Formular I-130 erklärt: Einreichung, Dokumente, Bearbeitung und nächste Schritte

Sie möchten einem Familienmitglied bei der Beantragung einer Green Card helfen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Bei den meisten Fällen der Familienzusammenführung ist der erste wichtige Schritt die Einreichung des USCIS-Formulars I-130, Petition for Alien Relative.

Mit dem Formular I-130 können Sie der USCIS nachweisen, dass zwischen dem Antragsteller und dem Verwandten, der die Einwanderung anstrebt, eine gültige qualifizierende Familienbeziehung besteht. Sie genehmigt die Green Card nicht von sich aus, sondern leitet offiziell das familienbasierte Verfahren ein und setzt den Fall in Gang.

In diesem Leitfaden erklären wir Ihnen, was das Formular I-130 bewirkt, wer es einreichen kann, welche Belege am wichtigsten sind, wie die Einreichung heutzutage abläuft, was nach der Genehmigung geschieht und welche Rolle beglaubigte Übersetzungen spielen. Falls Ihre Personenstandsurkunden nicht in englischer Sprache vorliegen, erklären wir Ihnen auch, wie Sie diese so vorbereiten können, dass sie den aktuellen Anforderungen der USCIS und den umfassenderen Best Practices entsprechen, die wir in unserem USCIS-Dokumentenvorbereitungsleitfaden behandeln.

Was ist das USCIS-Formular I-130 und wozu dient es?

Das Formular I-130, offiziell Petition für ausländische Verwandte genannt, dient dem Nachweis, dass zwischen dem Antragsteller und dem Verwandten, der einwandern möchte, eine entsprechende familiäre Beziehung besteht.

Falls Sie sich fragen, wofür das Formular I-130 verwendet wird, ist die kurze Antwort einfach: Es schafft die rechtliche Grundlage für einen Antrag auf eine Green Card auf Familienbasis. Es begründet keine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung von sich aus. Es stellt keine Visa aus. Allein die Tatsache, dass der Antrag eingereicht oder genehmigt wurde, verleiht dem Begünstigten keinen Aufenthaltsstatus.

USCIS erklärt, dass das Formular I-130 der erste Schritt ist, um einem berechtigten Verwandten bei der Einwanderung in die Vereinigten Staaten und der Beantragung einer Green Card zu helfen. Die Genehmigung bedeutet, dass USCIS die qualifizierende Beziehung anerkennt. Der eigentliche Prozess zur Erlangung der Green Card erfolgt später.

In der Regel gibt es in diesem Fall zwei Schlüsselpersonen:

• Der Antragsteller, der das Formular einreicht
• Der Begünstigte, der der Verwandte ist, der eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung anstrebt.

Ein aktuelles Detail der USCIS ist wichtiger, als vielen bewusst ist. In Teil 4 des Formulars I-130 darf der Antragsteller nur einen Weg für den Begünstigten auswählen:

• Statusanpassung innerhalb der Vereinigten Staaten
• Konsularische Bearbeitung außerhalb der Vereinigten Staaten

USCIS weist ausdrücklich darauf hin, dass man nicht beide Optionen ausfüllen und diesen Abschnitt nicht leer lassen soll. Diese Entscheidung beeinflusst, was nach der Genehmigung geschieht.

Wer kann das Formular I-130 einreichen?

USCIS erlaubt derzeit drei Arten von Antragstellern die Einreichung des Formulars I-130:

• US-Bürger
• Rechtmäßige ständige Einwohner
• US-Staatsangehörige, die keine US-Bürger sind

Für die meisten Leser liegt der eigentliche Vergleich zwischen US-Bürgern und Inhabern einer Green Card, da die berechtigten Familienkategorien unterschiedlich sind.

Wenn Sie US-Staatsbürger sind

Sie können das Formular I-130 im Allgemeinen für Folgendes einreichen:

• Ehefrau
• Unverheiratetes Kind unter 21 Jahren
• Unverheirateter Sohn oder unverheiratete Tochter ab 21 Jahren
• Verheirateter Sohn oder Tochter
• Elternteil, wenn Sie mindestens 21 Jahre alt sind
• Geschwister, wenn du mindestens 21 Jahre alt bist

Wenn Sie ein rechtmäßiger ständiger Einwohner sind

Sie können das Formular I-130 im Allgemeinen für Folgendes einreichen:

• Ehefrau
• Unverheiratetes Kind unter 21 Jahren
• Unverheirateter Sohn oder unverheiratete Tochter ab 21 Jahren

Inhaber einer Green Card können das Formular I-130 nicht verwenden, um Eltern, verheiratete Kinder oder Geschwister zu sponsern.

