Fòm USCIS I-130: Tout sa ou bezwen konnen

Eksplikasyon sou Fòm I-130

Objektif Fòm I-130 la, Petisyon pou Fanmi Etranje, se pou pèmèt yon sitwayen ameriken oswa yon rezidan pèmanan legal etabli yon relasyon kalifye ak sèten fanmi etranje ki vle imigre Ozetazini. Fòm sa a nesesè pou kòmanse pwosesis imigrasyon an pou fanmi ki kalifye yo. Li dwe depoze nan Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS), epi dokiman sipò yo obligatwa pou pwouve relasyon familyal la jan enstriksyon fòm lan dekri.

Pou kisa yo itilize fòm I-130 la?

Fòm I-130 la, Petisyon pou Fanmi Etranje, yo itilize pou etabli yon relasyon familyal valab ant yon sitwayen ameriken oswa yon rezidan pèmanan legal (LPR) ak yon fanmi etranje ki vle imigre Ozetazini. Se premye etap nan pwosesis pou patwone yon manm fanmi pou yon kat vèt, pou pwouve relasyon legal ant moun ki fè petisyon an ak benefisyè a.

Ranpli Fòm I-130 la pèmèt Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS) detèmine si benefisyè a kalifye pou estati imigran dapre relasyon familyal li ak moun ki fè petisyon an. USCIS pral egzamine petisyon an ansanm ak dokiman sipò ki nesesè yo pou verifye lejitimite relasyon an. Si yo apwouve petisyon an, benefisyè a ka kontinye ak pwosesis aplikasyon kat vèt la, ki gen ladan l ale nan yon entèvyou nan yon anbasad oswa yon konsila ameriken.

Objektif prensipal Fòm I-130 an se pou fasilite reyinifikasyon sitwayen ameriken oswa rezidan pèmanan legal ak fanmi etranje ki kalifye yo epi pou bay fanmi sa yo yon chemen pou yo vin rezidan pèmanan legal.

Ki moun ki kalifye pou depoze yon Petisyon I-130 pou yon Fanmi Etranje?

Yon sitwayen ameriken oswa yon rezidan pèmanan legal (LPR) ka ranpli Fòm I-130, Petisyon pou Fanmi Etranje, pou etabli egzistans yon relasyon kalifye ak sèten fanmi ki vle imigre Ozetazini. Sitwayen ameriken yo ka ranpli Fòm I-130 pou mari oswa madanm yo, pitit ki poko gen 21 an ki pa marye, pitit gason oswa pitit fi ki pa marye ki gen 21 an oswa plis, pitit gason oswa pitit fi marye nenpòt laj, frè ak sè (si moun k ap fè petisyon an gen omwen 21 an), ak paran (si moun k ap fè petisyon an gen omwen 21 an). Reprezantan lwaye yo ka depoze pou mari oswa madanm yo, pitit ki poko gen 21 an ki pa marye, ak pitit gason oswa pitit fi ki pa marye ki gen 21 an oswa plis.

Moun ki fè petisyon an dwe bay prèv ki sipòte validite relasyon familyal la jan USCIS egzije sa.

Enstriksyon Fòm I-130

Ki moun ki ka ranpli fòm I-130 la?

Nenpòt sitwayen ameriken oswa rezidan pèmanan legal (LPR) ki vle patwone yon manm fanmi ki kalifye pou yon kat vèt ka ranpli Fòm I-130, Petisyon pou Fanmi Etranje. Fanmi ki kalifye yo enkli mari oswa madanm, pitit, paran, ak frè ak sè, selon sitiyasyon moun ki fè petisyon an. Sitwayen ameriken yo ka patwone yon pi gwo kantite fanmi, tankou pitit gason oswa pitit fi marye ak frè ak sè, alòske LPR yo limite a patwone mari oswa madanm yo, timoun ki poko gen 21 an ki pa marye, ak pitit gason oswa pitit fi ki pa marye ki gen 21 an oswa plis.

