نموذج I-130 لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية: كل ما تحتاج إلى معرفته

شرح النموذج I-130

الغرض من نموذج I-130، عريضة للأقارب الأجانب، هو السماح لمواطن أمريكي أو مقيم دائم قانوني بإقامة علاقة مؤهلة مع بعض الأقارب الأجانب الذين يرغبون في الهجرة إلى الولايات المتحدة. هذا النموذج ضروري لبدء عملية الهجرة للأقارب المؤهلين. يجب تقديمها إلى خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)، والمستندات الداعمة مطلوبة لإثبات العلاقة الأسرية كما هو موضح في تعليمات النموذج.

ما هو نموذج I-130 المستخدم؟

يتم استخدام نموذج I-130، عريضة الأقارب الأجانب، لإقامة علاقة عائلية صالحة بين مواطن أمريكي أو مقيم دائم قانوني (LPR) وقريب أجنبي يرغب في الهجرة إلى الولايات المتحدة. إنها الخطوة الأولى في عملية رعاية أحد أفراد الأسرة للحصول على البطاقة الخضراء، بهدف إثبات العلاقة القانونية بين مقدم الالتماس والمستفيد.

يسمح تقديم نموذج I-130 لخدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بتحديد أهلية المستفيد للحصول على وضع المهاجر بناءً على علاقته العائلية بمقدم الالتماس. ستقوم USCIS بمراجعة العريضة جنبًا إلى جنب مع المستندات الداعمة المطلوبة للتحقق من شرعية العلاقة. إذا تمت الموافقة على العريضة، يمكن للمستفيد متابعة عملية طلب البطاقة الخضراء، والتي تشمل حضور مقابلة في سفارة أو قنصلية أمريكية.

الغرض الأساسي من نموذج I-130 هو تسهيل لم شمل مواطني الولايات المتحدة أو LPRs مع أقاربهم الأجانب المؤهلين وتوفير مسار لهؤلاء الأقارب ليصبحوا مقيمين دائمين قانونيين.

من هو المؤهل لتقديم عريضة I-130 للأقارب الأجانب؟

يجوز لمواطن أمريكي أو مقيم دائم قانوني (LPR) تقديم نموذج I-130، عريضة للأقارب الأجانب، لإثبات وجود علاقة مؤهلة مع بعض الأقارب الذين يرغبون في الهجرة إلى الولايات المتحدة. يمكن لمواطني الولايات المتحدة تقديم نموذج I-130 لزوجهم، والأطفال غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا، والأبناء أو البنات غير المتزوجين الذين يبلغون من العمر 21 عامًا أو أكثر، والأبناء أو البنات المتزوجين من أي عمر، والأشقاء (إذا كان مقدم الالتماس يبلغ من العمر 21 عامًا على الأقل)، والآباء (إذا كان مقدم الالتماس يبلغ من العمر 21 عامًا على الأقل). يمكن لـ LPRs تقديم طلب لزوجهم وأطفالهم غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا والأبناء أو البنات غير المتزوجين الذين يبلغون من العمر 21 عامًا أو أكثر.

يجب على مقدم الالتماس تقديم أدلة داعمة لإثبات صحة العلاقة الأسرية كما هو مطلوب من قبل USCIS.

تعليمات النموذج I-130

من يمكنه تقديم نموذج I-130؟

يجوز لأي مواطن أمريكي أو مقيم دائم قانوني (LPR) يرغب في رعاية أحد أفراد الأسرة المؤهلين للحصول على البطاقة الخضراء تقديم نموذج I-130، عريضة للأقارب الأجانب. يشمل الأقارب المؤهلون الأزواج والأطفال والآباء والأشقاء، اعتمادًا على حالة مقدم الالتماس. يمكن لمواطني الولايات المتحدة رعاية مجموعة واسعة من الأقارب، بما في ذلك الأبناء أو البنات والأشقاء المتزوجين، بينما تقتصر LPRs على رعاية أزواجهم وأطفالهم غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا والأبناء أو البنات غير المتزوجين الذين يبلغون من العمر 21 عامًا أو أكثر.

