Fòm I-130 Eksplikasyon: Depoze, Dokiman, Pwosesis, ak Pwochen Etap yo

Ou vle ede yon manm fanmi ou jwenn yon kat vèt men ou pa konnen ki kote pou ou kòmanse? Pou pifò ka imigrasyon ki baze sou fanmi, premye gwo etap la se ranpli Fòm USCIS I-130, Petisyon pou Fanmi Etranje.

Fòm I-130 an pèmèt ou montre USCIS ke gen yon relasyon familyal kalifye ant moun ki fè petisyon an ak fanmi k ap chèche imigre a. Li pa apwouve kat vèt la poukont li, men li ofisyèlman lanse pwosesis ki baze sou fanmi an epi li mete ka a an mouvman.

Nan gid sa a, nou pral eksplike sa Fòm I-130 an fè, ki moun ki ka depoze l, ki dokiman sipò ki pi enpòtan, kijan depoze fòm nan fonksyone jodi a, kisa k ap pase apre apwobasyon, epi ki kote tradiksyon sètifye yo anfòm. Si dokiman sivil ou yo pa an Angle, nou eksplike tou kijan pou prepare yo yon fason ki konfòm ak egzijans USCIS aktyèl yo ak pi bon pratik jeneral nou kouvri nan gid preparasyon dokiman USCIS nou an.

Ki sa Fòm I-130 USCIS la ye e pou kisa li itilize?

Fòm I-130, ke yo rele ofisyèlman Petisyon pou Fanmi Etranje, se fòm yo itilize pou pwouve ke gen yon relasyon familyal kalifye ant moun ki fè petisyon an ak fanmi ki vle imigre a.

Si w ap mande kisa Fòm I-130 an itilize pou, repons kout la senp: li kreye fondasyon legal pou yon ka kat vèt ki baze sou fanmi. Li pa apwouve rezidans pèmanan legal poukont li. Li pa bay viza. Li pa bay benefisyè a estati imigrasyon sèlman paske li te depoze oswa apwouve.

USCIS eksplike ke Fòm I-130 an se premye etap pou ede yon fanmi ki kalifye imigre Ozetazini epi aplike pou yon kat vèt. Apwobasyon vle di USCIS rekonèt relasyon kalifye a. Pwosesis kat vèt la vre vini apre.

Anjeneral, w ap wè de moun enpòtan nan ka a:

• Moun ki fè petisyon an, ki ranpli fòm lan
• **Benefisyè a**, ki se fanmi k ap chèche rezidans pèmanan an

Gen yon detay USCIS aktyèl ki pi enpòtan pase anpil moun panse. Nan Pati 4 Fòm I-130 an, moun ki fè petisyon an dwe chwazi yon sèl chemen pou benefisyè a:

• Ajisteman estati andedan Etazini
• Pwosesis konsilè deyò Etazini

USCIS di espesyalman pou pa ranpli tou de opsyon yo epi pou pa kite seksyon sa a vid. Chwa sa a afekte sa k ap pase apre apwobasyon an.

Ki moun ki ka ranpli Fòm I-130?

Kounye a, USCIS pèmèt twa kalite moun ki fè petisyon pou ranpli Fòm I-130:

• Sitwayen ameriken yo
• Rezidan pèmanan legal yo
• Sitwayen ameriken ki pa sitwayen ameriken

Pou pifò lektè, vrè konparezon an se ant sitwayen ameriken ak moun ki gen kat vèt, paske kategori fanmi ki kalifye yo diferan.

Si ou se yon sitwayen ameriken

Anjeneral, ou ka ranpli Fòm I-130 pou:

• Konjwen
• Timoun ki poko gen 21 an epi ki pa marye
• Pitit gason oswa pitit fi ki pa marye ki gen 21 an oswa plis
• Pitit gason oswa pitit fi marye
• Paran, si ou gen omwen 21 an
• Frè ak sè, si ou gen omwen 21 an

Si ou se yon rezidan pèmanan legal

Anjeneral, ou ka ranpli Fòm I-130 pou:

• Konjwen
• Timoun ki poko gen 21 an epi ki pa marye
• Pitit gason oswa pitit fi ki pa marye ki gen 21 an oswa plis

Moun ki gen kat vèt pa ka itilize Fòm I-130 pou patwone paran, timoun marye, oswa frè ak sè.

