Modulo USCIS I-130: tutto ciò che devi sapere

Spiegazione del modulo I-130

Lo scopo del modulo I-130, Petition for Alien Relative, è consentire a un cittadino statunitense o a un residente permanente legale di stabilire una relazione qualificante con determinati parenti stranieri che desiderano immigrare negli Stati Uniti. Questo modulo è necessario per avviare il processo di immigrazione per i parenti idonei. Deve essere depositato presso l'U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) e sono necessari documenti giustificativi per dimostrare il rapporto familiare come indicato nelle istruzioni del modulo.

A cosa serve il modulo I-130?

Il modulo I-130, Petition for Alien Relative, viene utilizzato per stabilire una relazione familiare valida tra un cittadino statunitense o un residente permanente legale (LPR) e un parente straniero che desidera immigrare negli Stati Uniti. È la fase iniziale del processo di sponsorizzazione di un familiare per una carta verde, con l'obiettivo di dimostrare il rapporto giuridico tra il richiedente e il beneficiario.

La presentazione del modulo I-130 consente ai servizi per la cittadinanza e l'immigrazione degli Stati Uniti (USCIS) di determinare l'idoneità del beneficiario allo status di immigrato in base al suo rapporto familiare con il richiedente. L'USCIS esaminerà la petizione insieme ai documenti giustificativi richiesti per verificare la legittimità della relazione. Se la petizione viene approvata, il beneficiario può procedere con la procedura di richiesta della carta verde, che include la partecipazione a un colloquio presso un'ambasciata o un consolato degli Stati Uniti.

Lo scopo principale del modulo I-130 è facilitare il ricongiungimento dei cittadini statunitensi o LPR con i loro parenti stranieri idonei e fornire un percorso per consentire a questi parenti di diventare residenti permanenti legali.

Chi è idoneo a presentare una petizione I-130 per parente alieno?

Un cittadino statunitense o un residente permanente legale (LPR) può presentare il modulo I-130, Petizione per parente alieno, per stabilire l'esistenza di una relazione qualificata con determinati parenti che desiderano immigrare negli Stati Uniti. I cittadini statunitensi possono presentare il modulo I-130 per il coniuge, i figli non sposati di età inferiore ai 21 anni, i figli o le figlie non sposati di 21 anni o più, i figli o le figlie sposati di qualsiasi età, i fratelli (se il richiedente ha almeno 21 anni) e i genitori (se il richiedente ha almeno 21 anni). Gli LPR possono presentare istanza per il coniuge, i figli non sposati di età inferiore ai 21 anni e i figli o le figlie non sposati di 21 anni o più.

Il richiedente deve fornire prove a sostegno della validità del rapporto familiare come richiesto dall'USCIS.

Istruzioni per il modulo I-130

Chi può presentare il modulo I-130?

Qualsiasi cittadino statunitense o residente permanente legale (LPR) che desideri sponsorizzare un familiare idoneo per una carta verde può presentare il modulo I-130, Petizione per parente alieno. I parenti idonei includono coniugi, figli, genitori e fratelli, a seconda dello status del richiedente. I cittadini statunitensi possono sponsorizzare una gamma più ampia di parenti, compresi figli o figlie e fratelli sposati, mentre gli LPR si limitano a sponsorizzare il coniuge, i figli non sposati di età inferiore ai 21 anni e i figli o le figlie non sposati di 21 anni o più.

Tuttavia, è importante notare che alcuni membri della famiglia, come nonni, zie, zii, cugini e altri parenti allargati, non sono idonei alla sponsorizzazione tramite il modulo I-130. La procedura di sponsorizzazione di un parente può variare anche a seconda della natura del rapporto e del fatto che il richiedente sia un cittadino statunitense o LPR. È importante esaminare attentamente i requisiti di idoneità e, se necessario, consultare un avvocato specializzato in immigrazione o un professionista qualificato per garantire la conformità e rispondere a qualsiasi domanda relativa all'idoneità.

Quali documenti devono essere presentati per presentare il modulo I-130?

