Explication du formulaire I-130 : Dépôt, documents, traitement et prochaines étapes

Vous souhaitez aider un membre de votre famille à obtenir une carte verte, mais vous ne savez pas par où commencer ? Pour la plupart des cas d'immigration familiale, la première étape majeure consiste à déposer le formulaire I-130 de l'USCIS, Pétition pour un parent étranger.

Le formulaire I-130 vous permet de montrer à l'USCIS qu'il existe une relation familiale admissible valide entre le demandeur et le parent qui cherche à immigrer. Elle n'approuve pas la carte verte de manière autonome, mais elle lance officiellement la procédure de regroupement familial et met le dossier en branle.

Dans ce guide, nous expliquons en détail ce que fait le formulaire I-130, qui peut le déposer, quels documents justificatifs sont les plus importants, comment fonctionne le dépôt aujourd'hui, ce qui se passe après l'approbation et où les traductions certifiées interviennent. Si vos documents civils ne sont pas en anglais, nous expliquons également comment les préparer de manière à ce qu'ils soient conformes aux exigences actuelles de l'USCIS et aux meilleures pratiques générales que nous couvrons dans notre guide de préparation des documents USCIS.

Qu’est-ce que le formulaire I-130 de l’USCIS et à quoi sert-il ?

Le formulaire I-130, officiellement appelé la Pétition pour un parent étranger, est le formulaire utilisé pour prouver qu'il existe une relation familiale admissible entre le pétitionnaire et le parent qui souhaite immigrer.

Si vous vous demandez à quoi sert le formulaire I-130, la réponse courte est simple : il crée la base juridique d'une demande de carte verte basée sur la famille. Elle n'approuve pas de résidence permanente légale de son propre chef. Elle ne délivre pas de visa. Le dépôt ou l'approbation d'une demande ne confère pas automatiquement un statut d'immigration au bénéficiaire.

L'USCIS explique que le formulaire I-130 est la première étape pour aider un parent admissible à immigrer aux États-Unis et à demander une carte verte. L'approbation signifie que l'USCIS reconnaît la relation admissible. La procédure d'obtention de la carte verte proprement dite intervient plus tard.

Vous verrez généralement deux personnes clés impliquées dans l'affaire :

• Le pétitionnaire, qui dépose le formulaire
• Le bénéficiaire, c'est-à-dire le parent qui demande la résidence permanente

Un détail actuel de l'USCIS a plus d'importance que beaucoup de gens ne le pensent. Dans la partie 4 du formulaire I-130, le demandeur ne doit choisir qu'une seule voie pour le bénéficiaire :

• Régularisation de statut aux États-Unis
• Traitement consulaire hors des États-Unis

L'USCIS précise qu'il ne faut pas cocher les deux options et qu'il ne faut pas laisser cette section vide. Ce choix a une incidence sur ce qui se passe après l'approbation.

Qui peut déposer le formulaire I-130 ?

L'USCIS autorise actuellement trois types de demandeurs à déposer le formulaire I-130 :

• citoyens américains
• Résidents permanents légaux
• Les ressortissants américains qui ne sont pas citoyens américains

Pour la plupart des lecteurs, la véritable comparaison se fait entre les citoyens américains et les détenteurs de carte verte, car les catégories familiales éligibles sont différentes.

Si vous êtes citoyen américain

Vous pouvez généralement déposer le formulaire I-130 pour :

• Conjoint
• Enfant célibataire de moins de 21 ans
• Fils ou fille célibataire âgé(e) de 21 ans ou plus
• fils ou fille marié(e)
• Parent, si vous avez au moins 21 ans
• Frère ou sœur, si vous avez au moins 21 ans

Si vous êtes un résident permanent légal

Vous pouvez généralement déposer le formulaire I-130 pour :

• Conjoint
• Enfant célibataire de moins de 21 ans
• Fils ou fille célibataire âgé(e) de 21 ans ou plus

Les titulaires de carte verte ne peuvent pas utiliser le formulaire I-130 pour parrainer leurs parents, leurs enfants mariés ou leurs frères et sœurs.

Si vous êtes un ressortissant américain

L'USCIS autorise également certains ressortissants américains qui ne sont pas citoyens américains à déposer une demande, mais les catégories admissibles sont plus limitées et correspondent généralement davantage aux règles applicables aux résidents permanents légaux.

Qui pouvez-vous parrainer : Citoyen américain ou résident permanent légal ?

Les parents élargis tels que les grands-parents, les tantes, les oncles, les cousins ​​et les beaux-parents ne sont pas admissibles par le biais du formulaire I-130.

Documents requis pour la pétition I-130

Un bon dossier I-130 repose sur une documentation solide. L'USCIS inclut une liste de contrôle actuelle sur la page du formulaire I-130, et les éléments de base sont cohérents dans la plupart des cas.