ومع ذلك، من المهم ملاحظة أن بعض أفراد الأسرة، مثل الأجداد والعمات والأعمام وأبناء العم والأقارب الآخرين، غير مؤهلين للحصول على الرعاية من خلال نموذج I-130. قد تختلف عملية رعاية أحد الأقارب أيضًا اعتمادًا على طبيعة العلاقة وما إذا كان مقدم الالتماس مواطنًا أمريكيًا أو LPR. من المهم مراجعة متطلبات الأهلية بعناية، وإذا لزم الأمر، التشاور مع محامي الهجرة أو المهنيين المؤهلين لضمان الامتثال والإجابة على أي أسئلة تتعلق بالأهلية.

ما هي المستندات التي يجب تقديمها لتقديم نموذج I-130؟

لتقديم نموذج I-130، عريضة للأقارب الأجانب، يجب تقديم عدد من المستندات الداعمة لإثبات أهلية مقدم الالتماس وصلاحية العلاقة الأسرية. قد تختلف المستندات المحددة المطلوبة اعتمادًا على علاقة مقدم الالتماس بالمستفيد وما إذا كان مقدم الالتماس مواطنًا أمريكيًا أو مقيمًا دائمًا قانونيًا (LPR). ومع ذلك، فإن المستندات التالية مطلوبة بشكل عام لمعظم عرائض I-130:

1. إثبات الجنسية الأمريكية لمقدم الالتماس أو حالة المقيم الدائم القانوني (LPR):

• إذا كنت مواطنًا أمريكيًا: قدم نسخة من شهادة الميلاد الأمريكية أو شهادة التجنس أو شهادة الجنسية أو جواز السفر الأمريكي غير المنتهي أو التقرير القنصلي للولادة في الخارج (CRBA).

• إذا كنت مقيمًا دائمًا بشكل قانوني: قم بتقديم نسخة من كلا الجانبين من بطاقة الإقامة الدائمة الخاصة بك (نموذج I-551)، أو إذا لم تكن قد استلمت بطاقتك بعد، فأرسل نسخة من صفحة جواز السفر الخاصة بك تظهر القبول كـ LPR أو أي دليل آخر على حالة LPR.

2. إثبات العلاقة الأسرية:

• للزوج/الزوجة: قدم نسخة من شهادة الزواج. إذا كان أي من الطرفين متزوجًا سابقًا، فقم بتقديم المستندات التي توضح الإنهاء القانوني للزيجات السابقة (مثل مراسيم الطلاق). يجب عليك أيضًا تضمين دليل على الزواج الحقيقي، مثل الملكية المشتركة للممتلكات أو المستندات المالية المشتركة أو الإفادات الخطية من أطراف ثالثة.

• بالنسبة للطفل: قم بتقديم شهادة ميلاد الطفل التي تظهر أسماء كلا الوالدين.

• بالنسبة لأحد الوالدين: قدم شهادة ميلاد مقدم الالتماس التي تظهر أسماء كلا الوالدين.

• بالنسبة للأخ: قم بتقديم كل من شهادة الميلاد وشهادة ميلاد أخيك مع إظهار أحد الوالدين المشتركين على الأقل.

3. الصور الفوتوغرافية (في حالة التقديم للزوج):

قدم صورتين متطابقتين بالألوان على غرار جواز السفر لنفسك وزوجك إذا كان زوجك في الولايات المتحدة. يجب أن تفي الصور بمتطلبات صور USCIS.

4. الترجمات:

إذا كان أي مستند بلغة أخرى غير الإنجليزية، فيجب عليك تضمين ترجمة إنجليزية كاملة. يجب أن يشهد المترجم أن الترجمة دقيقة وأنه مؤهل للترجمة من اللغة الأجنبية إلى اللغة الإنجليزية. يجب أن تتضمن الشهادة اسم المترجم وتوقيعه ومعلومات الاتصال به.

راجع بعناية التعليمات المقدمة مع النموذج I-130 لضمان تقديم جميع المستندات المطلوبة بناءً على وضعك المحدد.