Sepandan, li enpòtan pou nou sonje ke sèten manm fanmi, tankou granparan, matant, tonton, kouzen, ak lòt fanmi pwolonje, pa kalifye pou parennaj atravè Fòm I-130 la. Pwosesis pou patwone yon fanmi ka varye tou selon nati relasyon an ak si moun ki fè petisyon an se yon sitwayen ameriken oswa yon rezidan rezidan legal (LPR). Li enpòtan pou revize kondisyon kalifikasyon yo ak anpil atansyon epi, si sa nesesè, konsilte avèk yon avoka imigrasyon oswa yon pwofesyonèl kalifye pou asire konfòmite epi pou reponn nenpòt kesyon konsènan kalifikasyon.

Ki dokiman yon moun dwe soumèt pou l ranpli fòm I-130 la?

Pou depoze Fòm I-130, Petisyon pou Fanmi Etranje, ou dwe soumèt yon kantite dokiman sipò pou demontre kalifikasyon petisyonè a ak validite relasyon familyal la. Dokiman espesifik yo mande yo ka varye selon relasyon moun ki fè petisyon an ak benefisyè a epi si moun ki fè petisyon an se yon sitwayen ameriken oswa yon rezidan pèmanan legal (LPR). Sepandan, jeneralman dokiman sa yo obligatwa pou pifò petisyon I-130 yo:

1. Prèv sitwayènte ameriken petisyonè a oswa estati rezidan pèmanan legal (LPR):

• Si ou se yon sitwayen ameriken: Bay yon kopi sètifika nesans ameriken ou, sètifika natiralizasyon ou, sètifika sitwayènte ou, paspò ameriken ki poko ekspire ou, oswa yon Rapò Konsilè sou Nesans Aletranje (CRBA).

• Si ou se yon rezidan pèmanan legal: Soumèt yon kopi tou de bò Kat Rezidans Pèmanan ou an (Fòm I-551), oubyen si ou poko resevwa kat ou a, soumèt yon kopi paj paspò ou a ki montre admisyon kòm yon rezidan pèmanan legal (LPR) oubyen lòt prèv estati LPR.

2. Prèv Relasyon Fanmi:

• Pou yon mari oswa yon madanm: Bay yon kopi sètifika maryaj ou. Si youn nan pati yo te deja marye, soumèt dokiman ki montre fen legal maryaj anvan yo (pa egzanp, jijman divòs). Ou dwe mete tou prèv yon maryaj bon fidèl, tankou pwopriyetè ansanm, dokiman finansye ansanm, oswa afidavit ki soti nan twazyèm pati.

• Pou yon timoun: Soumèt sètifika nesans timoun nan ki montre non tou de paran yo.

• Pou yon paran: Bay sètifika nesans moun ki fè petisyon an ki montre non tou de paran yo.

• Pou yon frè ak sè: Soumèt sètifika nesans ou ak sètifika nesans frè ak sè ou a ki montre omwen yon paran an komen.

3. Foto (Si w ap depoze pou yon mari oswa yon madanm):

Bay de foto idantik, koulè, nan stil paspò, ou menm ak mari oswa madanm ou si mari oswa madanm ou Ozetazini. Foto yo dwe satisfè egzijans foto USCIS yo.

4. Tradiksyon:

Si nenpòt dokiman nan yon lang ki pa angle, ou dwe mete yon tradiksyon konplè an angle. Tradiktè a dwe sètifye ke tradiksyon an egzak epi ke li konpetan pou tradui soti nan lang etranje a an angle. Sètifikasyon an dwe gen ladan non, siyati ak enfòmasyon kontak tradiktè a.

Revize enstriksyon ki vini ak Fòm I-130 an avèk atansyon pou asire w ke ou soumèt tout dokiman ki nesesè yo selon sitiyasyon espesifik ou a.