Si ou se yon sitwayen ameriken

USCIS pèmèt tou sèten sitwayen ameriken ki pa sitwayen ameriken pou depoze dosye, men kategori kalifikasyon yo pi limite epi jeneralman yo pi byen aliyen ak règ pou rezidan pèmanan legal yo.

Ki moun ou ka patwone: Sitwayen ameriken vs. LPR

Fanmi pwolonje tankou granparan, matant, tonton, kouzen, ak bòpè ak bèlmè pa kalifye atravè Fòm I-130 an.

Dokiman obligatwa pou petisyon I-130 la

Yon bon fòmilè I-130 baze sou dokiman. USCIS gen ladan yon lis verifikasyon aktyèl sou paj Fòm I-130 la, epi baz yo konsistan nan pifò ka yo.

1. Prèv sou Sitiyasyon Moun ki Fè Petisyon an

Ou dwe pwouve ou kalifye pou depoze dosye a.

USCIS bay lis prèv tankou:

• Sètifika nesans ameriken
• Sètifika natiralizasyon
• Sètifika sitwayènte
• Rapò Konsilè sou Nesans Aletranje
• Paspò ameriken ki pa ekspire
• Kopi devan ak dèyè Kat Rezidans Pèmanan an

2. Prèv Relasyon Fanmi an

Sa depann de moun w ap patwone a.

Pa egzanp:

• Konjwen: sètifika maryaj
• Timoun: sètifika nesans timoun nan
• Paran: sètifika nesans ou
• Frè ak sè: sètifika nesans ou ak sètifika nesans frè ak sè ou

Si yon maryaj anvan te fini, USCIS atann tou prèv ki montre ke maryaj anvan an te fini legalman.

3. Prèv ki montre maryaj la reyèl

Si w ap aplike pou yon mari oswa yon madanm, USCIS mete aksan sou enpòtans prèv maryaj bon fidèl. Egzanp komen yo enkli:

• Dosye pwopriyete konjwen yo
• Kontra lokasyon ki montre nou rete ansanm
• Dokiman ki montre finans konbine yo
• Sètifika nesans timoun ou pataje yo
• Afidavit ki soti nan moun ki gen konesans pèsonèl sou relasyon an
• Lòt prèv ki montre yon maryaj ki kontinye ap dewoule

4. Fòm I-130A pou yon benefisyè mari oswa madanm

Si w ap depoze pou mari oswa madanm ou, USCIS di ou dwe soumèt tou Fòm I-130A, Enfòmasyon Siplemantè pou yon Benefisyè Mari oswa Madanm.

5. Foto estil paspò

Kounye a, USCIS bay lis 2 foto estil paspò si sa aplikab. Kantite foto egzak ki nesesè a depann de fason pou ranpli dokiman yo, kidonk li pi bon pou swiv enstriksyon fòm aktyèl la olye pou w konte sou yon lis verifikasyon ki pi ansyen.

6. Tradiksyon sètifye

Si nenpòt dokiman sipòtif yo nan yon lang etranje, USCIS egzije yon tradiksyon konplè an angle plis yon sètifikasyon nan men tradiktè a ki deklare ke tradiksyon an konplè epi egzak epi ke tradiktè a konpetan pou tradui an angle. Pou yon analiz pi laj sou sa USCIS atann, gade gid nou an sou tradiksyon sètifye pou USCIS.