رسوم الإيداع لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية I-130

تبلغ رسوم الإيداع الورقي لـ USCIS للنموذج I-130 (عريضة للأقارب الأجانب) 675 دولارًا، بينما تبلغ رسوم التسجيل عبر الإنترنت 625 دولارًا. من المهم ملاحظة أن رسوم USCIS عرضة للتغيير، لذلك قبل تقديم أي طلبات أو عرائض، تحقق من موقع USCIS الإلكتروني للحصول على أحدث رسوم الإيداع. قد تكون هناك أيضًا رسوم إضافية مرتبطة بعملية الهجرة، مثل رسوم الفحوصات الطبية ونفقات السفر والتمثيل القانوني، والتي يجب أخذها في الاعتبار في التكلفة الإجمالية لعملية الهجرة.

كيف يمكنني تقديم التماس I-130 لقريب أجنبي؟

لتقديم نموذج I-130، عريضة للأقارب الأجانب، يجب على مقدم الالتماس من المواطن الأمريكي أو المقيم الدائم القانوني (LPR) إكمال النموذج وإرساله إلى خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). يتطلب النموذج من مقدم الالتماس تقديم معلومات شخصية عن نفسه والمستفيد، بما في ذلك الأسماء وتواريخ الميلاد والعناوين وتفاصيل حول علاقتهما. يجب على مقدم الالتماس أيضًا الكشف عن معلومات حول أي زيجات أو حالات طلاق سابقة.

عند تقديم نموذج I-130، يجب على مقدم الالتماس تضمين ما يلي:

• نموذج I-130 مكتمل وموقع.

• المستندات الداعمة المطلوبة التي تثبت الجنسية الأمريكية لمقدم الالتماس أو حالة LPR وتثبت العلاقة الأسرية بالمستفيد، كما هو موضح في التعليمات الخاصة بالنموذج.

بمجرد أن تتلقى USCIS عريضة I-130، ستقوم بمراجعة النموذج والمستندات الداعمة للتحقق من صحة العلاقة. في حالة الموافقة على العريضة، سيكون المستفيد مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء. إذا كان المستفيد خارج الولايات المتحدة، فسيتم تحديد موعد لإجراء مقابلة في سفارة أو قنصلية أمريكية في بلد إقامته.

يمكن أن تختلف أوقات معالجة النموذج I-130 اعتمادًا على حجم الالتماسات التي تتعامل معها USCIS والعلاقة المحددة بين مقدم الالتماس والمستفيد. قد يستغرق الأمر عدة أشهر إلى أكثر من عام حتى تقوم USCIS بمعالجة العريضة.

ماذا يحدث بعد تقديم نموذج I-130؟

بعد تقديم نموذج I-130، ستقوم خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بمراجعة العريضة والمستندات الداعمة لتحديد ما إذا كان مقدم الالتماس مؤهلاً لرعاية قريبه للحصول على البطاقة الخضراء.

إذا كانت العريضة كاملة وتفي بمتطلبات الأهلية، فستوافق USCIS على عريضة I-130 وترسلها إلى المركز الوطني للتأشيرات (NVC) لمزيد من المعالجة. ستقوم NVC بعد ذلك بإخطار مقدم الالتماس والمستفيد بالخطوات التالية، والتي قد تشمل تقديم نماذج إضافية، ودفع الرسوم المطلوبة، وتحديد موعد مقابلة في سفارة أو قنصلية أمريكية في بلد إقامة المستفيد.

إذا وجدت USCIS أن الالتماس غير مكتمل أو يفتقر إلى المعلومات الضرورية، فيجوز لها إصدار طلب الأدلة (RFE) أو إشعار نية الرفض (NOID). سيُطلب من مقدم الالتماس الرد على RFE أو NOID خلال الإطار الزمني المحدد وتقديم أي مستندات أو معلومات إضافية تطلبها USCIS.

إذا قررت USCIS أن مقدم الالتماس غير مؤهل لرعاية قريبه، فسوف يرفض عريضة I-130 ويقدم شرحًا مكتوبًا للقرار

ترجمة المستندات الداعمة

كيف تترجم وثائق I-130؟

يجب إرفاق ترجمة باللغة الإنجليزية مع أي مستندات غير إنجليزية تقوم بتضمينها في عريضة I-130 الخاصة بك. يجب أن تكون الترجمة معتمدة، مما يعني أنها يجب أن تحتوي على تصريح من المترجم يفيد بأنه مؤهل للترجمة وأن النص دقيق. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن تتضمن الشهادة اسم المترجم والتوقيع ومعلومات الاتصال.