Frè depoze dosye USCIS pou I-130

Frè depoze papye USCIS pou Fòm I-130 (Petisyon pou Fanmi Etranje) se $675, alòske frè depoze sou entènèt la se $625. Li enpòtan pou sonje ke frè USCIS yo ka chanje, kidonk anvan ou soumèt nenpòt aplikasyon oswa petisyon, tcheke sit entènèt USCIS la pou wè frè depoze ki pi ajou yo. Kapab gen lòt frè adisyonèl ki asosye ak pwosesis imigrasyon an, tankou frè pou egzamen medikal, depans vwayaj, ak reprezantasyon legal, ki ta dwe pran an kont nan pri jeneral pwosesis imigrasyon an.

Kijan pou m depoze Petisyon I-130 pou Fanmi Etranje a?

Pou ranpli Fòm I-130, Petisyon pou Fanmi Etranje, sitwayen ameriken an oswa rezidan pèmanan legal (LPR) ki fè petisyon an dwe ranpli epi soumèt fòm lan bay Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS). Fòm lan egzije pou moun ki fè petisyon an bay enfòmasyon pèsonèl sou tèt li ak benefisyè a, tankou non, dat nesans, adrès, ak detay sou relasyon yo. Moun ki fè petisyon an dwe divilge enfòmasyon tou sou nenpòt maryaj oswa divòs li te genyen anvan.

Lè moun k ap fè petisyon an ap soumèt Fòm I-130 an, li dwe mete bagay sa yo ladan l:

• Yon Fòm I-130 ranpli epi siyen.

• Dokiman sipò obligatwa ki etabli sitwayènte ameriken petisyonè a oswa estati LPR a epi ki pwouve relasyon familyal ak benefisyè a, jan sa dekri nan enstriksyon pou fòm lan.

Yon fwa USCIS resevwa petisyon I-130 la, y ap revize fòm lan ak dokiman ki sipòte yo pou verifye validite relasyon an. Si yo apwouve petisyon an, benefisyè a ap kalifye pou aplike pou yon kat vèt. Si benefisyè a pa Ozetazini, y ap pwograme yon entèvyou nan yon anbasad oswa yon konsila ameriken nan peyi kote l rete a.

Tan pou trete Fòm I-130 an ka varye selon kantite petisyon USCIS ap trete ak relasyon espesifik ant moun ki fè petisyon an ak benefisyè a. Li ka pran plizyè mwa jiska plis pase yon ane pou USCIS trete petisyon an.

Kisa k ap pase apre mwen fin ranpli Fòm I-130 an?

Apre ou fin ranpli Fòm I-130 an, Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS) ap revize petisyon an ak dokiman ki sipòte li yo pou detèmine si moun ki fè petisyon an kalifye pou patwone fanmi li pou yon kat vèt.

Si petisyon an konplè epi li satisfè kondisyon kalifikasyon yo, USCIS ap apwouve petisyon I-130 la epi voye l bay Sant Nasyonal Viza (NVC) pou yo ka kontinye pwosesis li. Apre sa, NVC a ap avize moun ki fè petisyon an ak benefisyè a sou pwochen etap yo, ki ka gen ladan soumèt lòt fòm, peye frè ki nesesè yo, epi pwograme yon entèvyou nan yon anbasad oswa yon konsila ameriken nan peyi rezidans benefisyè a.

Si USCIS jwenn ke petisyon an pa konplè oswa li pa gen enfòmasyon nesesè yo, yo ka voye yon Demann pou Prèv (RFE) oswa yon Avi Entansyon pou Refize (NOID). Moun ki fè petisyon an ap gen pou reponn a RFE a oswa NOID a nan delè ki espesifye a epi bay nenpòt lòt dokiman oswa enfòmasyon USCIS mande.

Si USCIS detèmine ke moun ki fè petisyon an pa kalifye pou patwone fanmi li, y ap refize petisyon I-130 la epi bay yon eksplikasyon alekri sou desizyon an.

Tradiksyon Dokiman Sipò yo

Kijan pou tradui dokiman I-130 yo?

Fòk ou mete yon tradiksyon an anglè ak tout dokiman ki pa an anglè ou mete ak petisyon I-130 ou a. Tradiksyon an dwe sètifye, sa vle di li dwe gen yon deklarasyon nan men tradiktè a ki deklare ke li kalifye pou tradui epi ke tèks la egzak. Anplis de sa, sètifikasyon an ta dwe gen ladan non, siyati ak enfòmasyon kontak tradiktè a.