Lis verifikasyon rapid pou dokiman I-130 yo

Anvan ou depoze dosye a, asire w ou genyen:

• Fòm I-130 ranpli epi siyen
• Fòm I-130A si w ap depoze pou yon mari oswa yon madanm
• Prèv sitwayènte ameriken, estati nasyonal ameriken, oswa rezidans pèmanan legal
• Dokiman sivil ki pwouve relasyon familyal la
• Prèv ke nenpòt maryaj anvan yo te fini legalman, si sa aplikab
• Prèv maryaj bon fidèl pou ka mari oswa madanm yo
• Foto estil paspò si sa nesesè
• Tradiksyon sètifye an anglè pou tout dokiman nan lang etranje

Frè Depoze I-130 ak Kijan pou Depoze

Kounye a, USCIS di ou gen de opsyon pou ranpli Fòm I-130 an:

• Sou entènèt
• Pa lapòs

Frè Depo I-130

USCIS dirije moun ki fè petisyon yo pou yo ale nan Lis Frè ak Kalkilatris Frè an dirèk pou frè depoze Fòm I-130 aktyèl la.

Sa enpòtan paske frè depoze dosye ak règ peman yo ka chanje. Anvan ou soumèt petisyon ou an, konfime:

• Frè depoze Fòm I-130 aktyèl la
• Kit w ap depoze sou entènèt oswa pa lapòs
• Si gen yon règ espesyal sou frè oswa yon egzanpsyon ki aplike nan ka w la

Règ Peman pou Depoze Dokiman Papye

USCIS kounye a mete aksan sou règ peman ki ajou pou depoze dokiman papye yo. An jeneral, moun k ap ranpli papye yo itilize metòd peman elektwonik apwouve tankou:

• Fòm G-1450 pou peman ak kat
• Fòm G-1650 pou peman ACH ki soti nan yon kont labank ameriken

Si ou kalifye pou yon egzanpsyon nan egzijans peman elektwonik la, USCIS ba ou enstriksyon pou revize Fòm G-1651 la.

Kijan pou ranpli Fòm I-130

Men kijan pou depoze dosye yo kounye a, nan yon langaj senp.

1. Ranpli Fòm I-130 an avèk atansyon

Asire w ke enfòmasyon sou moun ki fè petisyon an ak benefisyè a koresponn egzakteman ak dokiman sivil yo.

2. Chwazi bon chemen an nan Pati 4 la

USCIS ba ou enstriksyon espesifik pou chwazi yon sèl opsyon ki montre si benefisyè a ap pouswiv:

• Ajisteman estati nan Etazini
• Pwosesis konsilè aletranje

Pa chwazi toulede, epi pa kite l vid.

3. Rasanble prèv ki nesesè yo

Mete ladan l prèv sitiyasyon w, prèv relasyon w, prèv konjwen w si sa nesesè, epi tradiksyon sètifye si sa nesesè.

4. Ajoute Fòm I-130A si w ap depoze pou yon mari oswa yon madanm

USCIS egzije li pou ka benefisyè konjwen yo.

5. Depoze sou Entènèt oswa pa Lapòs

USCIS di ou ka depoze Fòm I-130 an sou entènèt oubyen pa lapòs. Adrès postal la depann de kote w ap viv la ak si dosye a ap depoze avèk yon Fòm I-485 ki gen rapò. USCIS kenbe adrès aktyèl yo sou paj Adrès Depoze Dirèk pou Fòm I-130 li a.

6. Depoze yon petisyon apa pou chak fanmi ki kalifye

Anjeneral, USCIS egzije yon Fòm I-130 apa pou chak fanmi ki kalifye sof si yon règ derive aplike.

Tan Pwosesis ak Eta Dosye I-130 la

Pa gen yon sèl tan pwosesis ki koresponn ak chak ka I-130. Pwosesis USCIS la varye selon kategori fanmi an, sant sèvis la, kalite dosye a, epi si USCIS la bay yon Demann pou Prèv.

Konbyen tan Fòm I-130 pran?

An pratik, sa ka pran plizyè mwa, e nan kèk ka, sa ka pran plis tan. Vitès apwobasyon an souvan depann de:

• Sitiyasyon petisyonè a
• Kategori benefisyè a
• Si ka a konplè lè yo depoze l la
• Si yon viza disponib imedyatman
• Si USCIS bezwen plis prèv

USCIS raple tou moun ki fè petisyon yo ke ranpli oswa apwouve Fòm I-130 an pa bay benefisyè a estati imigrasyon oswa yon kat vèt poukont li.

Kijan pou verifye estati Fòm I-130 an

Ou ka swiv petisyon an sou Case Status Online.