فيما يلي خطوات ترجمة مستندات I-130:

1. تحديد المستندات للترجمة:

• تعرف على المستندات التي تحتاج إلى ترجمة؛ يجب ترجمة أي مستندات غير إنجليزية.

2. ابحث عن مترجم مؤهل:

• ابحث عن مترجم يتقن اللغة الإنجليزية واللغة الأصلية.

• أعط الأولوية للمترجم المؤهل ذو الخبرة في ترجمة المستندات القانونية أو المعرفة بموضوع معين.

3. تقديم المستندات للمترجم:

• قم بتزويد المترجم بنسخة من المستند الأصلي الذي يتطلب الترجمة.

4. طلب ترجمة معتمدة:

• اطلب من المترجم إنتاج ترجمة معتمدة.

• يجب أن تؤكد الشهادة كفاءة المترجم ودقة الترجمة وأن تتضمن اسمه وتوقيعه وتفاصيل الاتصال به.

5. إرسال المستندات الأصلية والمترجمة:

• اجمع بين المستند الأصلي والترجمة المعتمدة.

• أرسل كلا الإصدارين مع عريضة I-130 الخاصة بك.

ملاحظة: إذا كانت احتمالية التعامل مع عملية الترجمة بنفسك تبدو شاقة، فقد ترغب في استكشاف خيار الاستعانة بخدمات الترجمة المعتمدة عبر الإنترنت. يمكن أن توفر هذه الخدمات طريقة ملائمة وفعالة لضمان ترجمة مستنداتك بدقة وتلبية متطلبات USCIS.

وقت معالجة عريضة I-130

كم من الوقت تستغرق معالجة نموذج I-130؟

يختلف وقت معالجة النموذج I-130، عريضة الأقارب الأجانب، بناءً على عدة عوامل، بما في ذلك الحجم الحالي للحالات التي تتم معالجتها من قبل USCIS، وطبيعة العلاقة الأسرية بين مقدم الالتماس والمستفيد، وما إذا كان الالتماس قد تم تقديمه مع جميع المستندات الداعمة المطلوبة. بشكل عام، يمكن أن تتراوح أوقات معالجة USCIS من عدة أشهر إلى أكثر من عام.

في حالة اكتمال العريضة وعدم وجود مشكلات، قد توافق USCIS على I-130 في فترة قصيرة نسبيًا. ومع ذلك، قد تزداد أوقات المعالجة إذا كانت هناك حاجة إلى أدلة إضافية أو إذا كانت هناك أخطاء أو سهو في التقديم. بالإضافة إلى ذلك، قد تكون أوقات المعالجة أطول إذا تم التعامل مع العريضة من قبل مكتب USCIS خارج الولايات المتحدة، حيث يمكن أن تؤثر الظروف المحلية على الجدول الزمني.

من المهم ملاحظة أن أوقات معالجة USCIS عرضة للتغيير وليست مضمونة. للحصول على أحدث المعلومات، يوصى بمراجعة موقع USCIS الإلكتروني لمعرفة أوقات المعالجة الحالية واستشارة محامي الهجرة أو أخصائي مؤهل لمعالجة أي مخاوف بشأن التأخير أو المشكلات المتعلقة بطلبك.

كيفية التحقق من حالة نموذج i130؟

يمكنك استخدام أداة حالة الحالة عبر الإنترنت لمكتب خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) لمعرفة الحالة الحالية لعريضة I-130 الخاصة بك. فيما يلي خطوات التحقق من حالة عريضة I-130 الخاصة بك:

1. قم بزيارة حالة حالة USCIS عبر الإنترنت: انتقل إلى أداة حالة USCIS عبر الإنترنت.

2. رقم إيصال الإدخال: أدخل رقم الإيصال من نموذج I-797، إشعار الإجراء، الذي تلقيته من USCIS بعد إرسال النموذج I-130.

3. التحقق من الحالة: انقر على زر «التحقق من الحالة» لعرض الحالة الحالية لعريضتك.

4. مراجعة حالة العريضة: سيعرض النظام حالة المعالجة الحالية لعريضة I-130 الخاصة بك. إذا كانت العريضة لا تزال معلقة، فستقدم تحديثًا أو وقت المعالجة المقدر.