Men etap pou tradui dokiman I-130 yo:

1. Idantifye Dokiman pou Tradiksyon:

• Rekonèt ki dokiman ki bezwen tradiksyon; nenpòt dokiman ki pa an Angle ta dwe tradui.

2. Jwenn yon tradiktè kalifye:

• Jwenn yon tradiktè ki konpetan ni nan lang angle a ni nan lang orijinal la.

• Bay priyorite a yon tradiktè kalifye ki gen ekspètiz nan tradiksyon dokiman legal oswa ki gen konesans sou sijè espesifik la.

3. Bay Tradiktè a Dokiman yo:

• Bay tradiktè a yon kopi dokiman orijinal ki bezwen tradiksyon an.

4. Mande Tradiksyon Sètifye:

• Mande tradiktè a pou l fè yon tradiksyon sètifye.

• Sètifikasyon an ta dwe afime konpetans tradiktè a, presizyon tradiksyon an, epi li ta dwe gen ladan non, siyati ak enfòmasyon kontak li.

5. Soumèt Dokiman Orijinal yo ak Dokiman Tradwi yo:

• Konbine dokiman orijinal la ak tradiksyon sètifye a.

• Soumèt tou de vèsyon yo ansanm ak petisyon I-130 ou a.

Nòt: Si posiblite pou w jere pwosesis tradiksyon an tèt ou sanble redoutable, ou ka vle konsidere opsyon pou w mande èd sèvis tradiksyon sètifye sou entènèt. Sèvis sa yo ka bay yon fason pratik ak efikas pou asire ke dokiman ou yo tradui avèk presizyon epi satisfè egzijans USCIS yo.

Tan pou Pwosesis Petisyon I-130 la

Konbyen tan li pran pou trete fòm I-130 la?

Tan pou trete Fòm I-130 la, Petisyon pou Fanmi Etranje, varye selon plizyè faktè, tankou volim ka USCIS ap trete kounye a, nati relasyon familyal ant moun ki fè petisyon an ak benefisyè a, epi si petisyon an te soumèt ak tout dokiman sipò ki nesesè yo. Anjeneral, tan pou USCIS trete dosye yo ka varye ant plizyè mwa ak plis pase yon ane.

Si petisyon an konplè epi pa gen okenn pwoblèm, USCIS ka apwouve I-130 la nan yon peryòd relativman kout. Sepandan, tan pwosesis la ka ogmante si yo bezwen plis prèv oswa si gen erè oswa omisyon nan soumèt la. Anplis de sa, tan pou trete petisyon an ka pi long si yon biwo USCIS deyò Etazini ap okipe li, paske kondisyon lokal yo ka afekte delè a.

Li enpòtan pou sonje ke tan pwosesis USCIS yo ka chanje epi yo pa garanti. Pou jwenn enfòmasyon ki pi ajou yo, li rekòmande pou tcheke sitwèb USCIS la pou konnen konbyen tan pwosesis aplikasyon an ap dire epi konsilte yon avoka imigrasyon oswa yon pwofesyonèl kalifye pou adrese nenpòt enkyetid konsènan reta oswa pwoblèm ak aplikasyon w lan.

Kijan pou verifye estati fòm i130 la?

Ou ka itilize zouti sou entènèt USCIS la pou wè estati dosye w la kounye a. Men etap pou verifye estati petisyon I-130 ou a:

1. Vizite USCIS Case Status Online: Ale nan zouti USCIS Case Status Online la.

2. Antre Nimewo Resi a: Antre nimewo resi ki soti nan Fòm I-797 la, Avi Aksyon, ke ou te resevwa nan men USCIS apre ou te soumèt Fòm I-130 an.

3. Tcheke Estati a: Klike sou bouton "Tcheke Estati" a pou wè estati aktyèl petisyon w lan.

4. Revize Estati Petisyon an: Sistèm nan ap montre estati pwosesis petisyon I-130 ou a kounye a. Si petisyon an toujou annatant, y ap bay yon aktyalizasyon oswa yon estimasyon tan pou trete l.