Pou fè sa, ou bezwen nimewo resi ki nan Fòm I-797 la, Avi Aksyon.

USCIS bay tou yon zouti apa pou tan pwosesis. Si ka w la sanble an reta, konpare l ak seri pibliye aktyèl la anvan ou sipoze gen yon pwoblèm.

Si ou te depoze pa lapòs epi ou pa resevwa yon avi resi, USCIS di ke moun ki fè petisyon yo ta dwe jeneralman resevwa youn apre yo fin aksepte depo a. Si avi a pa janm rive, ou ka bezwen kontakte USCIS.

Kisa k ap pase apre yo fin apwouve, refize, oswa retire I-130 la?

Yon fwa USCIS fin pran yon desizyon sou petisyon an, pwochen etap la depann de rezilta a ak kote benefisyè a ye a.

Si I-130 la apwouve

Apwobasyon vle di USCIS aksepte ke relasyon familyal kalifye a egziste. Sa pa vle di kat vèt la deja apwouve.

Pwochen etap la anjeneral se youn nan sa yo:

• Ajisteman estati Ozetazini atravè Fòm I-485
• Pwosesis konsilè atravè Sant Nasyonal Viza a ak yon anbasad oswa konsila ameriken

Si benefisyè a Ozetazini epi yon viza disponib imedyatman, li ka ranpli Fòm I-485 la. USCIS deklare ke yon fanmi pwòch anjeneral gen yon viza disponib imedyatman. Fanmi ki nan kategori preferans yo ka bezwen tann.

Si Benefisyè a ap Ajiste Estati li Ozetazini

Pwochen etap la se anjeneral Fòm I-485 la.

Nan ka ki kalifye yo, li ka posib pou depoze dokiman yo an menm tan. Si w ap prepare w pou etap sa a, lis verifikasyon dokiman kat vèt nou an ka ede w reflechi sou ki dosye sivil ak finansye ki ka bezwen tradiksyon apre sa.

Si Benefisyè a pral itilize pwosesis konsilè a

Anjeneral, petisyon ki apwouve a ale nan Sant Nasyonal Viza a. Apati de la, benefisyè a ap anjeneral konplete etap pwosesis viza a tankou:

• Peye frè obligatwa yo
• Fòm Depoze DS-260
• Soumèt dokiman sivil yo
• Soumèt Fòm I-864, Afidavit Sipò
• Patisipe nan yon entèvyou pou viza imigran

Si yo refize I-130 la

Yon avi refi pa fini tout ka, men pwochen etap la dwe koresponn ak avi a.

Gid aktyèl USCIS la di:

• Yon apèl kont yon refi I-130 anjeneral ale nan Komisyon Apèl Imigrasyon an sou Fòm EOIR-29.
• Mosyon pou relouvri oswa rekonsidere yo jeneralman trete atravè Fòm I-290B lè opsyon sa a disponib.

USCIS di tou ke, nan pifò sitiyasyon I-290B ki kalifye yo, dat limit pou depoze dosye a se 30 jou kalandriye apati dat yo te voye desizyon an, oubyen 33 jou kalandriye si yo te voye desizyon an pa lapòs. Avi refi a se dokiman kontwòl la, kidonk toujou li l ak anpil atansyon anvan ou aji.

Si yo retire petisyon an

Yon moun ki fè petisyon ka mande USCIS pou retire petisyon an. Demann lan ta dwe idantifye aklè moun ki fè petisyon an, benefisyè a, ak nimewo resi a.

Si ka a deja avanse apre apwobasyon an, pwosesis retrè a ka vin pi pwosediral, sitou si yo deja voye petisyon an pou tretman konsilè.

Tradiksyon sètifye pou Dokiman Sipò I-130 yo

Pwoblèm tradiksyon se youn nan fason ki pi fasil pou ralanti yon ka I-130.

USCIS deklare ke si ou soumèt nenpòt dokiman nan yon lang etranje, ou dwe mete ladan l:

• Yon tradiksyon konplè an anglè
• Yon sètifikasyon nan men tradiktè a ki montre tradiksyon an konplè epi egzak
• Yon sètifikasyon ki montre tradiktè a konpetan pou tradui soti nan yon lang etranje an Angle

Sa vle di tradiksyon pasyèl, rezime enfòmèl, oswa vèsyon ki pa sètifye ka kreye pwoblèm.