1. Preuve du statut du requérant

Vous devez prouver que vous êtes admissible à déposer une demande.

L'USCIS énumère les preuves telles que :

• certificat de naissance américain
• certificat de naturalisation
• Certificat de citoyenneté
• Rapport consulaire de naissance à l'étranger
• Passeport américain non expiré
• Recto et verso de la carte de résident permanent

2. Preuve du lien de parenté

Cela dépend de la personne que vous parrainez.

Par exemple :

• Conjoint : certificat de mariage
• Enfant : certificat de naissance de l'enfant
• Parent : votre certificat de naissance
• Frère/Sœur : votre certificat de naissance et le certificat de naissance de votre frère/sœur

Si un mariage antérieur a pris fin, l'USCIS exige également la preuve que ce mariage a été légalement dissous.

3. Preuve que le mariage est réel

Si vous faites une demande pour un conjoint, l'USCIS souligne l'importance de fournir des preuves de mariage authentiques. Voici quelques exemples courants :

• registres de propriété conjointe
• Bail indiquant que vous vivez ensemble
• Documents attestant des finances combinées
• Actes de naissance des enfants que vous partagez
• Déclarations sous serment de personnes ayant une connaissance personnelle de la relation
• Autres preuves démontrant une union conjugale en cours

4. Formulaire I-130A pour un conjoint bénéficiaire

Si vous déposez une demande pour votre conjoint, l'USCIS indique que vous devez également soumettre le formulaire I-130A, Informations supplémentaires pour un conjoint bénéficiaire.

5. Photos de type passeport

L'USCIS indique actuellement 2 photos de type passeport le cas échéant. Les exigences exactes en matière de photos dépendent du mode de classement ; il est donc préférable de suivre les instructions du formulaire actuel plutôt que de se fier à une liste de contrôle plus ancienne.

6. Traductions certifiées

Si un document justificatif est rédigé dans une langue étrangère, l'USCIS exige une traduction intégrale en anglais ainsi qu'une certification du traducteur attestant que la traduction est complète et exacte et que le traducteur est compétent pour traduire en anglais. Pour une description plus détaillée des attentes de l'USCIS, consultez notre guide sur les traductions certifiées pour l'USCIS.

Liste de vérification rapide des documents I-130

Avant de déposer votre demande, assurez-vous d'avoir :

• Formulaire I-130 rempli et signé
• Formulaire I-130A si vous faites une demande pour votre conjoint
• Preuve de citoyenneté américaine, de statut de ressortissant américain ou de résidence permanente légale
• Documents d'état civil prouvant le lien de parenté
• Preuve que tout mariage antérieur a pris fin légalement, le cas échéant
• Preuves de mariage authentique dans les affaires de conjoint
• Photos d'identité si nécessaire
• Traductions certifiées en anglais pour chaque document en langue étrangère

Frais de dépôt du formulaire I-130 et procédure de dépôt

L'USCIS indique actuellement que vous avez deux options de dépôt pour le formulaire I-130 :

• En ligne
• Par courrier

Frais de dépôt du formulaire I-130

L'USCIS dirige les pétitionnaires vers le barème des frais en direct Fe Schedule et le calculateur de frais Fe Calculator pour connaître les frais de dépôt actuels du formulaire I-130.

C'est important car les frais de dépôt et les règles de paiement peuvent changer. Avant de soumettre votre pétition, veuillez confirmer :

• Les frais de dépôt actuels du formulaire I-130
• Que vous déposiez votre demande en ligne ou par courrier
• Que des règles ou exemptions particulières en matière de frais s'appliquent à votre cas

Règles de paiement pour le dépôt de documents papier

L'USCIS met désormais l'accent sur les règles de paiement mises à jour pour les dossiers papier. En général, les déclarants sur papier utilisent des méthodes de paiement électroniques approuvées, telles que :

• Formulaire G-1450 pour les paiements par carte
• Formulaire G-1650 pour un paiement ACH à partir d'un compte bancaire américain

Si vous êtes admissible à une exemption de l'obligation de paiement électronique, l'USCIS vous demande de consulter le formulaire G-1651.

Comment remplir le formulaire I-130

Voici le flux de dépôt actuel en langage clair.

1. Remplissez soigneusement le formulaire I-130

Assurez-vous que les informations relatives au demandeur et au bénéficiaire correspondent exactement à celles figurant dans les documents civils.

2. Choisissez le bon chemin dans la partie 4

L'USCIS vous demande expressément de ne sélectionner qu'une seule option indiquant si le bénéficiaire poursuivra :

• Régularisation de statut aux États-Unis
• Traitement consulaire à l'étranger

Ne choisissez pas les deux, et ne laissez pas ce champ vide.