Anplis de sa, ou ka kontakte USCIS pa telefòn nan 1-800-375-5283 si ou pa resevwa avi resi ou a oswa si ou bezwen plis asistans. Ou kapab tou pran yon randevou an pèsòn nan biwo USCIS lokal ou a si ou bezwen plis enfòmasyon detaye.

Li enpòtan pou sonje ke tan pwosesis yo ka varye, epi tan estime ke zouti sou entènèt la bay la se sèlman yon estimasyon.

Refize ak Apwobasyon Petisyon I-130

Kisa k ap pase apre mwen fin apwouve pou 130 an?

Apre yo fin apwouve Fòm I-130 an, pwochen etap yo depann de kote benefisyè a ye ak sitiyasyon imigrasyon li.

• Si benefisyè a Ozetazini epi li kalifye pou ajisteman estati: Moun ki fè petisyon an ka ranpli Fòm I-485, Aplikasyon pou Anrejistre Rezidans Pèmanan oswa Ajiste Estati. Benefisyè a ap oblije ale nan yon randevou byometrik ak yon entèvyou nan yon biwo USCIS.

• Si benefisyè a andeyò Etazini: Y ap voye ka a bay Sant Nasyonal Viza (NVC) pou yo ka trete dosye a nan konsilè a. NVC a ap bay plis enstriksyon, tankou dokiman ak fòm ki nesesè pou ranpli. Y ap pwograme tou yon entèvyou pou viza benefisyè a nan yon anbasad oswa konsila ameriken nan peyi lakay li.

Nan toulede ka yo, apwobasyon petisyon I-130 la pa bay rezidans pèmanan imedya oswa yon viza. Benefisyè a dwe konplete etap adisyonèl sa yo pou jwenn estati imigran

Ki pwochen etap la apre apwobasyon I-130 pou mari oswa madanm ou?

Apre yo fin apwouve petisyon I-130 la pou yon mari oswa yon madanm, men etap sa yo:

Fòm DS-260: Benefisyè a (konjwen an) dwe ranpli epi soumèt Fòm DS-260, Aplikasyon pou Viza Imigran Sou Entènèt, si yo andeyò Etazini epi y ap sibi pwosesis konsilè.

Afidavit Sipò (Fòm I-864): Moun ki fè petisyon an dwe soumèt Fòm I-864, Afidavit Sipò, pou demontre kapasite li pou sipòte konjwen an finansyèman. Yo soumèt fòm sa a bay Sant Nasyonal Viza a (NVC) ansanm ak tout dokiman finansye yo mande.

Sant Nasyonal pou Viza (NVC): Yon fwa NVC a resevwa tout dokiman ki nesesè yo epi li revize yo, y ap pwograme yon entèvyou pou viza pou mari oswa madanm nan nan yon anbasad oswa konsila ameriken nan peyi lakay li.

Egzamen medikal ak otorizasyon lapolis: Anvan entèvyou viza a, mari oswa madanm nan dwe sibi yon egzamen medikal ki fèt pa yon doktè apwouve. Yo ka mande tou yon sètifika lapolis ki soti nan peyi lakay mari oswa madanm nan oswa nenpòt lòt peyi kote li te rete a.

Entèvyou pou viza: Konjwen an dwe ale nan yon entèvyou pou viza nan anbasad oswa konsila Etazini an. Pandan entèvyou a, mari oswa madanm nan ap prezante dokiman yo mande yo epi reponn kesyon konsènan relasyon li ak moun ki fè petisyon an ak plan li pou lavni.

Apwobasyon Viza: Si yo apwouve viza a, y ap bay mari oswa madanm nan yon viza imigran.

Antre Ozetazini: Apre mari oswa madanm nan fin resevwa viza a, li ka antre Ozetazini nan yon pò antre. Lè li rive, y ap admèt mari oswa madanm nan kòm yon rezidan pèmanan legal, epi y ap voye Kat Vèt la pa lapòs nan adrès li te bay nan aplikasyon an nan Etazini.

