore.
20. Kuwait
Popolazione immigrata: ~3,3 milioni
Lingua(e) amministrativa(e) ufficiale(i) accettata(e): Arabo
Avete bisogno di servizi di traduzione certificata per documenti in lingua straniera? Sì. I documenti civili, scolastici e legali non redatti in arabo richiedono una traduzione giurata in arabo e attestazione da parte del ministero.
Fonte: Le cifre riflettono il totale dei residenti nati all'estero e dei rifugiati censiti nei dati del Dipartimento degli Affari Economici e Sociali delle Nazioni Unite (UN DESA International Migrant Stock), compilati tramite Measured World.
Ciascuno dei primi 20 paesi impone la traduzione degli atti anagrafici (certificati di nascita, matrimonio, casellari giudiziari e diplomi) qualora non siano già redatti in una delle lingue amministrative ufficiali di quel paese. Alcuni richiedono una certificazione, altri autenticato, altri ancora accreditamento e altri persino attestazione ministeriale. Che cosa significano tutte queste cose?
Certificato, accreditato, verificato, giurato, autenticato da un notaio, approvato: cosa significano tutte queste sigle?
È facile perdersi tra i diversi requisiti per la traduzione di documenti in lingua straniera stabiliti dalle autorità per l'immigrazione di questi paesi. Sebbene a prima vista possano sembrare intercambiabili, i termini "certificato", "accreditato", "verificato", "giurato", "autenticato" e "approvato" indicano tutti un termine legale con un significato specifico.
| Termine | Attività principali | Chi lo fornisce? | Caso d'uso comune |
|---|---|---|---|
| Certificato | Accompagnato da una dichiarazione firmata che attesta l'accuratezza e la completezza del testo. | Qualsiasi traduttore qualificato o agenzia di traduzione (in paesi come Stati Uniti e Regno Unito). | Domande di immigrazione (USCIS), ammissioni universitarie e certificati di matrimonio. |
| Autenticato da un notaio | Una traduzione certificata in cui un notaio verifica l'identità della persona che firma la dichiarazione di accuratezza. | Un traduttore/agenzia e un notaio pubblico abilitato. | Pratiche giudiziarie, adozioni internazionali e trasferimenti di proprietà all'estero. |
| Giurato | Completato da un traduttore che ha prestato giuramento legale formale dinanzi a un tribunale o a un ente governativo. | Un "traduttore giurato" nominato dal governo (pratica comune nei paesi di diritto civile come Spagna, Francia e Germania). | Documenti ufficiali di natura legale, civile e governativa presentati nei paesi con sistemi giuridici di diritto civile. |
| Accreditato | Eseguito da un linguista che ha superato rigorosi esami di un ente professionale riconosciuto. | Membro accreditato di un'organizzazione come l' ATA (USA) o la NAATI (Australia). | Progetti aziendali, medici o governativi di alto profilo che richiedono competenze comprovate. |
| Approvato | Accettato da una specifica istituzione, tribunale o agenzia governativa e presente in un elenco ufficiale di fornitori. | Un traduttore o un'agenzia preventivamente selezionata dall'organizzazione destinataria. | Consolati specifici, tribunali locali o commissioni private per il rilascio delle licenze. |
| Verificato | La traduzione iniziale viene verificata per accuratezza da un secondo linguista indipendente al termine della fase di traduzione. | Un secondo editor umano o un revisore garanzia della qualità . | Pubblicazioni, sperimentazioni cliniche e manuali tecnici che necessitano di un controllo di qualità aggiuntivo. |
Certificato
Significato principale: Accompagnato da una dichiarazione firmata che attesta l'accuratezza e la completezza del testo.
Chi lo fornisce: Qualsiasi traduttore qualificato o agenzia di traduzione (in paesi come Stati Uniti e Regno Unito).
Casi d'uso comuni: Domande di immigrazione (USCIS), ammissioni universitarie e certificati di matrimonio.
Autenticato da un notaio
Significato principale: Una traduzione certificata in cui un notaio verifica l'identità della persona che firma la dichiarazione di accuratezza.
Chi lo fornisce: Un traduttore/agenzia e un notaio pubblico abilitato.