Wenn Sie US-Staatsbürger sind

USCIS erlaubt auch bestimmten US-Staatsangehörigen, die keine US-Bürger sind, einen Antrag zu stellen, allerdings sind die infrage kommenden Kategorien begrenzter und orientieren sich im Allgemeinen stärker an den Regeln für rechtmäßige ständige Einwohner.

Wen Sie sponsern können: US-Staatsbürger vs. Inhaber einer Green Card

Weiter entfernte Verwandte wie Großeltern, Tanten, Onkel, Cousins ​​und Schwiegereltern sind nicht über das Formular I-130 antragsberechtigt.

Erforderliche Dokumente für den I-130-Antrag

Eine gute I-130-Einreichung basiert auf Dokumentation. USCIS stellt auf der Seite des Formulars I-130 eine aktuelle Checkliste zur Verfügung, und die grundlegenden Punkte sind in den meisten Fällen einheitlich.

1. Nachweis des Status des Antragstellers

Sie müssen nachweisen, dass Sie zur Einreichung berechtigt sind.

USCIS führt unter anderem folgende Nachweise an:

• US-Geburtsurkunde
• Einbürgerungsurkunde
• Staatsbürgerschaftsnachweis
• Konsularische Geburtsurkunde aus dem Ausland
• Nicht abgelaufener US-Pass
• Vorder- und Rückseite der Daueraufenthaltskarte

2. Nachweis der familiären Beziehung

Das hängt davon ab, wen Sie sponsern.

Zum Beispiel:

• Ehepartner: Heiratsurkunde
• Kind: Geburtsurkunde des Kindes
• Elternteil: Ihre Geburtsurkunde
• Geschwister: Ihre Geburtsurkunde und die Geburtsurkunde Ihres Geschwisters

Wenn eine frühere Ehe beendet wurde, erwartet USCIS auch einen Nachweis darüber, dass die frühere Ehe rechtmäßig aufgelöst wurde.

3. Beweise dafür, dass die Ehe echt ist

Wenn Sie einen Antrag für Ihren Ehepartner stellen, betont USCIS die Wichtigkeit eines Nachweises über eine gültige Eheschließung. Zu den gängigen Beispielen gehören:

• Gemeinsame Eigentumsurkunden
• Mietvertrag, der belegt, dass Sie zusammenwohnen
• Dokumente, die die gemeinsamen Finanzen aufzeigen
• Geburtsurkunden der Kinder, die Sie teilen
• Eidesstattliche Erklärungen von Personen mit persönlicher Kenntnis der Beziehung
• Weitere Beweise für eine bestehende Ehe

4. Formular I-130A für einen Ehepartner als Begünstigten

Wenn Sie den Antrag für Ihren Ehepartner stellen, müssen Sie laut USCIS zusätzlich das Formular I-130A, Ergänzende Informationen für einen Ehepartner als Begünstigten, einreichen.

5. Passfotos

USCIS listet derzeit 2 Passfotos auf, falls zutreffend. Die genauen Anforderungen an das Foto hängen von den Einreichungsbedingungen ab. Daher ist es ratsam, die aktuellen Anweisungen im Formular zu befolgen, anstatt sich auf eine ältere Checkliste zu verlassen.

6. Beglaubigte Übersetzungen

Falls ein Belegdokument in einer Fremdsprache verfasst ist, verlangt USCIS eine vollständige englische Übersetzung sowie eine Bescheinigung des Übersetzers, aus der hervorgeht, dass die Übersetzung vollständig und korrekt ist und dass der Übersetzer über die Kompetenz verfügt, ins Englische zu übersetzen. Eine detailliertere Aufschlüsselung der Anforderungen von USCIS finden Sie in unserem Leitfaden zu beglaubigten Übersetzungen für USCIS.

Kurze Checkliste für I-130-Dokumente

Vor der Einreichung stellen Sie sicher, dass Sie Folgendes haben:

• Ausgefülltes und unterschriebenes Formular I-130
• Formular I-130A, wenn Sie einen Antrag für Ihren Ehepartner stellen
• Nachweis der US-Staatsbürgerschaft, des US-Nationalstatus oder des rechtmäßigen Daueraufenthalts
• Zivilrechtliche Dokumente, die die familiäre Beziehung belegen
• Nachweis über die rechtmäßige Auflösung etwaiger früherer Ehen, sofern zutreffend
• Nachweis einer echten Ehe für Ehegattenfälle
• Falls erforderlich, können Passfotos benötigt werden.
• Beglaubigte englische Übersetzungen für jedes fremdsprachige Dokument

Gebühren und Vorgehensweise bei der Einreichung des I-130-Antrags

Laut USCIS gibt es derzeit zwei Möglichkeiten, das Formular I-130 einzureichen:

• Online
• Per Post

I-130 Einreichungsgebühr

USCIS verweist Antragsteller auf den Gebührenkatalog und den Gebührenrechner für die aktuelle Gebühr für die Einreichung des Formulars I-130.