Èske mwen ka depoze yon apèl si yo refize I-130 mwen an?

Si yo refize Fòm I-130 ou a, ou ka gen opsyon pou depoze yon apèl oswa yon mosyon si ou kwè USCIS te fè yon erè nan desizyon li a. Pou kòmanse pwosesis apèl la, ou dwe depoze Fòm I-290B, Avi Apèl oswa Mosyon, nan lespas 30 jou apre ou fin resevwa avi refi a.

Gen diferan opsyon pou adrese refi a:

Apèl Administratif: Ou ka soumèt yon apèl nan Biwo Apèl Administratif USCIS la (AAO). AAO a revize desizyon sou sèten aplikasyon ak petisyon USCIS, tankou petisyon ki baze sou fanmi tankou Fòm I-130.

Mosyon pou Relouvri oswa Rekonsidere: Olye pou fè apèl, ou ka depoze tou yon mosyon pou relouvri oswa rekonsidere desizyon an nan USCIS. Yon mosyon pou relouvri baze sou nouvo prèv oswa sikonstans ki chanje, alòske yon mosyon pou rekonsidere baze sou yon reklamasyon ke USCIS te fè yon erè legal oswa faktyèl.

Li enpòtan pou w byen egzamine rezon ki fè yo refize yon demann epi chèche konsèy yon pwofesyonèl, paske se pa tout refi ki ka fè apèl. Anplis de sa, sèten refi, tankou sa yo ki baze sou rezon kriminèl oswa enkyetid sekirite nasyonal, ka pa kalifye pou apèl. Li rekòmande pou ou konsilte avèk yon avoka imigrasyon oswa yon lòt pwofesyonèl kalifye pou evalye sitiyasyon espesifik ou a epi detèmine pi bon aksyon pou pran.

Retrè I-130

Si m chanje lide, èske m ka retire fòm I-130 mwen an?

Wi, ou ka retire Fòm I-130 ou a, Petisyon pou Fanmi Etranje, si ou deside pa kontinye patwone fanmi ou pou yon kat vèt. Pou retire petisyon an, ou dwe soumèt yon demann alekri bay biwo USCIS k ap trete ka w la. Demann pou retire lajan an ta dwe gen ladan non konplè ou, non konplè benefisyè a, nimewo resi Fòm I-130 la, epi yon deklarasyon klè ki endike volonte ou pou retire petisyon an.

Li enpòtan pou sonje ke si USCIS deja apwouve petisyon I-130 la epi voye l bay Sant Nasyonal Viza a (NVC), retire petisyon an ka pi konplike. Nan ka sa yo, lòt etap ka nesesè pou anile petisyon an fòmèlman avèk NVC a, sa depann de etap tretman ka a.

Anplis de sa, retire petisyon I-130 la pa otomatikman anile okenn viza oswa kat vèt ki annatant oswa apwouve si fanmi w lan te deja aplike pou oswa te resevwa yon benefis imigrasyon ki baze sou petisyon an. Li rekòmande pou ou konsilte avèk yon avoka imigrasyon oswa yon pwofesyonèl imigrasyon kalifye pou evalye pi bon aksyon pou pran selon sitiyasyon espesifik ou a.

An rezime, ou ka retire petisyon I-130 la lè w voye yon demann alekri bay USCIS, men li rekòmande pou w chèche konsèy pwofesyonèl pou asire w ke w swiv pwosedi ki kòrèk la, sitou si ka a deja avanse.

Kesyon yo poze souvan

Èske mwen bezwen yon avoka pou m ranpli fòm I-130 la?

Malgre ou pa oblije gen reprezantasyon legal pou ranpli fòm I-130 la, li rekòmande pou ou fè sa pou asire w ke w ap ranpli fòm nan byen epi soumèt dokiman ki nesesè yo.