Casi d'uso comuni: Atti giudiziari, adozioni internazionali e trasferimenti di proprietà all'estero.
Giurato
Significato principale: Completato da un traduttore che ha prestato giuramento legale formale davanti a un tribunale o a un ente governativo.
Chi lo fornisce: Un "traduttore giurato" nominato dal governo (comune nei paesi di diritto civile come Spagna, Francia e Germania).
Caso d'uso comune: Documenti ufficiali legali, civili e governativi presentati in paesi con sistemi di diritto civile.
Accreditato
Significato principale: Eseguito da un linguista che ha superato esami rigorosi presso un ente professionale riconosciuto.
Chi lo fornisce: Un membro accreditato di un'organizzazione come l' ATA (USA) o la NAATI (Australia).
Caso d'uso comune: Progetti aziendali, medici o governativi di alto profilo che richiedono competenze comprovate.
Approvato
Significato principale: Accettato da una specifica istituzione, tribunale o agenzia governativa in un elenco ufficiale di fornitori.
Chi lo fornisce: Un traduttore o un'agenzia preventivamente selezionata dall'organizzazione ricevente.
Caso d'uso comune: Consolati specifici, tribunali locali o commissioni private per il rilascio di licenze.
Verificato
Significato principale: Verificato per accuratezza da un secondo linguista indipendente dopo il completamento della traduzione iniziale.
Chi lo fornisce: Un secondo editor umano o un revisore garanzia della qualità .
Caso d'uso comune: Pubblicazioni, sperimentazioni mediche e manuali tecnici che necessitano di un controllo di qualità aggiuntivo.
In generale, la geografia determina il termine utilizzato. Gli Stati Uniti e il Regno Unito si affidano a traduzioni certificate e autenticato . Nella maggior parte dei paesi europei e latinoamericani è invece richiesta una traduzione giurata. Contrariamente a quanto si crede comunemente, autenticazione notarile non verifica la qualità. Un notaio si limita a confermare l'identità del traduttore che firma il certificato. Non leggono né verificano la lingua straniera in sé.
MotaWord offre servizi traduzione certificata affidabili per Stati Uniti, Regno Unito, Canada e Australia. In quanto società affiliata ATA e società affiliata ITI, i servizi di traduzione certificata di MotaWord possono essere utilizzati per scopi legali in tutti questi paesi. Inoltre, MotaWord funge da partner ufficiale per il fornitore di servizi per l'American Immigration Lawyers Association (AILA). Perché, dunque, utilizzare MotaWord e i suoi servizi traduzione certificata , offerti da oltre 26.000 traduttori? Perché non utilizzare la traduzione automatica per le traduzioni certificate relative all'immigrazione?
Servizi di traduzione certificata: macchina o essere umano?
Se non avete ancora sentito parlare di traduzione automatica , probabilmente avete vissuto isolati dal mondo. Si tratta di un servizio reso famoso da Google e offerto in modo continuativo da piattaforme di traduzione online come MotaWord . Infatti, molti servizi di traduzione documento si affidano a questo sistema per servire aziende globali di ogni dimensione. Ma il tipo di servizio di cui abbiamo bisogno per le traduzioni in ambito immigrazione, ovvero i "servizi traduzione certificata ", non può essere fornito dalla traduzione automatica. L'elenco completo dei 20 paesi che abbiamo fornito in questo articolo richiede che i servizi traduzione certificata per scopi di immigrazione siano forniti da una persona.
Per le traduzioni giurate è necessario l'intervento di traduttori umani, poiché i documenti ufficiali richiedono validità legale, contestualizzazione culturale e un'accuratezza impeccabile, elementi che l'intelligenza artificiale e gli strumenti automatici non possono garantire.
Analizziamo i motivi principali per cui i traduttori umani rimangono essenziali per i servizi traduzione certificata :
-
Responsabilità legale e certificazione: Una traduzione certificata (vedi qui un esempio traduzione certificata ) richiede in genere una dichiarazione di accuratezza firmata o una dichiarazione giurata del traduttore o dell'ente che si assume la responsabilità legale del testo. Le macchine non possono legalmente certificare o garantire i propri risultati.