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الاتصال بـ USCIS عبر الهاتف على 1-800-375-5283 إذا لم تستلم إشعار الاستلام الخاص بك أو كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة. يمكنك أيضًا تحديد موعد شخصي في مكتب USCIS المحلي إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات التفصيلية.

من المهم أن تتذكر أن أوقات المعالجة يمكن أن تختلف، والوقت المقدر الذي توفره الأداة عبر الإنترنت هو مجرد تقدير.

رفض عريضة I-130 والموافقة عليها

ماذا يحدث بعد الموافقة على I 130؟

بعد الموافقة على نموذج I-130، تعتمد الخطوات التالية على موقع المستفيد وحالة الهجرة.

• إذا كان المستفيد في الولايات المتحدة ومؤهلاً لتعديل الحالة: يمكن لمقدم الالتماس تقديم نموذج I-485 أو طلب تسجيل الإقامة الدائمة أو تعديل الحالة. سيُطلب من المستفيد أيضًا حضور موعد القياسات الحيوية ومقابلة في مكتب USCIS.

• إذا كان المستفيد خارج الولايات المتحدة: سيتم إرسال الحالة إلى المركز الوطني للتأشيرات (NVC) للمعالجة القنصلية. سيوفر NVC مزيدًا من التعليمات، بما في ذلك الوثائق والنماذج المطلوبة لإكمالها. سيقومون أيضًا بجدولة مقابلة تأشيرة للمستفيد في سفارة أو قنصلية أمريكية في بلدهم الأصلي.

في كلتا الحالتين، لا تمنح الموافقة على عريضة I-130 الإقامة الدائمة الفورية أو التأشيرة. يجب على المستفيد إكمال هذه الخطوات الإضافية للحصول على وضع المهاجر

ما هي الخطوة التالية بعد موافقة I-130 للزوج؟

بعد الموافقة على عريضة I-130 للزوج، تكون الخطوات التالية كما يلي:

نموذج DS-260: يجب على المستفيد (الزوج) إكمال وتقديم نموذج DS-260، طلب تأشيرة الهجرة عبر الإنترنت، إذا كان خارج الولايات المتحدة ويخضع للمعالجة القنصلية.

شهادة الدعم (نموذج I-864): يجب على مقدم الالتماس تقديم نموذج I-864، شهادة الدعم، لإثبات القدرة على دعم الزوج ماليًا. يتم تقديم هذا النموذج إلى المركز الوطني للتأشيرات (NVC) مع أي وثائق مالية مطلوبة.

المركز الوطني للتأشيرات (NVC): بمجرد استلام NVC لجميع المستندات المطلوبة ومراجعتها، سيقومون بجدولة مقابلة تأشيرة للزوج في سفارة أو قنصلية أمريكية في بلدهم الأصلي.

الفحص الطبي وتصريح الشرطة: قبل مقابلة التأشيرة، يجب أن يخضع الزوج لفحص طبي يجريه طبيب معتمد. قد تكون هناك حاجة أيضًا إلى شهادة تخليص من الشرطة من البلد الأصلي للزوج أو أي بلد آخر أقام فيه.

مقابلة التأشيرة: يجب على الزوج حضور مقابلة التأشيرة في السفارة أو القنصلية الأمريكية. خلال المقابلة، سيقدم الزوج المستندات المطلوبة ويجيب على الأسئلة المتعلقة بعلاقته مع مقدم الالتماس والخطط المستقبلية.

الموافقة على التأشيرة: في حالة الموافقة على التأشيرة، سيتم إصدار تأشيرة هجرة للزوج.

دخول الولايات المتحدة: بعد استلام التأشيرة، يمكن للزوج دخول الولايات المتحدة من خلال منفذ الدخول. عند الوصول، سيتم قبول الزوج كمقيم دائم قانوني، وسيتم إرسال البطاقة الخضراء بالبريد إلى عنوان الولايات المتحدة المقدم في الطلب.

هل يمكنني تقديم استئناف إذا تم رفض نموذج I-130 الخاص بي؟

إذا تم رفض نموذج I-130 الخاص بك، فقد يكون لديك خيار تقديم استئناف أو اقتراح إذا كنت تعتقد أن USCIS ارتكبت خطأ في قرارها. لبدء عملية الاستئناف، يجب عليك تقديم نموذج I-290B، إشعار الاستئناف أو الاقتراح، في غضون 30 يومًا من استلام إشعار الرفض.