Yon avoka imigrasyon oswa yon lòt ekspè ka ede w prepare pou nenpòt odyans oswa entèvyou ki nesesè, epi ba w konsèy sou nenpòt pwoblèm oswa difikilte ki ta ka rive pandan pwosesis aplikasyon an. Anplis de sa, yon avoka oswa yon lòt pwofesyonèl ka ede ou konprann dwa legal ou yo ak opsyon ou yo si aplikasyon ou an reta oswa yo refize li.

An jeneral, li pa nesesè pou angaje yon avoka pou ranpli fòm I-130 la, men fè sa ka ogmante chans ou genyen pou reyisi lè w asire w ke aplikasyon w lan prepare epi soumèt kòrèkteman.

Konbyen tan apre yo fin apwouve I-130 a pou fè yon entèvyou?

Tan datant pou yon entèvyou apre apwobasyon Fòm I-130 an varye selon faktè tankou kalite viza a ak tan pwosesis nan Sant Nasyonal Viza (NVC) ak konsila ameriken yo. Yon fwa yo apwouve petisyon I-130 la, yo voye ka a bay NVC a pou yo kontinye pwosesis li. NVC a pral egzamine ka a epi pwograme yon entèvyou pou viza nan anbasad oswa konsila ameriken an nan peyi benefisyè a. Tan an depann de disponiblite viza a ak lòt faktè espesifik nan ka a.

Èske ou ka vwayaje apre ou fin ranpli I-130 la?

Yo itilize Fòm I-130 pou etabli yon relasyon familyal kalifye pou rezon imigrasyon, epi ranpli li pa bay benefisyè a okenn privilèj vwayaj oswa estati imigrasyon.

Pou benefisyè ki andeyò Etazini, petisyon I-130 la poukont li pa pèmèt yo vwayaje Ozetazini pandan pwosesis imigrasyon yo a ap kontinye. Yo ta bezwen tann apwobasyon viza ki apwopriye a. Pou moun ki deja Ozetazini avèk yon viza non-imigran ki valab, vwayaje deyò Etazini ka konplike pwosesis imigrasyon yo a selon sitiyasyon viza aktyèl yo a ak etap aplikasyon yo a.

Si yon benefisyè ap chèche ajiste estati li atravè Fòm I-485 la, li enpòtan pou l jwenn libète kondisyonèl davans (Fòm I-131) anvan l kite Etazini, paske si l kite san li, sa ka lakòz yo abandone aplikasyon ajisteman estati li a.

Ou ta dwe pale ak yon avoka imigrasyon oswa yon pwofesyonèl kalifye sou enkyetid ki gen rapò ak vwayaj apre ou fin ranpli Fòm I-130 an pou evite pwoblèm.

Èske m ka vwayaje apre yo fin apwouve i-130 an?

Apre yo fin apwouve fòm I-130 la, benefisyè a pa ka vwayaje Ozetazini touswit. Yo dwe tann pou yo trete epi apwouve aplikasyon kat vèt yo a anvan. Yon fwa yo akòde kat vèt la, benefisyè a gen jiska sis mwa pou antre Ozetazini.

Èske mwen ka depoze I-130 ak I-485 an menm tan?

Wi, ou ka ranpli I-130 ak I-485 an menm tan.

Kijan pou ranpli i130 ak i485 ansanm?

Pou depoze Fòm I-130 ak Fòm I-485 ansanm, moun ki fè petisyon an dwe premye etabli yon relasyon kalifye ak benefisyè a, ki dwe deja Ozetazini. Si yon viza imigran disponib imedyatman, tankou pou fanmi pwòch (mari oswa madanm, pitit, oswa paran yon sitwayen ameriken), benefisyè a ka ranpli Fòm I-485, Aplikasyon pou Anrejistre Rezidans Pèmanan oswa Ajiste Estati, an menm tan ak Fòm I-130.

Sa a ke yo rekonèt kòm depoze dosye konkouran. Lè benefisyè a soumèt tou de fòm yo ansanm, li ka aplike pou yon Kat Vèt san l pa tann USCIS apwouve petisyon I-130 la anvan. Lè w ap ranpli Fòm I-130 an, asire w ou chwazi opsyon pou ajisteman estati a si benefisyè a Ozetazini. Si benefisyè a kalifye epi tout dokiman sipò yo byen soumèt, yo ka trete tou de fòm yo an menm tan.