Das ist wichtig, weil sich Anmeldegebühren und Zahlungsbedingungen ändern können. Bevor Sie Ihre Petition einreichen, bestätigen Sie Folgendes:

• Die aktuelle Gebühr für die Einreichung des Formulars I-130
• Ob Sie Ihre Einreichung online oder per Post vornehmen
• Ob für Ihren Fall eine besondere Gebührenregelung oder Befreiung gilt

Zahlungsregeln für die Einreichung von Papierdokumenten

USCIS legt nun Wert auf aktualisierte Zahlungsregeln für Papieranträge. Im Allgemeinen verwenden Papiereinreicher zugelassene elektronische Zahlungsmethoden wie:

• Formular G-1450 für Kartenzahlungen
• Formular G-1650 für ACH-Zahlungen von einem US-Bankkonto

Wenn Sie von der Pflicht zur elektronischen Zahlung befreit sind, weist USCIS Sie an, das Formular G-1651 zu überprüfen.

Wie reiche ich das Formular I-130 ein?

Hier ist der aktuelle Einreichungsprozess in einfachen Worten dargestellt.

1. Füllen Sie das Formular I-130 sorgfältig aus.

Stellen Sie sicher, dass die Angaben zum Antragsteller und zum Begünstigten exakt mit den Angaben in den Zivildokumenten übereinstimmen.

2. Wähle in Teil 4 den richtigen Weg.

USCIS weist Sie ausdrücklich an, nur eine Option auszuwählen, die angibt, ob der Begünstigte die Angelegenheit weiterverfolgen wird:

• Statusanpassung in den Vereinigten Staaten
• Konsularische Abwicklung im Ausland

Wählen Sie nicht beides aus und lassen Sie das Feld nicht leer.

3. Sammeln Sie die erforderlichen Nachweise

Fügen Sie gegebenenfalls einen Nachweis über den Familienstand, einen Nachweis über die Beziehung, gegebenenfalls einen Nachweis über den Ehepartner sowie gegebenenfalls beglaubigte Übersetzungen bei.

4. Fügen Sie das Formular I-130A hinzu, wenn Sie den Antrag für Ihren Ehepartner stellen.

Die USCIS verlangt dies für Fälle, in denen der Ehepartner als Begünstigter benannt wird.

5. Online oder per Post einreichen

Laut USCIS kann das Formular I-130 online oder per Post eingereicht werden. Die Postanschrift hängt davon ab, wo Sie wohnen und ob der Fall mit einem zugehörigen Formular I-485 eingereicht wird. Die USCIS führt die aktuellen Adressen auf ihrer Seite Direct Filing Addresses for Form I-130.

6. Für jeden anspruchsberechtigten Verwandten einen separaten Antrag einreichen

Die USCIS verlangt grundsätzlich für jeden anspruchsberechtigten Verwandten ein separates Formular I-130, es sei denn, eine abgeleitete Regelung findet Anwendung.

Bearbeitungszeit und Fallstatus des I-130-Antrags

Es gibt keine einheitliche Bearbeitungszeit, die für jeden I-130-Fall geeignet ist. Die Bearbeitung durch die USCIS variiert je nach Familienkategorie, Servicecenter, Qualität der eingereichten Unterlagen und ob die USCIS eine Beweisanforderung stellt.

Wie lange dauert die Bearbeitung des Formulars I-130?

In der Praxis kann das Monate dauern, und in manchen Fällen dauert es deutlich länger. Die Genehmigungsgeschwindigkeit hängt oft von folgenden Faktoren ab:

• Status des Antragstellers
• Die Kategorie des Begünstigten
• Ob der Fall bei Einreichung vollständig ist
• Ob ein Visum sofort verfügbar ist
• Ob die USCIS weitere Beweise benötigt

USCIS weist Antragsteller außerdem darauf hin, dass die Einreichung oder Genehmigung des Formulars I-130 dem Begünstigten nicht automatisch einen Einwanderungsstatus oder eine Green Card verleiht.

So prüfen Sie den Status des Formulars I-130

Sie können den Status Ihrer Petition unter Online-Fallstatus verfolgen.

Dazu benötigen Sie die Belegnummer aus dem Formular I-797, Mitteilung über die Maßnahme.