3. Rassemblez les preuves requises

Veuillez inclure une preuve de statut, une preuve de la relation, une preuve concernant le conjoint le cas échéant, et des traductions certifiées si nécessaire.

4. Ajouter le formulaire I-130A si vous déposez une demande pour un conjoint

L'USCIS l'exige pour les cas de conjoints bénéficiaires.

5. Déposer une demande en ligne ou par courrier

L'USCIS indique que le formulaire I-130 peut être déposé en ligne ou par courrier. L'adresse postale dépend de votre lieu de résidence et du fait que la demande soit déposée avec un formulaire I-485 connexe. L'USCIS conserve les adresses actuelles sur sa page Adresses de dépôt direct pour le formulaire I-130.

6. Déposer une requête distincte pour chaque parent admissible

L'USCIS exige généralement un formulaire I-130 distinct pour chaque parent admissible, sauf si une règle dérivée s'applique.

Délai de traitement et état du dossier I-130

Il n'existe pas de délai de traitement unique qui convienne à tous les cas I-130. Le délai de traitement par l'USCIS varie en fonction de la catégorie familiale, du centre de services, de la qualité du dossier et de l'émission ou non d'une demande de preuves par l'USCIS.

Combien de temps faut-il pour remplir le formulaire I-130 ?

Concrètement, cela peut prendre des mois, et dans certains cas, beaucoup plus longtemps. La rapidité d'approbation dépend souvent de :

• Le statut du requérant
• La catégorie du bénéficiaire
• La question de savoir si le dossier est complet au moment du dépôt
• La disponibilité immédiate d'un visa est-elle garantie ?
• L'USCIS a-t-il besoin de preuves supplémentaires ?

L'USCIS rappelle également aux demandeurs que le dépôt ou l'approbation du formulaire I-130 ne confère pas en soi au bénéficiaire un statut d'immigration ou une carte verte.

Comment vérifier le statut du formulaire I-130

Vous pouvez suivre la pétition sur Statut du dossier en ligne.

Pour ce faire, vous avez besoin du numéro de reçu du formulaire I-797, Avis d'action.

L'USCIS propose également un outil distinct pour connaître les délais de traitement. Si votre dossier semble retardé, comparez-le aux délais publiés actuellement avant de conclure à un problème.

Si vous avez déposé votre demande par courrier et que vous ne recevez pas d'accusé de réception, l'USCIS a indiqué que les demandeurs devraient généralement en recevoir un après l'acceptation de leur dossier. Si vous ne recevez jamais l'avis, vous devrez peut-être contacter l'USCIS.

Que se passe-t-il après l'approbation, le refus ou le retrait du formulaire I-130 ?

Une fois que l'USCIS aura statué sur la demande, l'étape suivante dépendra du résultat et du lieu de résidence du bénéficiaire.

Si le formulaire I-130 est approuvé

L'approbation signifie que l'USCIS reconnaît l'existence du lien de parenté requis. Cela ne signifie pas que la carte verte est déjà approuvée.

L'étape suivante est généralement l'une des suivantes :

• Ajustement de statut aux États-Unis par le biais du formulaire I-485
• Traitement consulaire par l'intermédiaire du Centre national des visas et d'une ambassade ou d'un consulat américain

Si le bénéficiaire se trouve aux États-Unis et qu'un visa est immédiatement disponible, il pourra peut-être déposer le formulaire I-485. L'USCIS indique qu'un membre de la famille proche dispose généralement d'un visa immédiatement disponible. Les proches appartenant à une catégorie prioritaire pourraient devoir attendre.

Si le bénéficiaire change de statut aux États-Unis

L'étape suivante consiste généralement à remplir le formulaire I-485.

Dans les cas admissibles, un dépôt simultané peut être possible. Si vous vous préparez à cette étape, notre liste de contrôle des documents de carte verte peut vous aider à réfléchir aux documents civils et financiers qui pourraient nécessiter une traduction.

Si le bénéficiaire a recours au traitement consulaire

La demande approuvée est généralement transmise au Centre national des visas. À partir de là, le bénéficiaire devra généralement effectuer les démarches de traitement de visa telles que :

• Paiement des frais requis
• Dépôt du formulaire DS-260
• Dépôt de documents civils
• Soumission du formulaire I-864, Déclaration sous serment de soutien
• Se présenter à un entretien pour un visa d'immigrant

Si la demande I-130 est refusée

Un avis de refus ne signifie pas la fin de chaque affaire, mais l'étape suivante doit être en accord avec cet avis.

Les directives actuelles de l'USCIS indiquent :

• Un appel d'un refus I-130 est généralement porté devant le Board of Immigration Appeals au moyen du formulaire EOIR-29.
• Les requêtes en réouverture ou en réexamen sont généralement traitées au moyen du formulaire I-290B lorsque cette option est disponible.