-
Contesto e sfumature: I documenti legali, medici e sull'immigrazione utilizzano terminologia specialistica, leggi locali e formulazioni procedurali. I linguisti umani comprendono l'intento e il contesto più profondi, anziché limitarsi a una semplice trascrizione letterale parola per parola.
-
Correzione degli errori e controllo qualità: I traduttori umani professionisti correggono attivamente le frasi ambigue, le incongruenze con il testo di partenza e adattano i formati regionali, anziché ripetere gli errori automatici.
-
Conformità ad alto rischio: Agenzie governative, tribunali e università rifiutano i documenti tradotti automaticamente a causa del rischio di gravi conseguenze legali o amministrative derivanti da errori di traduzione anche minimi.
L'intelligenza artificiale rappresenta un ulteriore elemento da aggiungere a questa discussione. Sebbene sia più performante dei semplici servizi traduzione automatica , non soddisfa ancora i requisiti di responsabilità legale, conformità normativa e garanzia della qualità sopra indicati, necessari per i servizi traduzione certificata .
Potete affidarvi a MotaWord e alla sua rete di oltre 26.000 traduttori per ottenere servizi traduzione certificata . Sebbene il servizio sia fornito da esseri umani, MotaWord fa ampio uso della tecnologia per compensare i costi che altrimenti sarebbero significativi, offrendo servizi traduzione certificata disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7, un'assistenza clienti in tempo reale in grado di comparsa di costituzione e risposta a tutte le vostre domande e la garanzia che qualsiasi problema testamento risolto dal nostro team di esperti distribuito a livello globale. È grazie alla tecnologia che riusciamo a fornire questo livello di servizio a costi molto più bassi. Il che ci porta alla domanda successiva...
Qual è il costo dei servizi traduzione certificata ? Dove posso trovare servizi traduzione certificata ?
È possibile ordinare una traduzione certificata tramite il servizio di traduzione certificata MotaWord a partire da $24,50 a pagina. Offriamo servizi traduzione certificata in oltre 120 lingue.
Il nostro sistema di ordinazione online è disponibile in qualsiasi momento ed è molto facile da usare. È qui che la tecnologia ci permette di offrire un servizio impeccabile ai nostri clienti. Puoi caricare i documenti che necessitano di traduzioni certificate sulla nostra pagina citazione e ottenere un preventivo immediato che indica il prezzo esatto che testamento e il tempo testamento ai nostri servizi traduzione certificata per completare le traduzioni richieste per l'immigrazione. La maggior parte delle traduzioni viene consegnata in sole 12 ore.
Un certificato di accuratezza firmato (conforme USCIS) e autenticazione notarile digitale gratuita, eventualmente richiesta dai tribunali per l'immigrazione negli Stati Uniti, sono sempre inclusi gratuitamente. È possibile richiedere l'invio cartaceo, con firma autografa e autenticato delle vostre traduzioni all'interno degli Stati Uniti continentali al costo aggiuntivo di 35 dollari.
Da anni forniamo servizi traduzione certificata per certificati di nascita, certificati di matrimonio, documenti per l'asilo, certificati vaccinazione e molti altri documenti. Puoi consultare l'elenco completo delle tipologie documento per le quali MotaWord offre servizi traduzione certificata visitando la nostra pagina dedicata ai documenti.
In conclusione, se avete bisogno di servizi traduzione certificata per le vostre domande di immigrazione negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Canada e in Australia, siete nel posto giusto. Sono finiti i tempi in cui bisognava cercare un traduttore certificato nelle vicinanze, recarsi di persona e pagare somme esorbitanti per farsi tradurre i documenti.
Una semplice visita dal tuo dispositivo mobile o dal tuo computer alla pagina di MotaWord citazione traduzione certificata ti testamento di iniziare a tradurre i tuoi documenti per l'immigrazione e testamento il supporto di una piattaforma globale in ogni fase.
Ottenere status legale in un nuovo paese è già abbastanza difficile, ma grazie ai servizi traduzione certificata di MotaWord, ottenere la traduzione dei documenti per l'immigrazione non deve più essere un problema.