Ki diferans ki genyen ant i-130 ak i-485?

Diferans prensipal ant Fòm I-130 ak Fòm I-485 la chita nan objektif yo ak etap pwosesis imigrasyon yo reprezante a:

Fòm I-130 (Petisyon pou Fanmi Etranje): Yon sitwayen ameriken oswa yon rezidan pèmanan legal (LPR) ranpli fòm sa a pou etabli yon relasyon familyal kalifye ak yon fanmi etranje. Se premye etap nan pwosesis pou ede yon fanmi imigre Ozetazini. Ranpli epi apwouve Fòm I-130 la pa akòde okenn estati imigrasyon; li tou senpleman etabli relasyon ant moun ki fè petisyon an ak benefisyè a, sa ki fè benefisyè a kalifye pou aplike pou yon viza imigran oswa yon Kat Vèt.

Fòm I-485 (Aplikasyon pou Anrejistre Rezidans Pèmanan oswa Ajiste Estati): Benefisyè a (fanmi an) itilize fòm sa a pou aplike pou yon Kat Vèt si yo deja Ozetazini epi yon viza imigran disponib. Fòm I-485 la pèmèt sitwayen etranje a chanje estati li soti nan yon detantè viza tanporè (oswa lòt estati legal) pou rive nan yon rezidan pèmanan (detantè Kat Vèt). Li depoze apre oswa ansanm ak Fòm I-130 si yon viza imigran disponib imedyatman.

An rezime, Fòm I-130 la kòmanse pwosesis la lè li etabli relasyon familyal la, alòske Fòm I-485 la se pwochen etap la, ki pèmèt benefisyè a aplike pou rezidans pèmanan Ozetazini.​

Èske mwen ka ranpli fòm I-130 la si mwen se yon rezidan pèmanan legal men mwen pa yon sitwayen ameriken?

Wi, yon rezidan pèmanan legal (LPR) ka ranpli Fòm I-130 pou fè yon petisyon pou sèten fanmi ki kalifye. Antanke yon rezidan pèmanan legal, ou ka ranpli Fòm I-130 pou:

• Konjwen ou

• Pitit ou ki poko marye epi ki poko gen 21 an

• Pitit gason oswa pitit fi ou ki pa marye ki gen 21 an oswa plis

Sepandan, antanke yon rezidan pèmanan legal, ou pa ka ranpli Fòm I-130 pou timoun marye oswa frè ak sè. Kategori sa yo disponib sèlman pou sitwayen ameriken yo.

Èske mwen ka ranpli fòm I-130 la pandan fanmi mwen an toujou Ozetazini?

Wi, ou ka ranpli Fòm I-130 pandan fanmi w lan toujou Ozetazini. Si fanmi w lan deja Ozetazini epi li kalifye pou ajiste estati li, li ka ranpli Fòm I-485, Aplikasyon pou Anrejistre Rezidans Pèmanan oswa Ajiste Estati, an menm tan, depi yon viza imigran disponib imedyatman. Sa a ke yo rekonèt kòm depoze dosye konkouran.

Si fanmi w lan pa kalifye pou ajiste estati li oubyen si li pa gen yon viza imigran disponib, li ka toujou rete Ozetazini pandan y ap trete petisyon I-130 lan. Yon fwa yo apwouve petisyon an epi yon viza vin disponib, yo ka aplike pou ajisteman estati si yo kalifye.

"Nou te kolekte epi distile enfòmasyon sou imigrasyon pou vizitè sit nou yo nan USCIS ak lòt sous kòm yon gid debaz." MotaWord se yon platfòm tradiksyon ki bay tradiksyon sètifye pou aplikan imigrasyon epi se pa yon kabinè avoka. Enfòmasyon yo bay la pa dwe konsidere kòm konsèy legal epi yo ka pa ajou. Pou jwenn enfòmasyon ajou, tanpri al gade sitwèb USCIS la oswa pale ak avoka imigrasyon ou ki gen lisans.