Si w ap prepare yon pake I-130 epi dokiman sipò yo pa an Angle, MotaWord ka ede w prepare tradiksyon sètifye pou USCIS.

Pwosesis nou an senp:

1. Ou telechaje dokiman an.
2. Nou bay yon tradiktè kalifye travay la.
3. Nou delivre yon tradiksyon sètifye an anglè ak deklarasyon sètifikasyon ki nesesè a.

Sa ede ou avanse pi vit pandan w ap diminye risk pou RFE ki lye ak tradiksyon ki manke oswa ki pa konplè.

Kesyon yo poze souvan sou fòm I-130 la

Èske mwen bezwen yon avoka pou m ranpli fòm I-130 la?

Non. Anpil fanmi ranpli Fòm I-130 poukont yo. Si relasyon an senp epi dokiman yo klè, li komen pou moun nan depoze dokiman li tèt li. Èd legal kapab toujou itil si ka a gen ladan refi anvan, istwa imigrasyon konplike, pwoblèm kriminèl, oswa dosye sivil ki manke.

Èske mwen ka ranpli Fòm I-130 ak Fòm I-485 ansanm?

Pafwa, wi. USCIS pèmèt depoze dosye an menm tan nan ka kalifye kote benefisyè a ka depoze pou ajisteman estati epi yon viza imigran disponib imedyatman. Fanmi pwòch sitwayen ameriken yo se egzanp ki pi komen an.

Ki diferans ki genyen ant Fòm I-130 ak Fòm I-485?

Fòm I-130 la pwouve relasyon familyal ki kalifye a. Fòm I-485 la se yon aplikasyon pou rezidans pèmanan legal Ozetazini. Youn kòmanse petisyon fanmi an. Lòt la mande kat vèt la.

Èske mwen ka vwayaje apre mwen fin ranpli Fòm I-130 an?

Ranpli Fòm I-130 poukont li pa bay benefisyè a otorizasyon pou vwayaje oswa estati imigrasyon. Si benefisyè a ap chèche ajisteman estati li tou, vwayaj la ka vin pi sansib. Nan ka sa yo, revize règ aktyèl yo sou fòm I-485 la ak dokiman vwayaj la anvan ou kite Etazini.

Èske yon rezidan pèmanan legal ka ranpli fòm I-130 la?

Wi. Anjeneral, yon rezidan pèmanan legal ka ranpli Fòm I-130 pou yon mari oswa yon madanm, yon pitit ki poko gen 21 an ki pa marye, oswa yon pitit gason oswa yon pitit fi ki pa marye ki gen 21 an oswa plis.

Ranpli Fòm I-130 USCIS la kòrèkteman mande preparasyon.

Fòm I-130 an se kote pifò ka kat vèt ki baze sou fanmi yo kòmanse, men fòm lan pi byen mache lè ou trete li kòm plis pase yon fòmalite. USCIS ap chèche yon petisyon pwòp, byen sipòte ki pwouve klèman ni kalifikasyon petisyonè a ni relasyon familyal la.

Pwosesis aktyèl la gen kèk detay ki fasil pou rate tou. Kounye a, ou bezwen fè atansyon ak metòd pou depoze dokiman yo, metòd peman pou depoze dokiman papye yo, seleksyon Pati 4 ant ajisteman estati ak pwosesis konsilè a, epi egzijans siplemantè Fòm I-130A a pou ka mari oswa madanm yo.

Si dokiman ou yo pa an anglè, pa tann dènye minit pou tradiksyon an. USCIS klèman egzije yon tradiksyon konplè an angle ak yon sètifikasyon tradiktè.

Jan toujou, nou rekòmande pou w tcheke paj fòm USCIS la an dirèk, barèm frè yo, ak enstriksyon pou ranpli fòm nan anvan w soumèt li. Gid sa a se pou enfòmasyon jeneral sèlman epi li pa yon konsèy legal.