USCIS bietet außerdem ein separates Tool zur Berechnung der Bearbeitungszeiten an. Sollte sich Ihr Fall verzögern, vergleichen Sie ihn mit der aktuell veröffentlichten Spanne, bevor Sie annehmen, dass etwas nicht stimmt.

Falls Sie Ihren Antrag per Post eingereicht haben und keine Empfangsbestätigung erhalten, teilt die USCIS mit, dass Antragsteller in der Regel nach Annahme des Antrags eine solche Bestätigung erhalten sollten. Falls die Benachrichtigung nicht eintrifft, müssen Sie sich möglicherweise an USCIS wenden.

Was geschieht nach der Genehmigung, Ablehnung oder Rücknahme des I-130-Antrags?

Sobald die USCIS über den Antrag entschieden hat, hängt der nächste Schritt vom Ergebnis und vom Aufenthaltsort des Begünstigten ab.

Wenn der I-130-Antrag genehmigt wird

Die Genehmigung bedeutet, dass USCIS das Bestehen der entsprechenden familiären Beziehung anerkennt. Das bedeutet nicht, dass die Green Card bereits genehmigt ist.

Die nächste Phase ist üblicherweise eine der folgenden:

• Statusanpassung in den Vereinigten Staaten durch Formular I-485
• Die konsularische Bearbeitung erfolgt über das Nationale Visazentrum und eine US-Botschaft oder ein US-Konsulat.

Wenn sich der Begünstigte in den Vereinigten Staaten befindet und ein Visum sofort verfügbar ist, kann er möglicherweise das Formular I-485 einreichen. Die USCIS gibt an, dass für einen direkten Verwandten in der Regel sofort ein Visum verfügbar ist. Angehörige von Personen mit Vorzugsstatus müssen möglicherweise warten.

Wenn der Begünstigte seinen Status in den Vereinigten Staaten anpasst

Der nächste Schritt ist in der Regel das Formular I-485.

In bestimmten Fällen ist eine gleichzeitige Einreichung möglich. Wenn Sie sich auf diesen Schritt vorbereiten, kann Ihnen unsere Checkliste für Green-Card-Dokumente dabei helfen, zu überlegen, welche zivilen und finanziellen Unterlagen als nächstes übersetzt werden müssen.

Wenn der Begünstigte das Konsularverfahren in Anspruch nehmen wird

Der genehmigte Antrag wird in der Regel an das Nationale Visazentrum weitergeleitet. Von dort aus durchläuft der Begünstigte in der Regel die üblichen Schritte des Visaverfahrens, wie zum Beispiel:

• Zahlung der erforderlichen Gebühren
• Einreichungsformular DS-260
• Einreichung von Zivildokumenten
• Einreichung des Formulars I-864, Verpflichtungserklärung
• Teilnahme an einem Einwanderungsvisuminterview

Wenn der I-130-Antrag abgelehnt wird

Eine Ablehnung bedeutet nicht das Ende jedes Falles, aber der nächste Schritt muss mit der Ablehnung übereinstimmen.

Die aktuellen Richtlinien der USCIS besagen:

• Ein Einspruch gegen die Ablehnung eines I-130-Antrags wird in der Regel an das Board of Immigration Appeals auf dem Formular EOIR-29 gerichtet.
• Anträge auf Wiederaufnahme des Verfahrens oder erneute Prüfung werden in der Regel über das Formular I-290B abgewickelt, sofern diese Option verfügbar ist.

USCIS gibt außerdem an, dass in den meisten zulässigen Fällen des Formulars I-290B die Einreichungsfrist 30 Kalendertage ab dem Datum der Zustellung der Entscheidung beträgt, bzw. 33 Kalendertage, wenn die Entscheidung per Post zugestellt wurde. Der Ablehnungsbescheid ist das maßgebliche Dokument; lesen Sie ihn daher immer sorgfältig durch, bevor Sie handeln.

Wenn der Antrag zurückgezogen wird

Ein Antragsteller kann die USCIS bitten, den Antrag zurückzuziehen. Der Antrag sollte den Antragsteller, den Begünstigten und die Belegnummer eindeutig identifizieren.

Wenn der Fall nach der Genehmigung bereits weiter fortgeschritten ist, kann das Rücknahmeverfahren verfahrenstechnischer werden, insbesondere wenn der Antrag bereits zur konsularischen Bearbeitung weitergeleitet wurde.

Beglaubigte Übersetzung der I-130-Begleitdokumente

Übersetzungsprobleme gehören zu den einfachsten Möglichkeiten, ein I-130-Verfahren zu verzögern.