L'USCIS indique également que, dans la plupart des situations éligibles I-290B, le délai de dépôt est de 30 jours calendaires à compter de la date de notification de la décision, ou de 33 jours calendaires si la décision a été envoyée par la poste. La notification de refus est le document de référence, il faut donc toujours l'examiner attentivement avant d'agir.

Si la pétition est retirée

Un demandeur peut demander à l'USCIS de retirer sa demande. La demande doit clairement identifier le demandeur, le bénéficiaire et le numéro de reçu.

Si le dossier a déjà progressé après l'approbation, la procédure de retrait peut devenir plus formelle, notamment si la requête a déjà été envoyée pour traitement consulaire.

Traduction certifiée des documents justificatifs I-130

Les problèmes de traduction constituent l'un des moyens les plus faciles de ralentir le traitement d'une demande I-130.

L’USCIS indique que si vous soumettez un document en langue étrangère, vous devez inclure :

• Une traduction anglaise complète
• Une attestation du traducteur certifiant que la traduction est complète et exacte.
• Une certification attestant que le traducteur est compétent pour traduire de la langue étrangère vers l'anglais

Cela signifie que les traductions partielles, les résumés informels ou les versions non certifiées peuvent poser problème.

Si vous préparez un dossier I-130 et que vos documents justificatifs ne sont pas en anglais, MotaWord peut vous aider à préparer des traductions certifiées pour l'USCIS.

Notre processus est simple :

1. Vous téléchargez le document.
2. Nous le confions à un traducteur qualifié.
3. Nous fournissons une traduction anglaise certifiée avec la déclaration de certification requise.

Cela vous permet d'avancer plus vite tout en réduisant le risque de demandes de complément d'information (RFE) liées à des traductions manquantes ou incomplètes.

Foire aux questions concernant le formulaire I-130

Ai-je besoin d'un avocat pour remplir le formulaire I-130 ?

Non. De nombreuses familles remplissent elles-mêmes le formulaire I-130. Si la relation est simple et que les documents sont clairs, l'auto-déclaration est courante. Une assistance juridique peut encore s'avérer utile si l'affaire implique des refus antérieurs, un historique d'immigration complexe, des problèmes criminels ou des documents civils manquants.

Puis-je déposer les formulaires I-130 et I-485 ensemble ?

Parfois, oui. L'USCIS autorise le dépôt simultané de demandes dans les cas admissibles où le bénéficiaire peut demander un ajustement de statut et où un visa d'immigrant est immédiatement disponible. Les proches parents de citoyens américains en sont l'exemple le plus courant.

Quelle est la différence entre le formulaire I-130 et le formulaire I-485 ?

Le formulaire I-130 prouve le lien de parenté admissible. Le formulaire I-485 est la demande de résidence permanente légale aux États-Unis. L'un d'eux lance la pétition familiale. L'autre demande la carte verte.

Puis-je voyager après avoir déposé le formulaire I-130 ?

Le dépôt du formulaire I-130 à lui seul ne confère pas au bénéficiaire une autorisation de voyage ou un statut d'immigration. Si le bénéficiaire demande également un changement de statut, les déplacements peuvent devenir plus délicats. Dans ces cas-là, consultez les règles actuelles relatives au formulaire I-485 et aux documents de voyage avant de quitter les États-Unis.

Un résident permanent légal peut-il déposer le formulaire I-130 ?

Oui. Un résident permanent légal peut généralement déposer le formulaire I-130 pour un conjoint, un enfant célibataire de moins de 21 ans ou un fils ou une fille célibataire âgé(e) de 21 ans ou plus.

Remplir correctement le formulaire I-130 de l'USCIS nécessite une préparation.

Le formulaire I-130 est le point de départ de la plupart des demandes de carte verte basées sur la famille, mais ce formulaire est plus efficace lorsqu'on le considère comme plus qu'une simple formalité. L'USCIS recherche une demande claire et bien étayée qui prouve sans équivoque l'éligibilité du demandeur ainsi que le lien familial.

Le processus actuel comporte également quelques détails qu'il est facile de négliger. Vous devez maintenant faire attention à la méthode de dépôt, au mode de paiement pour les dépôts papier, au choix de la partie 4 entre l'ajustement de statut et le traitement consulaire, et à l'exigence supplémentaire du formulaire I-130A pour les cas de conjoint.

Si vos documents ne sont pas en anglais, ne laissez pas la traduction pour la dernière minute. L'USCIS exige clairement une traduction anglaise complète et une certification du traducteur.

Comme toujours, nous vous recommandons de consulter la page du formulaire USCIS en direct, le barème des frais et les instructions de dépôt juste avant de soumettre votre demande. Ce guide est fourni à titre d'information générale uniquement et ne constitue pas un avis juridique.