هناك خيارات مختلفة لمعالجة الرفض:

الطعون الإدارية: يمكنك تقديم استئناف إلى مكتب الطعون الإدارية التابع لـ USCIS (AAO). تقوم AAO بمراجعة القرارات المتعلقة ببعض طلبات وعرائض USCIS، بما في ذلك الالتماسات العائلية مثل النموذج I-130.

اقتراح لإعادة الفتح أو إعادة النظر: بدلاً من الاستئناف، يمكنك أيضًا تقديم اقتراح لإعادة فتح القرار أو إعادة النظر فيه مع USCIS. يستند اقتراح إعادة الفتح إلى أدلة جديدة أو ظروف متغيرة، بينما يستند اقتراح إعادة النظر إلى الادعاء بأن USCIS ارتكبت خطأً قانونيًا أو واقعيًا.

من المهم مراجعة أسباب الرفض بعناية وطلب المشورة المهنية، حيث لا يمكن استئناف جميع حالات الرفض. بالإضافة إلى ذلك، قد لا تكون بعض حالات الرفض، مثل تلك القائمة على أسس جنائية أو مخاوف تتعلق بالأمن القومي، مؤهلة للاستئناف. يوصى بالتشاور مع محامي الهجرة أو غيره من المهنيين المؤهلين لتقييم وضعك المحدد وتحديد أفضل مسار للعمل.

الانسحاب من طائرة I-130

إذا غيرت رأيي ، فهل يمكنني سحب نموذج I-130 الخاص بي؟

نعم، يمكنك سحب نموذج I-130 الخاص بك، عريضة الأقارب الأجانب، إذا قررت عدم الاستمرار في رعاية قريبك للحصول على البطاقة الخضراء. لسحب العريضة، يجب عليك تقديم طلب كتابي إلى مكتب USCIS الذي يعالج قضيتك. يجب أن يتضمن طلب السحب اسمك الكامل والاسم الكامل للمستفيد ورقم إيصال النموذج I-130 وبيانًا واضحًا يشير إلى رغبتك في سحب العريضة.

من المهم ملاحظة أنه إذا وافقت USCIS بالفعل على عريضة I-130 وأحالتها إلى المركز الوطني للتأشيرات (NVC)، فقد يكون سحب العريضة أكثر تعقيدًا. في مثل هذه الحالات، قد تكون هناك حاجة إلى خطوات إضافية لإلغاء الالتماس رسميًا مع NVC، اعتمادًا على مرحلة معالجة القضية.

بالإضافة إلى ذلك، لا يؤدي سحب عريضة I-130 تلقائيًا إلى إلغاء أي تأشيرات معلقة أو معتمدة أو بطاقات خضراء إذا كان قريبك قد تقدم بالفعل بطلب للحصول على إعانة الهجرة أو حصل عليها بناءً على العريضة. من المستحسن أن تتشاور مع محامي الهجرة أو أخصائي الهجرة المؤهل لتقييم أفضل مسار للعمل بناءً على ظروفك الخاصة.

باختصار، يمكنك سحب عريضة I-130 عن طريق إرسال طلب كتابي إلى USCIS، ولكن يُنصح بطلب المشورة المهنية لضمان اتباع الإجراء الصحيح، خاصة إذا تقدمت الحالة

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى محامٍ لتقديم نموذج I-130؟

على الرغم من أنك لست مطالبًا بالحصول على تمثيل قانوني من أجل تقديم نموذج I-130 ، يُنصح بالقيام بذلك للتأكد من أنك تملأ النموذج بشكل صحيح وتقدم المستندات اللازمة.

يمكن لمحامي الهجرة أو أي خبير آخر مساعدتك في الاستعداد لأي جلسات استماع أو مقابلات مطلوبة بالإضافة إلى تقديم المشورة بشأن أي مشاكل أو قضايا محتملة قد تطرأ أثناء عملية التقديم. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للمحامي أو غيره من المحترفين مساعدتك في فهم حقوقك وخياراتك القانونية في حالة تأجيل طلبك أو رفضه.

بشكل عام ، تعيين محام ليس ضروريًا لتقديم نموذج I-130 ، ولكن القيام بذلك يمكن أن يزيد من فرص نجاحك من خلال ضمان إعداد طلبك وتقديمه بشكل صحيح.

كم من الوقت بعد الموافقة على i-130 للمقابلة؟

يختلف وقت الانتظار للمقابلة بعد الموافقة على نموذج I-130 بناءً على عوامل مثل نوع التأشيرة وأوقات المعالجة في المركز الوطني للتأشيرات (NVC) والقنصليات الأمريكية. بمجرد الموافقة على عريضة I-130، يتم إرسال القضية إلى NVC لمزيد من المعالجة. ستقوم NVC بمراجعة الحالة وتحديد موعد مقابلة التأشيرة في السفارة أو القنصلية الأمريكية في بلد المستفيد. يعتمد التوقيت على توفر التأشيرة والعوامل الأخرى الخاصة بالحالة.

هل يمكنك السفر بعد تقديم I-130؟

يتم استخدام النموذج I-130 لإنشاء علاقة عائلية مؤهلة لأغراض الهجرة، ولا يمنح تقديمه أي امتيازات سفر أو حالة هجرة للمستفيد.

بالنسبة للمستفيدين الذين هم خارج الولايات المتحدة، فإن عريضة I-130 وحدها لا تسمح لهم بالسفر إلى الولايات المتحدة أثناء عملية الهجرة الخاصة بهم. سوف يحتاجون إلى انتظار الموافقة المناسبة على التأشيرة. بالنسبة لأولئك الموجودين بالفعل في الولايات المتحدة بتأشيرة صالحة لغير المهاجرين، فإن السفر خارج الولايات المتحدة قد يعقد عملية الهجرة الخاصة بهم اعتمادًا على حالة التأشيرة الحالية ومرحلة طلبهم.

إذا كان المستفيد يسعى إلى تعديل الحالة من خلال نموذج I-485، فمن المهم الحصول على الإفراج المشروط المسبق (نموذج I-131) قبل مغادرة الولايات المتحدة، حيث أن المغادرة بدونها قد تؤدي إلى التخلي عن تعديل طلب الحالة.

يجب مراجعة المخاوف المتعلقة بالسفر بعد تقديم نموذج I-130 مع محامي الهجرة أو أخصائي مؤهل لتجنب المشكلات.

هل يمكنني السفر بعد الموافقة على i-130؟

بعد الموافقة على نموذج I-130، لا يمكن للمستفيد السفر إلى الولايات المتحدة على الفور. يجب عليهم أولاً الانتظار حتى تتم معالجة طلب البطاقة الخضراء والموافقة عليه. بمجرد منح البطاقة الخضراء، يكون لدى المستفيد ما يصل إلى ستة أشهر لدخول الولايات المتحدة.

هل يمكنني تقديم ملف I 130 و I 485 بشكل متزامن؟

نعم، يمكنك تقديم ملف I 130 و I 485 بشكل متزامن.

كيفية إيداع i130 و i485 معًا؟

لتقديم نموذج I-130 ونموذج I-485 معًا، يجب على مقدم الالتماس أولاً إنشاء علاقة مؤهلة مع المستفيد، الذي يجب أن يكون بالفعل في الولايات المتحدة. إذا كانت تأشيرة الهجرة متاحة على الفور، مثل الأقارب المباشرين (الزوج أو الطفل أو والد مواطن أمريكي)، يجوز للمستفيد تقديم نموذج I-485، طلب تسجيل الإقامة الدائمة أو تعديل الحالة، في نفس الوقت مع نموذج I-130.

يُعرف هذا بالإيداع المتزامن. من خلال تقديم كلا النموذجين معًا، يمكن للمستفيد التقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء دون انتظار موافقة USCIS على عريضة I-130 أولاً. عند إكمال نموذج I-130، تأكد من تحديد خيار تعديل الحالة إذا كان المستفيد في الولايات المتحدة. إذا كان المستفيد مؤهلاً وتم تقديم جميع المستندات الداعمة بشكل صحيح، فيمكن معالجة كلا النموذجين في وقت واحد

ما الفرق بين i-130 و i-485؟

يكمن الاختلاف الرئيسي بين النموذج I-130 والنموذج I-485 في أغراضهما ومراحل عملية الهجرة التي يمثلونها:

نموذج I-130 (عريضة للأقارب الأجانب): يتم تقديم هذا النموذج من قبل مواطن أمريكي أو مقيم دائم قانوني (LPR) لإقامة علاقة عائلية مؤهلة مع قريب أجنبي. إنها الخطوة الأولى في العملية لمساعدة أحد الأقارب على الهجرة إلى الولايات المتحدة. لا يمنح تقديم نموذج I-130 والموافقة عليه أي وضع للهجرة؛ إنه ببساطة يحدد العلاقة بين مقدم الالتماس والمستفيد، مما يجعل المستفيد مؤهلاً للتقدم للحصول على تأشيرة هجرة أو بطاقة خضراء.

نموذج I-485 (طلب تسجيل الإقامة الدائمة أو تعديل الحالة): يتم استخدام هذا النموذج من قبل المستفيد (القريب) للتقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء إذا كان موجودًا بالفعل في الولايات المتحدة وكانت تأشيرة الهجرة متاحة. يسمح نموذج I-485 للمواطن الأجنبي بتعديل حالته من حامل تأشيرة مؤقت (أو أي وضع قانوني آخر) إلى مقيم دائم (حامل البطاقة الخضراء). يتم تقديمها بعد النموذج I-130 أو بالاقتران معه إذا كانت تأشيرة الهجرة متاحة على الفور.

باختصار، يبدأ النموذج I-130 العملية من خلال إنشاء العلاقة الأسرية، في حين أن النموذج I-485 هو الخطوة التالية، مما يسمح للمستفيد بالتقدم للحصول على الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة.​

هل يمكنني تقديم نموذج I-130 إذا كنت مقيمًا دائمًا قانونيًا ولكني لست مواطنًا أمريكيًا؟

نعم، يمكن للمقيم الدائم الشرعي (LPR) تقديم نموذج I-130 لتقديم التماس لبعض الأقارب المؤهلين. بصفتك مقيمًا دائمًا قانونيًا، يمكنك تقديم نموذج I-130 من أجل:

• زوجتك

• طفلك غير المتزوج الذي يقل عمره عن 21 عامًا

• ابنك أو ابنتك غير المتزوجة التي تبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر

ومع ذلك، بصفتك مقيمًا دائمًا قانونيًا، لا يمكنك تقديم نموذج I-130 للأطفال المتزوجين أو الأشقاء. هذه الفئات متاحة لمواطني الولايات المتحدة فقط.

هل يمكنني تقديم نموذج I-130 بينما لا يزال قريبي في الولايات المتحدة؟

نعم، يمكنك تقديم نموذج I-130 أثناء وجود قريبك في الولايات المتحدة. إذا كان قريبك موجودًا بالفعل في الولايات المتحدة ومؤهلاً لتعديل الحالة، فقد يكون قادرًا على تقديم نموذج I-485 أو طلب تسجيل الإقامة الدائمة أو تعديل الحالة، في نفس الوقت، بشرط أن تكون تأشيرة الهجرة متاحة على الفور. يُعرف هذا بالإيداع المتزامن.

إذا كان قريبك غير مؤهل لتعديل الحالة أو لم تكن تأشيرة الهجرة متاحة، فقد يظل في الولايات المتحدة أثناء معالجة عريضة I-130. بمجرد الموافقة على العريضة وإتاحة التأشيرة، يمكنهم بعد ذلك التقدم بطلب لتعديل الحالة إذا كانوا مؤهلين.

"قمنا بجمع وتقطير معلومات حول الهجرة لزوار موقعنا من USCIS ومصادر أخرى كدليل أساسي. MotaWord هي عبارة عن منصة ترجمة توفر ترجمات معتمدة لمقدمي طلبات الهجرة وليست شركة محاماة. لا ينبغي تفسير المعلومات المقدمة على أنها مشورة قانونية وقد لا تكون حديثة. للحصول على المعلومات الحالية ، يرجى الرجوع إلى موقع ويب USCIS أو التحدث إلى محامي الهجرة المرخص لك ".