Per presentare il modulo I-130, Petizione per parente straniero, è necessario presentare una serie di documenti giustificativi per dimostrare l'idoneità del richiedente e la validità del rapporto familiare. I documenti specifici richiesti possono variare a seconda del rapporto del richiedente con il beneficiario e se il richiedente è un cittadino degli Stati Uniti o un residente permanente legale (LPR). Tuttavia, i seguenti documenti sono generalmente richiesti per la maggior parte delle petizioni I-130:

1. Prova della cittadinanza statunitense o dello status di residente permanente legale (LPR) del richiedente:

• Se sei un cittadino statunitense: fornisci una copia del certificato di nascita, del certificato di naturalizzazione, del certificato di cittadinanza, del passaporto statunitense non scaduto o del rapporto consolare di nascita all'estero (CRBA).

• Se sei un residente permanente legale: invia una copia di entrambi i lati della tua carta di soggiorno permanente (modulo I-551) o, se non hai ancora ricevuto la carta, invia una copia della pagina del passaporto che mostri l'ammissione come LPR o altra prova dello status di LPR.

2. Prova del rapporto familiare:

• Per un coniuge: fornisci una copia del certificato di matrimonio. Se una delle parti è stata sposata in precedenza, presentare la documentazione attestante la risoluzione legale dei matrimoni precedenti (ad esempio, decreti di divorzio). È inoltre necessario includere prove di un matrimonio in buona fede, come la proprietà congiunta di beni, documenti finanziari congiunti o affidavit di terzi.

• Per un bambino: invia il certificato di nascita del bambino che riporta i nomi di entrambi i genitori.

• Per un genitore: fornire il certificato di nascita del richiedente che riporta i nomi di entrambi i genitori.

• Per un fratello: invia sia il certificato di nascita che il certificato di nascita di tuo fratello che mostri almeno un genitore comune.

3. Fotografie (se presentate per un coniuge):

Fornisci due fotografie identiche a colori in stile passaporto di te e del tuo coniuge se il coniuge è negli Stati Uniti Le fotografie devono soddisfare i requisiti fotografici USCIS.

4. Traduzioni:

Se un documento è in una lingua diversa dall'inglese, è necessario includere una traduzione inglese completa. Il traduttore deve certificare che la traduzione è accurata e che è competente a tradurre dalla lingua straniera all'inglese. La certificazione deve includere il nome, la firma e le informazioni di contatto del traduttore.

Esamina attentamente le istruzioni fornite con il modulo I-130 per assicurarti che tutti i documenti richiesti siano inviati in base alla tua situazione specifica.

Tasse di deposito USCIS I-130

La tassa di deposito cartaceo USCIS per il modulo I-130 (Petizione per parente alieno) è di 675 dollari, mentre la tassa di deposito online è di 625 dollari. È importante notare che le tariffe USCIS sono soggette a modifiche, quindi prima di presentare domande o petizioni, controlla il sito web USCIS per le tasse di deposito più aggiornate. Potrebbero esserci anche costi aggiuntivi associati al processo di immigrazione, come le spese per gli esami medici, le spese di viaggio e la rappresentanza legale, che dovrebbero essere prese in considerazione nel costo complessivo del processo di immigrazione.

Come posso presentare la petizione I-130 per parente alieno?

Per presentare il modulo I-130, Petizione per parente straniero, il cittadino statunitense o il richiedente residente permanente legale (LPR) deve compilare e inviare il modulo all'U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Il modulo richiede al richiedente di fornire informazioni personali su se stesso e sul beneficiario, inclusi nomi, date di nascita, indirizzi e dettagli sulla loro relazione. Il richiedente deve inoltre divulgare informazioni su eventuali matrimoni o divorzi precedenti.

Nel presentare il modulo I-130, il firmatario deve includere quanto segue:

• Un modulo I-130 compilato e firmato.

• Documenti giustificativi richiesti che stabiliscono la cittadinanza statunitense o lo status LPR del richiedente e dimostrano il legame familiare con il beneficiario, come indicato nelle istruzioni per il modulo.

Una volta ricevuta la petizione I-130, l'USCIS esaminerà il modulo e i documenti giustificativi per verificare la validità della relazione. Se la petizione viene approvata, il beneficiario potrà richiedere una carta verde. Se il beneficiario si trova al di fuori degli Stati Uniti, sarà fissato un colloquio presso l'ambasciata o il consolato degli Stati Uniti nel suo paese di residenza.

I tempi di elaborazione del modulo I-130 possono variare a seconda del volume delle petizioni gestite dall'USCIS e della relazione specifica tra richiedente e beneficiario. L'USCIS potrebbe impiegare da diversi mesi a più di un anno per elaborare la petizione

Cosa succede dopo aver presentato il modulo I-130?

Dopo aver presentato il modulo I-130, l'U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) esaminerà la petizione e i documenti giustificativi per determinare se il richiedente è idoneo a sponsorizzare il proprio parente per una carta verde.

Se la petizione è completa e soddisfa i requisiti di idoneità, l'USCIS approverà la petizione I-130 e la inoltrerà al National Visa Center (NVC) per l'ulteriore elaborazione. L'NVC comunicherà quindi al firmatario e al beneficiario le fasi successive, che possono includere la presentazione di moduli aggiuntivi, il pagamento delle tasse richieste e la pianificazione di un colloquio presso l'ambasciata o il consolato degli Stati Uniti nel paese di residenza del beneficiario.

Se l'USCIS ritiene che la petizione sia incompleta o manchi delle informazioni necessarie, può emettere una Request for Evidence (RFE) o un Notice of Intent to Deny (NOID). Il richiedente sarà tenuto a rispondere al RFE o al NOID entro il termine specificato e fornire eventuali documenti o informazioni aggiuntivi richiesti dall'USCIS.

Se l'USCIS stabilisce che il richiedente non è idoneo a sponsorizzare il proprio parente, respingerà la petizione I-130 e fornirà una spiegazione scritta della decisione

Traduzione di documenti giustificativi

Come tradurre i documenti I-130?

Una traduzione in inglese deve essere inclusa con tutti i documenti non in inglese che includi con la tua petizione I-130. La traduzione deve essere certificata, il che significa che deve contenere una dichiarazione del traduttore che attesti che è qualificato per tradurre e che il testo è accurato. Inoltre, la certificazione dovrebbe includere il nome, la firma e le informazioni di contatto del traduttore.

Ecco i passaggi per tradurre i documenti I-130:

1. Identifica i documenti da tradurre:

• Riconosci quali documenti devono essere tradotti; tutti i documenti non in inglese devono essere tradotti.

2. Trova un traduttore qualificato:

• Trova un traduttore esperto sia in inglese che nella lingua originale.

• Dai la priorità a un traduttore qualificato con esperienza nella traduzione di documenti legali o conoscenza dell'argomento specifico.

3. Fornisci documenti al traduttore:

• Fornisci al traduttore una copia del documento originale da tradurre.

4. Richiedi una traduzione certificata:

• Chiedi al traduttore di produrre una traduzione certificata.

• La certificazione deve attestare la competenza e l'accuratezza della traduzione del traduttore e includere il nome, la firma e i dati di contatto del traduttore.

5. Invia documenti originali e tradotti:

• Combina il documento originale e la traduzione certificata.

• Invia entrambe le versioni insieme alla tua petizione I-130.

Nota: se la prospettiva di gestire da soli il processo di traduzione ti sembra scoraggiante, potresti prendere in considerazione l'opzione di avvalerti dell'aiuto di servizi di traduzione certificata online. Questi servizi possono fornire un modo conveniente ed efficiente per garantire che i tuoi documenti siano tradotti accuratamente e soddisfino i requisiti USCIS.

Tempo di elaborazione della petizione I-130

Quanto tempo ci vuole per elaborare il modulo I-130?

Il tempo di elaborazione del modulo I-130, Petizione per parente alieno, varia in base a diversi fattori, tra cui l'attuale volume di casi trattati dall'USCIS, la natura del rapporto familiare tra il richiedente e il beneficiario e se la petizione è stata presentata con tutti i documenti giustificativi richiesti. Generalmente, i tempi di elaborazione USCIS possono variare da diversi mesi a oltre un anno.

Se la petizione è completa e non ci sono problemi, l'USCIS può approvare l'I-130 in un periodo relativamente breve. Tuttavia, i tempi di elaborazione possono aumentare se sono necessarie prove aggiuntive o se ci sono errori o omissioni nella presentazione. Inoltre, i tempi di elaborazione potrebbero essere più lunghi se la petizione viene gestita da un ufficio USCIS al di fuori degli Stati Uniti, poiché le condizioni locali possono influire sulla tempistica.

È importante notare che i tempi di elaborazione USCIS sono soggetti a modifiche e non sono garantiti. Per le informazioni più aggiornate, si consiglia di controllare il sito Web dell'USCIS per i tempi di elaborazione attuali e di consultare un avvocato specializzato in immigrazione o un professionista qualificato per risolvere eventuali dubbi relativi a ritardi o problemi con la domanda.

Come verificare lo stato del modulo i130?

Puoi utilizzare lo strumento di stato del caso online USCIS per scoprire lo stato attuale della tua petizione I-130. I passaggi per verificare lo stato della tua petizione I-130 sono i seguenti:

1. Visita USCIS Case Status Online: vai allo strumento USCIS Case Status Online.

2. Inserisci il numero di ricevuta: Inserisci il numero di ricevuta dal modulo I-797, Avviso di azione, che hai ricevuto dall'USCIS dopo aver inviato il modulo I-130.

3. Verifica lo stato: fai clic sul pulsante «Verifica stato» per visualizzare lo stato attuale della tua petizione.

4. Rivedi lo stato della petizione: il sistema mostrerà lo stato attuale di elaborazione della tua petizione I-130. Se la petizione è ancora pendente, fornirà un aggiornamento o un tempo di elaborazione stimato.

Inoltre, puoi contattare l'USCIS telefonicamente al numero 1-800-375-5283 se non hai ricevuto l'avviso di ricevuta o hai bisogno di ulteriore assistenza. Puoi anche fissare un appuntamento di persona presso l'ufficio USCIS locale se hai bisogno di informazioni più dettagliate.

È importante ricordare che i tempi di elaborazione possono variare e il tempo stimato fornito dallo strumento online è solo una stima

Rifiuto e approvazione della petizione I-130

Cosa succede dopo l'approvazione dell'I130?

Dopo l'approvazione del modulo I-130, i passaggi successivi dipendono dall'ubicazione e dallo stato di immigrazione del beneficiario.

• Se il beneficiario si trova negli Stati Uniti e ha diritto all'adeguamento dello status: il firmatario può presentare il modulo I-485, la domanda di registrazione della residenza permanente o l'adeguamento dello status. Al beneficiario sarà inoltre richiesto di partecipare a un appuntamento di biometria e a un colloquio presso un ufficio dell'USCIS.

• Se il beneficiario si trova al di fuori degli Stati Uniti: il caso verrà inoltrato al National Visa Center (NVC) per l'elaborazione consolare. L'NVC fornirà ulteriori istruzioni, inclusa la documentazione e i moduli richiesti da compilare. Inoltre, programmeranno un colloquio per il visto per il beneficiario presso un'ambasciata o un consolato degli Stati Uniti nel loro paese d'origine.

In entrambi i casi, l'approvazione della petizione I-130 non garantisce la residenza permanente immediata o il visto. Il beneficiario deve completare questi passaggi aggiuntivi per ottenere lo status di immigrato

Qual è il passo successivo dopo l'approvazione I-130 per il coniuge?

Dopo l'approvazione della petizione I-130 per un coniuge, i passaggi successivi sono i seguenti:

Modulo DS-260: il beneficiario (coniuge) deve compilare e presentare il modulo DS-260, Domanda di visto per immigrati online, se si trova al di fuori degli Stati Uniti e sta subendo un'elaborazione consolare.

Affidavit di sostegno (modulo I-864): il richiedente deve presentare il modulo I-864, Affidavit of Support, per dimostrare la capacità di sostenere finanziariamente il coniuge. Questo modulo viene inviato al National Visa Center (NVC) insieme alla documentazione finanziaria richiesta.

National Visa Center (NVC): una volta ricevuti tutti i documenti richiesti e li esaminerà, programmerà un colloquio per il visto per il coniuge presso l'ambasciata o il consolato degli Stati Uniti nel suo paese d'origine.

Visita medica e nulla osta di polizia: prima del colloquio per il visto, il coniuge deve sottoporsi a una visita medica condotta da un medico del panel autorizzato. Potrebbe essere richiesto anche un certificato di autorizzazione della polizia rilasciato dal paese di origine del coniuge o da qualsiasi altro paese in cui ha risieduto.

Colloquio per il visto: il coniuge deve partecipare a un colloquio per il visto presso l'ambasciata o il consolato degli Stati Uniti. Durante il colloquio, il coniuge presenterà i documenti richiesti e risponderà alle domande riguardanti il rapporto con il richiedente e i piani futuri.

Approvazione del visto: Se il visto viene approvato, al coniuge verrà rilasciato un visto di immigrazione.

Ingresso negli Stati Uniti: dopo aver ricevuto il visto, il coniuge può entrare negli Stati Uniti attraverso un porto di ingresso. All'arrivo, il coniuge sarà ammesso come residente permanente legale e la Green Card verrà spedita all'indirizzo statunitense fornito nella domanda.

Posso presentare un ricorso se il mio I-130 viene negato?

Se il modulo I-130 viene rifiutato, potresti avere la possibilità di presentare un ricorso o una mozione se ritieni che l'USCIS abbia commesso un errore nella sua decisione. Per iniziare la procedura di ricorso, è necessario presentare il modulo I-290B, avviso di ricorso o mozione, entro 30 giorni dalla ricezione dell'avviso di rifiuto.

Esistono diverse opzioni per risolvere il diniego:

Ricorsi amministrativi: è possibile presentare un ricorso all'USCIS Administrative Appeals Office (AAO). L'AAO esamina le decisioni su determinate domande e petizioni USCIS, comprese le petizioni basate sulla famiglia come il modulo I-130.

Mozione di riapertura o riconsiderazione: Invece di presentare ricorso, puoi anche presentare una mozione per riaprire o riconsiderare la decisione all'USCIS. Una mozione di riapertura si basa su nuove prove o su circostanze modificate, mentre una mozione di riconsiderazione si basa sull'affermazione secondo cui l'USCIS ha commesso un errore legale o di fatto.

È importante esaminare attentamente i motivi del rifiuto e chiedere una consulenza professionale, poiché non tutti i dinieghi sono impugnabili. Inoltre, alcuni dinieghi, come quelli basati su motivi penali o problemi di sicurezza nazionale, potrebbero non essere oggetto di ricorso. Si consiglia di consultare un avvocato specializzato in immigrazione o altro professionista qualificato per valutare la situazione specifica e determinare la migliore linea d'azione.

Ritiro dall'I-130

Se cambio idea, posso ritirare il mio modulo I-130?

Sì, puoi ritirare il modulo I-130, Petizione per parente alieno, se decidi di non continuare a sponsorizzare il tuo parente per una carta verde. Per ritirare la petizione, è necessario presentare una richiesta scritta all'ufficio USCIS che sta elaborando il caso. La richiesta di prelievo deve includere il tuo nome completo, il nome completo del beneficiario, il numero di ricevuta del modulo I-130 e una dichiarazione chiara che indichi il tuo desiderio di ritirare la petizione.

È importante notare che se l'USCIS ha già approvato la petizione I-130 e l'ha inoltrata al National Visa Center (NVC), ritirare la petizione potrebbe essere più complicato. In tali casi, potrebbero essere necessari ulteriori passaggi per annullare formalmente la petizione presso l'NVC, a seconda della fase di elaborazione del caso.

Inoltre, il ritiro della petizione I-130 non annulla automaticamente i visti o le carte verdi pendenti o approvati se il tuo parente ha già richiesto o ricevuto un sussidio di immigrazione in base alla petizione. Si consiglia di consultare un avvocato specializzato in immigrazione o un professionista qualificato in materia di immigrazione per valutare la migliore linea d'azione in base alle circostanze specifiche.

In sintesi, è possibile ritirare la petizione I-130 inviando una richiesta scritta all'USCIS, ma è consigliabile chiedere una consulenza professionale per garantire che venga seguita la procedura corretta, soprattutto se il caso è avanzato

Domande frequenti

Ho bisogno di un avvocato per presentare il modulo I-130?

Sebbene non sia necessario disporre di una rappresentanza legale per presentare il modulo I-130, si consiglia di farlo per assicurarsi di compilare correttamente il modulo e di inviare la documentazione necessaria.

Un avvocato specializzato in immigrazione o un altro esperto può aiutarti a prepararti per eventuali udienze o colloqui richiesti, nonché fornire consigli su eventuali problemi o questioni che potrebbero sorgere durante il processo di richiesta. Inoltre, un avvocato o un altro professionista può aiutarti a comprendere i tuoi diritti legali e le opzioni se la tua domanda viene ritardata o respinta.

In generale, non è necessario assumere un avvocato per presentare il modulo I-130, ma farlo può aumentare le tue possibilità di successo assicurandoti che la tua domanda sia preparata e presentata correttamente.

Quanto tempo manca all'approvazione di i-130 per il colloquio?

Il tempo di attesa per un colloquio dopo l'approvazione del modulo I-130 varia in base a fattori quali il tipo di visto e i tempi di elaborazione presso il National Visa Center (NVC) e i consolati statunitensi. Una volta approvata la petizione I-130, il caso viene inoltrato all'NVC per l'ulteriore elaborazione. L'NVC esaminerà il caso e programmerà un colloquio per il visto presso l'ambasciata o il consolato degli Stati Uniti nel paese del beneficiario. La tempistica dipende dalla disponibilità del visto e da altri fattori specifici.

Puoi viaggiare dopo aver presentato l'I-130?

Il modulo I-130 viene utilizzato per stabilire una relazione familiare qualificata ai fini dell'immigrazione e la sua presentazione non concede alcun privilegio di viaggio o status di immigrazione al beneficiario.

Per i beneficiari che si trovano al di fuori degli Stati Uniti, la petizione I-130 da sola non consente loro di recarsi negli Stati Uniti mentre il processo di immigrazione è in corso. Dovrebbero attendere l'approvazione appropriata del visto. Per coloro che sono già negli Stati Uniti con un visto valido per non immigranti, viaggiare al di fuori degli Stati Uniti può complicare il processo di immigrazione a seconda dello status attuale del visto e della fase della domanda.

Se un beneficiario intende modificare lo status tramite il modulo I-485, è importante ottenere la libertà condizionale anticipata (modulo I-131) prima di lasciare gli Stati Uniti, poiché partire senza di essa potrebbe comportare l'abbandono della domanda di adeguamento dello status.

Le preoccupazioni relative ai viaggi dopo la presentazione del modulo I-130 devono essere esaminate con un avvocato specializzato in immigrazione o un professionista qualificato per evitare problemi.

Posso viaggiare dopo l'approvazione dell'i-130?

Dopo l'approvazione del modulo I-130, il beneficiario non può recarsi subito negli Stati Uniti. Devono prima attendere che la loro richiesta di carta verde venga elaborata e approvata. Una volta concessa la carta verde, il beneficiario ha fino a sei mesi per entrare negli Stati Uniti.

Posso archiviare I 130 e I 485 contemporaneamente?

Sì, è possibile archiviare contemporaneamente I 130 e I 485.

Come archiviare i130 e i485 insieme?

Per presentare insieme il modulo I-130 e il modulo I-485, il firmatario deve prima stabilire una relazione qualificante con il beneficiario, che deve già trovarsi negli Stati Uniti. Se un visto per immigrati è immediatamente disponibile, ad esempio per parenti stretti (coniuge, figlio o genitore di un cittadino statunitense), il beneficiario può presentare il modulo I-485, Domanda di registrazione della residenza permanente o modifica dello status, contemporaneamente al modulo I-130.

Questa operazione è nota come archiviazione simultanea. Inviando entrambi i moduli insieme, il beneficiario può richiedere una Green Card senza attendere che l'USCIS approvi prima la petizione I-130. Quando compili il modulo I-130, assicurati di selezionare l'opzione per la modifica dello status se il beneficiario si trova negli Stati Uniti. Se il beneficiario è idoneo e tutti i documenti giustificativi sono presentati correttamente, entrambi i moduli possono essere elaborati contemporaneamente

Qual è la differenza tra i-130 e i-485?

La principale differenza tra il modulo I-130 e il modulo I-485 risiede nelle loro finalità e nelle fasi del processo di immigrazione che rappresentano:

Modulo I-130 (Petizione per parente alieno): questo modulo è presentato da un cittadino statunitense o da un residente permanente legale (LPR) per stabilire una relazione familiare qualificata con un parente di nazionalità straniera. È il primo passo del processo per aiutare un parente a emigrare negli Stati Uniti. La presentazione e l'approvazione del modulo I-130 non conferisce alcuno status di immigrazione; stabilisce semplicemente la relazione tra il richiedente e il beneficiario, rendendo il beneficiario idoneo a richiedere un visto di immigrazione o una carta verde.

Modulo I-485 (Domanda di registrazione della residenza permanente o modifica dello status): questo modulo viene utilizzato dal beneficiario (il parente) per richiedere una Green Card se si trova già negli Stati Uniti ed è disponibile un visto di immigrazione. Il modulo I-485 consente al cittadino straniero di modificare il proprio status da titolare di visto temporaneo (o altro status giuridico) a residente permanente (titolare di carta verde). È depositato dopo o insieme al modulo I-130 se un visto di immigrazione è immediatamente disponibile.

In sintesi, il modulo I-130 avvia il processo stabilendo il rapporto familiare, mentre il modulo I-485 è il passo successivo, che consente al beneficiario di richiedere la residenza permanente negli Stati Uniti​

Posso presentare il modulo I-130 se sono un residente permanente legale ma non un cittadino statunitense?

Sì, un residente permanente legale (LPR) può presentare il modulo I-130 per presentare una petizione per determinati parenti idonei. In qualità di residente permanente legale, puoi presentare il modulo I-130 per:

• Il tuo coniuge

• Il tuo figlio non sposato di età inferiore a 21 anni

• Tuo figlio o tua figlia non sposati di età pari o superiore a 21 anni

Tuttavia, in qualità di residente permanente legale, non è possibile presentare il modulo I-130 per figli o fratelli sposati. Queste categorie sono disponibili solo per i cittadini statunitensi.

Posso presentare il modulo I-130 mentre il mio parente è ancora negli Stati Uniti?

Sì, puoi presentare il modulo I-130 mentre il tuo parente è ancora negli Stati Uniti. Se il tuo parente è già negli Stati Uniti ed è idoneo a modificare lo status, potrebbe essere in grado di presentare contemporaneamente il modulo I-485, Domanda di registrazione della residenza permanente o modifica dello status, a condizione che un visto di immigrazione sia immediatamente disponibile. Questa operazione è nota come archiviazione simultanea.

Se il tuo parente non è idoneo a modificare lo status o non è disponibile un visto per immigrati, potrebbe comunque rimanere negli Stati Uniti mentre la petizione I-130 è in fase di elaborazione. Una volta approvata la petizione e reso disponibile un visto, possono richiedere l'adeguamento dello status, se idoneo.

“Abbiamo raccolto e distillato informazioni sull'immigrazione per i visitatori del nostro sito dall'USCIS e da altre fonti come guida di base. MotaWord è una piattaforma di traduzione che fornisce traduzioni certificate per richiedenti immigrazione e non uno studio legale. Le informazioni fornite non devono essere interpretate come consulenza legale e potrebbero non essere aggiornate. Per informazioni aggiornate, fare riferimento al sito Web dell'USCIS o parlare con il proprio avvocato specializzato in immigrazione.