USCIS gibt an, dass Sie bei der Einreichung von Dokumenten in einer Fremdsprache Folgendes angeben müssen:

• Eine vollständige englische Übersetzung
• Eine Bestätigung des Übersetzers, dass die Übersetzung vollständig und korrekt ist.
• Eine Bescheinigung, dass der Übersetzer kompetent ist, aus der Fremdsprache ins Englische zu übersetzen.

Das bedeutet, dass unvollständige Übersetzungen, informelle Zusammenfassungen oder nicht zertifizierte Versionen Probleme verursachen können.

Wenn Sie ein I-130-Paket vorbereiten und Ihre Belege nicht in englischer Sprache vorliegen, kann MotaWord Ihnen bei der Erstellung von beglaubigten Übersetzungen für USCIS helfen.

Unser Prozess ist einfach:

1. Sie laden das Dokument hoch.
2. Wir beauftragen einen qualifizierten Übersetzer.
3. Wir liefern eine beglaubigte englische Übersetzung mit dem erforderlichen Beglaubigungsvermerk.

Das hilft Ihnen, schneller voranzukommen und gleichzeitig das Risiko von Nachfragen aufgrund fehlender oder unvollständiger Übersetzungen zu verringern.

Häufig gestellte Fragen zum Formular I-130

Benötige ich einen Anwalt, um das I-130-Formular einzureichen?

Nein. Viele Familien reichen das Formular I-130 selbst ein. Wenn die Beziehung unkompliziert ist und die Dokumente eindeutig sind, ist die Selbsteinreichung üblich. Rechtliche Hilfe kann dennoch nützlich sein, wenn es sich um frühere Ablehnungen, eine komplizierte Einwanderungsgeschichte, strafrechtliche Probleme oder fehlende Zivilregistereinträge handelt.

Kann ich das Formular I-130 und das Formular I-485 zusammen einreichen?

Manchmal, ja. Die USCIS erlaubt die gleichzeitige Einreichung von Anträgen in geeigneten Fällen, in denen der Begünstigte einen Antrag auf Statusanpassung stellen kann und ein Einwanderungsvisum sofort verfügbar ist. Direkte Verwandte von US-Bürgern sind das häufigste Beispiel.

Worin besteht der Unterschied zwischen Formular I-130 und Formular I-485?

Das Formular I-130 dient als Nachweis des qualifizierenden Familienverhältnisses. Das Formular I-485 ist der Antrag auf dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung in den Vereinigten Staaten. Einer startet die Familienpetition. Der andere fragt nach der Green Card.

Kann ich nach Einreichung des Formulars I-130 reisen?

Das Ausfüllen des Formulars I-130 allein gewährt dem Begünstigten weder eine Reisegenehmigung noch einen Aufenthaltsstatus. Wenn der Begünstigte auch eine Statusanpassung anstrebt, kann das Reisen heikler werden. In diesen Fällen sollten Sie vor Ihrer Abreise aus den Vereinigten Staaten die aktuellen Bestimmungen zum Formular I-485 und zu den Reisedokumenten prüfen.

Kann ein rechtmäßiger ständiger Einwohner das Formular I-130 einreichen?

Ja. Ein rechtmäßiger ständiger Einwohner kann im Allgemeinen das Formular I-130 für seinen Ehepartner, ein unverheiratetes Kind unter 21 Jahren oder einen unverheirateten Sohn oder eine unverheiratete Tochter ab 21 Jahren einreichen.

Das korrekte Ausfüllen des USCIS-Formulars I-130 erfordert Vorbereitung

Das Formular I-130 ist der Ausgangspunkt für die meisten Fälle von Familienzusammenführung, aber das Formular funktioniert am besten, wenn man es als mehr als nur eine Formalität betrachtet. USCIS erwartet einen sauberen, gut begründeten Antrag, der sowohl die Berechtigung des Antragstellers als auch die familiäre Beziehung klar belegt.

Der aktuelle Prozess birgt auch einige Details, die leicht zu übersehen sind. Sie müssen nun besonders auf die Art der Einreichung, die Zahlungsmethode für Papierformulare, die Auswahl in Teil 4 zwischen Statusanpassung und konsularischer Bearbeitung sowie die zusätzliche Anforderung des Formulars I-130A für Ehegattenfälle achten.

Wenn Ihre Dokumente nicht auf Englisch sind, sollten Sie die Übersetzung nicht bis zur letzten Minute aufschieben. Die USCIS verlangt ausdrücklich eine vollständige englische Übersetzung und eine Übersetzerbescheinigung.

Wie immer empfehlen wir Ihnen, die USCIS-Formularseite, die Gebührenordnung und die Ausfüllhinweise kurz vor dem Absenden zu überprüfen. Dieser Leitfaden dient lediglich der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar.